Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A combined spring brake modulating relay valve integrates the functions of a relay valve and a modulating valve.

L'invention concerne une valve-relais d'inversion du frein à ressort combinée intégrant les fonctions d'une valve relais et d'une valve modulatrice.

organisation des transports - wipo.int
A control line (18) is connected between the brake valve (14) and the relay valve (20) for supplying control signals to the relay valve (20) to actuate the relay valve (20).

Une conduite de commande (18) est raccordée entre la soupape de frein (14) et la valve-relais (20) afin de fournir à cette dernière des signaux de commande.

organisation des transports - wipo.int
A fluid supply (24) is coupled to the relay valve so that upon actuation of the relay valve, fluid supply is provided by the relay valve to the vehicle brakes to actuate the brakes.

Un dispositif d'alimentation en liquide (24) est raccordé à la valve-relais pour que cette dernière, une fois commandée, achemine le liquide vers les freins du véhicule qui seront alors actionnés.

organisation des transports - wipo.int
The two-way valve or double check valve (18) is located between a dummy reservoir (3) and a relay valve (6) and also connects the supplementary reservoir (5) to the relay valve (6) through the primary solenoid valve (12).

Ce clapet double (18) est situé entre un réservoir fictif (3) et une valve-relais (6) et relie le réservoir supplémentaire (5) à la valve-relais (6) par l'intermédiaire de l'électrovalve primaire (12).

organisation des transports - wipo.int
The service relay valve incorporates a biased double check valve (100) so that an additional or secondary control line (50) from the foot control valve (20) communicates with the service port of the relay valve.

Cette valve-relais d'alimentation comprend un clapet double à ressort qui permet à une ligne de commande additionnelle ou secondaire de la soupape de retenue de communiquer avec l'orifice d'alimentation de la valve-relais.

organisation des transports - wipo.int
Modeling and simulation vehicle air brake system... An air brake system which contains brake valve, relay valve, brake chambers and pipelines is made based on the standard pneumatic components....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Latent leakage fault identification and diagnosis based on multi-source information fusion method for key pneumatic units in chinese standard electric multiple units (emu) braking system... The relay valve is taken as an example for research....
 PDF: doaj.org
Simulation and hil test for proportional relay valve of commercial vehicle pneumatic ebs... A simulation tool for proportional relay valve of commercial vehicle pneumatic EBS (Electronically controlled Braking System) has been developed using MATLAB/Simulink environment and validated by testing on hardware-in-the-loop...
relay valve
transport terrestre - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It also has a function of preventing a double-braking when integrating the running relay valve with the differential relay valve.

Cette structure intégrée a également pour fonction d'éviter un double freinage lorsque la soupape à relais de fonctionnement est intégrée à la soupape à relais différentiel.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a proportional control pressure valve which is used as relay valve or directional control valve.

L'invention concerne une soupape proportionnelle de régulation de la pression, qui se présente sous forme de soupape pilote ou de soupape de commande directe possédant une fonction de réduction et une fonction de maintien de la pression.

industrie mécanique - wipo.int
It becomes possible to individually make a changeover of the first 1B-2 relay valve (24) by the solenoid valve (S2) and a changeover of the second 2B-2 relay valve (25) by the solenoid valve (S1).

Il devient possible de déterminer individuellement une inversion de la première valve relais 1B-2 (24) par l'électrovalve (S2) et une inversion de la seconde valve relais 2B-2 (25) par l'électrovalve (S1).

industrie mécanique - wipo.int
The safety relay valve bypasses gas to a damper actuator valve to position a flapper valve located over the flue pipe.

La soupape relais de sûreté entraîne une dérivation du gaz vers une soupape d’amortissement pour le positionnement d’un clapet de non-retour à battant installé sur le carneau.

industrie mécanique - wipo.int
Said double valve comprises a common relay valve housing (1) in which an associated control valve unit is integrated for each brake.

Cette double soupape comprend un corps de soupape relais (1) commun, dans lequel est intégrée une unité soupape de régulation associée respectivement à un frein.

organisation des transports - wipo.int
Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

général - eur-lex.europa.eu
Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

général - eur-lex.europa.eu
When the lock up is off, the lock up relay valve (26) connects the priority orifice oil passages, and when the lock up is on, the relay valve cuts off the passages.

Lorsque le verrouillage est sur arrêt, la valve relais de verrouillage (26) relie les passages d'huile d'orifice de priorité, et lorsque le verrouillage est sur marche, la valve relais coupe les passages.

industrie mécanique - wipo.int
Once the flapper valve has opened to ensure combustion, the gas is allowed to flow back to the safety relay valve.

L’ouverture du clapet de non-retour à battant ouvert pour assurer la combustion permet l’écoulement du gaz vers la soupape relais de sûreté.

industrie mécanique - wipo.int
The system utilizes a safety relay valve between the combination gas controller and the burner.

Le système utilise une soupape relais de sûreté entre la combinaison de contrôleur de gaz et de brûleur.

industrie mécanique - wipo.int
The safety relay valve is then opened to allow the gas supply to the burner.

La soupape relais de sûreté est ensuite ouverte pour permettre l’alimentation de gaz au brûleur.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic control system (20) further comprises a C-4 relay valve (45) interposed between the linear solenoid valve (SL4) and the hydraulic servo (54).

Ce système (20) de commande hydraulique comprend en outre une soupape de relais (C-4) (45) interposée entre l'électrovanne linéaire (SL4) et le servomécanisme hydraulique (54).

industrie mécanique - wipo.int
The electromagnetic valve unit includes a remotely openable electromagnetic valve (23) for regulating the pressure of the compressed air (17) to be supplied to the primary side of the relay valve (24).

L’unité valve électromagnétique comprend une valve électromagnétique ouvrable à distance (23) servant à réguler la pression de l’air comprimé (17) à apporter au côté primaire de la valve relais (24).

organisation des transports - wipo.int
The biasing force is greater than the spring force holding the inlet/exhaust valve closed, so that the valve responds immediately to pressure signals transmitted through the control port of the relay valve.

La force de sollicitation est supérieure à la force de ressort qui maintient fermée la soupape d'admission/échappement, si bien que la soupape répond immédiatement aux signaux de pression transmis par l'orifice de commande de la servo-soupape.

organisation des transports - wipo.int
Accordingly, the sensitivity of detection is increased despite delayed operation of the relay valve, and while avoiding false indications.

Ainsi, la sensibilité de la détection augmente malgré un fonctionnement différé de la valve relais, tandis qu'on évite de fausses indications.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues