Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The wedging of the spring and the cam surfaces restrict movement between the telescoping members until such time as the

release finger

is manipulated to expand the spring.

Le blocage du ressort et les surfaces de came empêchent les parties de l'accouplement de se déplacer, à moins qu'on agisse sur la languette de déclenchement pour dilater le ressort.

politique de l'environnement - wipo.int
A carrier (14) is also provided on the rotary latch (10), in the plane of the closing element (50), while the catch (20) has a release finger (23) arranged in the plane of the opening element.

Un taquet d'entraînement (14) est en outre agencé sur le loquet rotatif (10) dans le plan de l'élément de fermeture (50), alors que le cliquet (20) comprend un doigt de déclenchement (23) agencé dans le plan de l'élément d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The release member comprises a pressure surface (34) profiled to flex the latch finger away when the release member is moved to the release position.

L'élément de libération comprend une surface de pression (34) profilée pour fléchir le doigt de verrouillage à distance lorsque l'élément de libération est déplacé jusqu'à la position de libération.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then release your finger from the mouse or trackpad and release your other finger from the Option or ALT key.

Ensuite, relâchez le bouton de la souris ou le trackpad, puis la touche Option ou Alt du clavier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The release spring has a first radially outwardly extending finger portion, a second radially outwardly extending finger portion, and a conical portion.

Le ressort de rappel comprend une première partie doigt s'étendant radialement vers l'extérieur, une seconde partie doigt s'étendant radialement vers l'extérieur, et une partie conique.

industrie mécanique - wipo.int
Select on Release has two modes: First Finger Up and First Finger Down.

Sélectionner sur Relâcher propose deux modes d'utilisation : Premier doigt levé et Premier doigt appuyé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systems and methods for gripper finger release assemblies for specimen gripper units are disclosed.

Cette invention concerne des systèmes et des procédés pour ensembles libération de doigts de préhenseur pour unités préhenseurs de spécimens.

industrie mécanique - wipo.int
Release your finger to enter the current selection.

Relâchez le doigt pour saisir la sélection en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A finger (86) is movably mounted on the carriage (42), and the finger (86) moves a release lever (108) on the bobbin to an unlock position and clamps the release lever (108) at the unlock position.

Un doigt (86) mobile monté sur le chariot (42) déplace un levier de dégagement (108) situé sur la bobine vers une position de déverrouillage et le fixe à cette position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Five Finger Death Punch release new song "Sham Pain

Five Finger Death Punch dévoile la nouvelle chanson "Sham Pain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five Finger Death Punch release “Sham Pain” music video

Five Finger Death Punch dévoile la nouvelle chanson "Sham Pain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five Finger Death Punch release “Sham Pain” music video

FIVE FINGER DEATH PUNCH dévoile le clip vidéo de la chanson « Sham Pain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five Finger Death Punch release “I Apologize” music video

Five Finger Death Punch : Vidéo pour la chanson 'I Apologize

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slide your finger to the desired character and release.

Glisse ton doigt sur le caractère que tu souhaites taper puis relâche la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five Finger Death Punch release new track “Full Circle

FIVE FINGER DEATH PUNCH dévoile la nouvelle chanson « Full Circle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues