Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The effect of whole body position on lumbar cerebrospinal fluid opening pressureAbstract We compared cerebrospinal fluid (CSF) opening pressure measurements in the lumbar subarachnoid space between the flexed

position

(F-OP) and

relaxed position

(R-OP) in recumbent patients....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Exumbrella profiles during swimming.... The position has been normalized by the half exumbrella arclength in the relaxed position of the first cycle.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Diagnosis of varicocele and postoperative evaluation using inguinal ultrasonography.... Examinations were performed with the patient in an upright relaxed position, and performing the Valsalva maneuver....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

position

position
commercialisation / communication - acta.es
disposition
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
allure (des couches)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
mettre en position
positionner
ajuster
mettre au point
régler
régler la position de
localisation
condition
approcher
poste
point
fonction
poste de travail
position

Traductions en contexte anglais - français

The tubular body is displaceable between a tensioned position and a

relaxed position

, with a diameter of the tube being smaller in the tensioned

position

than in the relaxed position, the tubular body furthermore being biased towards the relaxed position.

Le corps tubulaire est déplaçable entre une position tendue et une position relâchée, un diamètre du tube étant plus petit dans la position tendue que dans la position relâchée, le corps tubulaire étant en outre sollicité vers la position relâchée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The MI member (236) has a relaxed position and a biased position.

Ledit élément (236) possède une position relâchée et une position sollicitée.

industrie mécanique - wipo.int
The clip includes a hook end, a first relaxed position and second tension position.

Le clip comprend une extrémité de crochet et présente une première position relâchée et une seconde position de tension.

production - wipo.int
The tubular member is selectively axially movable between a relaxed position and a compressed position.

L'élément tubulaire est mobile axialement de manière sélective entre une position relâchée et une position comprimée.

santé - wipo.int
The elastically resilient restraining strap is elongated in its relaxed position.

La bande de retenue élastique est allongée dans son état relâché.

industrie mécanique - wipo.int
With this manipulation, the elongated flexible member is displaced from the relaxed position to a flexed position.

Par cette manipulation, l'élément souple allongé est déformé de la position relâchée à une position fléchie.

vie sociale - wipo.int
The trigger assembly (20) includes a trigger (28) that has a relaxed position and an actuated position.

L'ensemble détente (20) comporte une gâchette (28) comprenant une position de repos et une position d'actionnement.

santé - wipo.int
The piston has a relaxed position covering the intake port and an active position exposing the intake port.

Le piston a une position relâchée recouvrant l'orifice d'admission et une position active exposant l'orifice d'admission.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The drive pin (18) moves from the retracted position to the extended position when the trigger (28) moves from the relaxed position to the actuated position.

La broche (18) se déplace de la position où elle est escamot pour se mettre en position où elle est déployée lorsque l'on déplace la gâchette (28) de la position de repos pour la mettre dans la position d'actionnement.

santé - wipo.int
The first portion of the second electrode layer is configured to move between a relaxed position spaced away from the first electrode layer and an actuated position spaced closer to the first electrode layer than is the relaxed position.

La première partie de la seconde couche d'électrode est configurée de façon à bouger entre une position au repos séparée de la première couche d'électrode et une position activée plus proche de la première couche d'électrode que la position au repos.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This natural and relaxed position will be called the "neutral position".

Cette position naturelle et détendue sera appelée la « position neutre».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optical instrument for reading in a lying position enables a reader to read in a lying and relaxed position.

L'invention concerne un instrument optique pour lire couché, destiné à rendre possible la lecture alors que le lecteur est couché et détendu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The element takes on well fluids as it resumes its relaxed position or swells.

L'élément absorbe les fluides de puits à mesure qu'il reprend sa position relâchée ou se gonfle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Keep your shoulder in a natural, relaxed position.

Maintenez votre épaule dans une position normale et détendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing contains machinery for actuating periodical change in the position of the at least one between contracted and relaxed position.

Ce boîtier contient un mécanisme servant à déclencher une modification périodique entre des positions de contraction et de relâchement.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод