Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Apparatus for releasably connecting first and second objects in predetermined space relationship... At least one drogue assembly is mounted on the second space object for

releasably

capturing the probe member upon the first and second objects being brought into close proximity with each other
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Ice skate blade alignment mechanismA blade alignment mechanism for an ice skate including a clamp for releasably securing the blade assembly to a skating boot in a trial position....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
Restraint system for ergometer... The body belt is secured to the ergometer forwardly and rearwardly of the ergometer seat by adjustable belts joined to the body belt and releasably hooked to the ergometer frame
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

A removable drape that may be

releasably

fastened to a releasably attached frame is also provided.

Cette invention a aussi pour objet un tombant amovible rattaché amovible à une monture fixée de manière amovible.

santé - wipo.int
Anti - rotation lugs (62) releasably engage the receptacle to releasably latch the fastener in the locked position.

Des tenons anti-rotation viennent en prise de manière libérable avec le réceptacle pour verrouiller de manière libérable l'élément de fixation dans la position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int
At least one releasably latch is integrated into each of the receptacles for releasably retaining a disk therein.

Au moins un dispositif de verrouillage libérable est intégré à chaque logement afin d'y retenir un disque de manière qui peut être libéré.

informatique et traitement des données - wipo.int
The plug segments may be releasably mounted to a hub is releasably mounted to a shaft of the screw device, and the choking ring segments releasably mounted to the barrel.

Les segments du bouchon peuvent être montés libérables sur un moyeu, ce dernier étant lui-même monté libérable sur un arbre du dispositif à vis; et les segments de l'anneau d'obstruction peuvent être montés libérables sur le corps.

industrie mécanique - wipo.int
Both end members are releasably engageable with the suspension member and releasably engageable with the disposable absorbent article.

Les deux éléments d'extrémité engagent de manière libérable l'élément de suspension; ils engagent aussi de manière libérable l'article absorbant jetable.

santé - wipo.int
Those two elements are releasably associated.

Ces deux éléments sont associés de façon libérable.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A needle carrier (216) is releasably mounted within the collar (214), and releasably supports a needle cartridge (218).

Un support d'aiguille (216) est monté amovible dans le collier (214), et maintient un ensemble aiguille (218).

santé - wipo.int
The bars are releasably attached together.

Lesdites barres sont fixées, de manière à pouvoir être détachées, ensemble (100).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The two portions are releasably connected.

Les deux parties sont connectées amovibles.

santé - wipo.int
Items are releasably secured to the tower.

Les objets sont fixés détachables à la tour.

vie sociale - wipo.int
The insertion sheath includes releasably connectable ends.

Le fourreau d'insertion inclut des extrémités connectables et déconnectables.

santé - wipo.int
The improved clamp assembly includes a base releasably secured to the table and a sleeve releasably secured to the base.

Cet ensemble clamp amélioré comprend une base fixée démontable à la table et une gaine fixée démontable à cette base.

santé - wipo.int
A releasably sealable container system is provided.

L'invention porte sur un système de récipient apte à être scellé de façon étanche et libérable.

production - wipo.int
The holder may have six legs with one releasably connected to each cusp and one releasably connected to each commissure.

Le support peut comporter six bras dont un est relié libérable à chaque valve et un autre est relié libérable à chaque commissure.

santé - wipo.int
The hat releasably attaches to the dickey.

Le chapeau est relié amovible au plastron.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод