Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Suturing device and method for using same... The needles are forced through the tissue to be sutured and are forced outwardly through the skin layer of the patient so that they can be grasped and pulled from the

releaseable

grasping mechanism of the plunger
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
▷
Aerospace engineer aircrew protection branch for the commander fuoa^tj'-... This report is releaseable to the National Technical Information Service (NTIS)....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
▷
The hepatic uptake of vldl in lrp-ldlr-/-vldlr-/- mice is regulated by lpl activity and involves proteoglycans and sr-bi... In vitro studies demonstrated that VLDL-like emulsion particles avidly bound to the cell surface of primary hepatocytes from lrp(-)ldlr(-/-)vldlr(-/-) mice, followed by slow internalization, and involved heparin-releaseable cell surface proteins as well as scavenger receptor class B type I (SR-BI)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

The male and female profiles are

releaseable

engageable to each other.

Les profils mâle et femelle peuvent s'imbriquer l'un dans l'autre de manière amovible.

production - wipo.int
The attached float and bellows structure includes a releaseable interference engagement therebetween.

L’élément flottant et la structure de soufflet attachés comprennent un engagement avec interférence détachable entre eux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The releasable lock includes a trigger that is operable to release the releaseable lock.

Le verrou déverrouillable comporte une détente que l’on peut actionner pour débloquer le verrou.

industries diverses - wipo.int
The work tent structure comprises at least one resilient and releaseable fixing element.

La structure de tente de chantier comprend au moins un élément de fixation élastique et libérable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In one arragement, the releaseable material is incorporated in the composition of the tissue cleanser.

Dans un mode de réalisation autre, la matière libérable est incorporée dans la composition dudit dispositif.

santé - wipo.int
A pulling clamp is provided for releaseable connection to a blunt, uphole string end of a continuous string.

L'invention porte sur une attache de traction pour une liaison libérable à une extrémité de train de tiges de sommet de trou émoussée d'un train de tiges continues.

industries charbonnière et minière - wipo.int
More specifically, it is movable and comprises releaseable means of connection (88) with a fixed frame (16).

Plus particulièrement, il est mobile et comprend des moyens de liaison libérables (88) avec un bâti fixe (16).

industrie mécanique - wipo.int
A securing mechanism (20) extends between the helmet portions and holds them together in a releaseable manner.

Un mécanisme de fixation (20) se prolonge entre les parties du casque et les maintient ensemble d’une manière détachable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A releasable fastener (10, 100) is described for releaseable attachment of ropes (40) and the like to anchorages.

L'invention décrit un dispositif de fixation déclenchable (10, 100), servant à réaliser une fixation déclenchable entre des cordages (40), ou similaire, et des points d'ancrage.

politique de l'environnement - wipo.int
Preferably, the key case has a releaseable lock for locking the key unit in its first position within the key cavity.

De préférence, le carter de clavette comporte un verrou déverrouillable permettant de bloquer la clavette dans sa première position à l’intérieur de la cavité de clavette.

industries diverses - wipo.int
A releaseable angled finger lever (16,17) utilised to engage and disengage the locking mechanism is connected to the strut.

Un levier de sous-garde incliné libérable (16, 17) utilisé pour engager et dégager le mécanisme de verrouillage est relié à l'entretoise.

industries diverses - wipo.int
Stiffeners (24) are received between the double layers of the side walls and are secured either by sewn seams or by releaseable fasteners.

Des renforts (24) sont reçus entre les couches doubles des parois latérales et sont fixés soit par des coutures cousues, soit par des attaches amovibles.

production - wipo.int
The handle has a distal receiver portion, and a shaft connector on said proximal motion member is selectively engageable with and releaseable from the receiver portion.

La poignée comporte une partie de réception distale, et un dispositif de liaison d'arbre situé sur l'élément de déplacement proximal conçu pour âtre sélectivement solidarisé avec la partie de réception et désolidarisé de cette dernière.

santé - wipo.int
A releaseable membrane structure for producing a free membrane containing a substrate, a release stratum on the substrate and a membrane stratum on the release stratum.

Structure de membrane libérable destinée à fabriquer une membrane libre contenant un substrat, une strate de libération sur le substrat et une strate membranaire sur la strate de libération.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The teeth of the lockdown member are biased by a coil spring toward engagement with the cutouts of the plate member, and yet selectively releaseable therefrom.

Les dents de l'élément de blocage sont sollicitées par un ressort hélicoïdal dans la direction de l'engagement avec les découpes de l'élément plaque, mais peuvent être libérées de celles-ci de façon sélective.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод