Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The role and treatment of women in the récits of andré gide
Though Gide's homosexuality is well-documented, the theme of homosexuality plays a

relatively minor

role as it affects women in the récit....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
Savoir politique et «mystères de l'état». le sens caché des mémoires de louis xiv
[eng] Abstract The Memoirs of Louis XIV occupy a relatively minor place in the political literature of the Grand Siècle....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La place des oulémas dans la société acihaise du xvie au xxie siècle
... In spite of Aceh’s early Islamization, the article shows that this place was always relatively minor and that Islamic practices in Aceh have for a long time been close to that of other regions of Indonesia....
général - core.ac.uk -
▷
Tenweek exposure to treated sewage discharge has relatively minor, variable effects on reproductive behavior and sperm production in goldfish. environ... We conclude that the effect of effluent exposure from this STP on adult fish is likely to be relatively minor and that the effluent’s estrogenic properties may vary over the course of the year....
général - core.ac.uk - PDF: web.stcloudstate.edu
▷
When parties matter: the conditional influence of party positions on voter opinions about european integration the journal of politics... But, any such changes will be relatively minor....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
gene dosage on mouse corneal pathophysiology and corneal epithelial homeostasis... genotypes have only relatively minor effects on LESC clone numbers but cause more severe corneal endothelial and stromal defects....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

minor

enfant mineur
famille - iate.europa.eu
canal tertiaire
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
mineur
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]
nourisson
infantile
insignifiant

Traductions en contexte anglais - français

The practice is relatively common for

relatively minor

legal infractions.

Il semble que ce soit une pratique courante pour des infractions relativement mineures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miraculously, their injuries were relatively minor.

Miracle, les blessures sont relativement mineures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three foreign doctors suffered relatively minor injuries.

Trois médecins étrangers ont subi des blessures relativement mineures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first he categorises as “relatively minor”.

pour une déclaration qu'il a qualifiée de «relativement a minima».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous fractures caused by relatively minor accidents

L’ampleur des répercussions provoquées par des causes relativement mineures,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicotine itself has relatively minor health effects.

La nicotine seule comporte des effets négatifs sur la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluctuations between years are relatively minor.

Jusqu'à présent, les différences de participation entre les années sont relativement mineures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superman’s subsequent encounters were relatively minor ones.

Les apparitions ultérieures de Superman étaient très rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s a relatively minor annoyance for readers.

C’est une gêne relativement mineure pour les lecteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first he categorises as “relatively minor”.

Une hausse que l’organisation qualifie de «relativement petite».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But even these relatively minor infractions matter.

Néanmoins, ces infractions relativement mineures importent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
understand that complications are usually relatively minor and

Les complications mineures sont relativement fréquentes et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This case, however, involves a relatively minor breach.

Pourtant, il s'agissait d'une infraction relativement mineure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damage to the refineries was relatively minor.

Mais les dégâts sur les raffineries sont minimes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those investments are going to be relatively minor.

Du moins cet investissement sera relativement faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод