Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Relationship

Lien de parenté

général - eur-lex.europa.eu
all documents proving the family relationship or relationship through marriage with the deceased or, where appropriate

tout document prouvant le lien de parenté ou d'alliance avec le défunt ou, le cas échéant, la cohabitation avec lui

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Family relationship with the deceased: ….….

Lien de parenté avec le défunt: ….….

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Family relationship with child or children …

Lien de parenté avec le ou les enfant(s) …

démographie et population - eur-lex.europa.eu
documents proving the relationship with the deceased

tout document prouvant le lien de parenté avec le défunt

général - eur-lex.europa.eu
▷
Protection par le sang et accord par le lait dans la tribu des aït khebbach (sud-est marocain)
... If the shedding of blood materialises an agreement between individuals and/or between groups through the introduction of a temporary or lasting protective relationship, milk symbolises agreement and integration through the creation of permanent family ties....
... Si le sang versé matérialise l'accord entre individus et/ou entre groupes par l'instauration d'une relation temporaire ou durable de protection, le lait marque l'accord et l'intégration par l'établissement d'un lien de parenté permanent....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Ménages et familles des originaires des départements d'outre-mer
...citizens.Several indicators, mainly drawn from the census of 1982 are used: mean numbers of persons and of children per household, proportions of male-headed households, typology of households and families, relationship of each member of the household to the head....
...français.Plusieurs indicateurs sont utilisés, à partir des données du recensement de 1982 : nombres moyens de personnes et d'enfants par ménage ; proportion d'hommes chef de ménage ; typologie des ménages et des familles ; lien de parenté avec le chef de ménage (en fait appelé « personne de référence »)....
Europe - core.ac.uk -
relationship

liaison

gestion administrative - acta.es
A connection relationship management unit (16) manages information relating to the connection relationship of each item of a plurality of equipment.

Une unité de gestion (16) de relations de liaison gère les informations se rapportant à la relation de liaison de chaque matériel d'une pluralité de matériels.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Les limites éthologiques de la possibilité de liaison conditionnelle
... Similarly, in operant conditioning, there is a direct relationship between the likelihood oj the operant and the consummatory reponses becoming conditioned to each other and the degree to which they belong to the same motivational...
...RésuméLa possibilité de former une liaison conditionnelle classique ou instrumentale dépend de la nature spécifique des stimulus et des réponses conditionnels, et de celle du stimulus absolu, agent de renforcement....
général - core.ac.uk -
▷
Niveau, importance relative et rappel des éléments d'un texte : résultats et interprétations
...interpretations.Recent advances in prose research have underscored an increasing concern with the relationship between the relative importance of text information and its recall....
...representation.RésuméLes recherches récentes concernant la compréhension et la mémorisation des textes ont montré un intérêt grandissant en ce qui concerne la liaison entre l'importance relative des informations d'un texte et leur rappel....
général - core.ac.uk -
▷
Le secteur des biens d'équipement pour l'industrie alimentaire : spécificité ou décloisonnement ?
... This exclusive relationship tends to limit the scope for both technical and sectoral development in the engineering industry where the firms are highly specialized....
... - Plus récemment l'industrialisation de certaines filières alimentaires renouvelle la demande vers des équipements plus évolués : le phénomène de décloisonnement technique qui en résulte marque le renforcement de la liaison des constructeurs de matériel alimentaire avec l'ensemble des industries d'équipement spécialisé (mécanique, électronique...)....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Une brève analyse économique orthodoxe du concept de développement durable
... The authors focus on the relationship between this concept and the use of exhaustible natural ressources....
... Les auteurs s’intéressent à l’analyse de ce concept en liaison avec l’utilisation des ressources naturelles épuisables....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Étude de l'amélioration de la liaison st. étienne - lyon. note 4. analyse des coûts et évaluation des scénarios...THIBAUD).L'amélioration radicale de la liaison ferroviaire St....
gestion administrative - core.ac.uk -
relationship

association

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Co-publications scientifiques, analyse des réseaux latents
... All these works focus on the existence of a relationship between authors as elementary component of the network association....
... Tous ces travaux valorisent l'existence d'une relation entre auteurs comme composant élémentaire du réseau d'association....
général - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
▷
Étude de la relation entre la consommation de cannabis et la violence chez les individus atteints de troubles mentaux graves
... My research project therefore aimed to validate and to specify the relationship between cannabis use and violence in SMI individuals....
... Des études récentes réalisées auprès d’individus atteints de troubles mentaux graves (TMG) ont démontré qu’il existe une association entre l’usage du cannabis et les comportements violents....
général - core.ac.uk -
▷
L'éthique du généticien. les débuts de l'american society of human genetics
OWEN TERRENOIRE The relationship between the elaboration of a professionnel ethic and the birth of a professional association is studied through the presentation of the creation of the first association...
...Résumé : Les relations entre l'élaboration d'une éthique professionnelle et l'organisation pratique d'une profession sont explorées à partir de la présentation de la naissance d'une association de généticiens américains....
général - core.ac.uk -
▷
Les relations d'attachement et d'activation parent-enfant et l’anxiété chez les enfants d'âge préscolaire
... In recent years, a new concept has been used to evaluate the parent-child relationship, the activation relationship....
... Certaines font ressortir une association entre l’attachement insécurisant et l’anxiété, particulièrement les attachements ambivalent et désorganisé....
général - core.ac.uk -
▷
Échapper à shylock : la hebrew free loan association of montreal entre antisémitisme et intégration, 1911-1913
... The initiatives of its founders and the reactions they stirred up also reveal the complexity of the relationship that existed between the Jewish minority and various components of Quebec society at a time when anti-Semitism, in Quebec as elsewhere, was becoming more vocal....
... La fondation de la Hebrew Free Loan Association of Montreal nous entraîne au coeur des tensions que connaît la communauté juive au plus fort de l’immigration du début du xxe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Caractérisation de photocommutateurs en lt-gaas pour le photomélange à partir de lasers en optique intégrée... Notre conclusion est donc qu'ils pourraient sans doute être utilisés dans l'infra-rouge lointain, en particulier en association avec les microlasers intégrés sur verre....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
relationship

lien

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Relationship with Trademarks

Liens avec les marques de fabrique ou de commerce

général - eur-lex.europa.eu
 Parentage (please specify relationship): …

 Filiation (préciser le lien): …

général - eur-lex.europa.eu
 Parentage (please specify relationship): …

 Filiation (préciser le lien): …

général - eur-lex.europa.eu
 Alliance (please specify relationship): …

 Alliance (préciser le lien): …

général - eur-lex.europa.eu
 Alliance (please specify relationship): …

 Alliance (préciser le lien): …

général - eur-lex.europa.eu
▷
Soins et lien social. à propos du patchwork des noms
... We move here from the gesture performed by one care-taker to one care-receiver, to a broad conception which identifies care as restoring a social relationship....
...RÉSUMÉSoins et lien social....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La stabilité des prix et le secteur public
... The unpriced output of the public sector is paid for by taxation that directly or indi- rectly finds its way into prices Thus prices end up consisting of two distinct layers core value or the total production costs cum profit net of taxes and the social lien the total accretion of all taxes upon price Moreover in our mixed economy -with the relative growth of the public sector the social lien has tended to increase as proportion of price The result has been mounting price trend quite unconnected with innation due to excess demand Though revised version of the old labour theory of value is suggested to help grasp the qualitative aspects of this relationship it can be studied quantitatively in terms of conventional theory The key to this would be an aggregate shift function determining the proporti...
... Il en a résulté une tendance ascendante des prix sans aucun lien avec une inflation pour excès de la demande....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
The relationship between indirect aggression and loneliness for emerging adults: what does interpersonal competence have to do with wellbeing?
The present study investigated the mediating role of interpersonal competence in the relationship between indirect aggression and loneliness for emerging adults....
... aggression, emerging adults, interpersonal competence, loneliness, psychosocial functioningLa présente étude porte sur le rôle de médiation de la compétence interpersonnelle dans le lien entre l’agression indirecte et le sentiment de solitude chez les adultes émergents....
général - core.ac.uk -
▷
Vers une approche pragmatique du lien théorie-pratique
... allows an approach of local practices which concern the situation of enunciation, that is to say the relationship between the quoting author and the quoted authors as well as the thematic development, namely the relationship between the quoting text and the quoted texts....
... Vers une approche pragmatique du lien théorie-pratique....
général - core.ac.uk -
▷
La doctrine de la responsabilité du commandement et la notion de lien de subordination devant le tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie
... On the basis inter alia of the Blaškić, Halilović and Hadžihasanović cases tried before the ICTY, it is established that command responsibility is an exceptional form of individual criminal liability, the viability of which rests on the strict interpretation of its three essential components, the most important being undisputedly the existence of a superior to subordinate relationship, which triggers the responsibility of a commander....
... Au regard inter alia, des Affaires Blaškić, Halilović et Hadžihasanović jugées devant le TPIY, il est établi que la responsabilité du commandement constitue une forme exceptionnelle de responsabilité pénale individuelle dont la viabilité repose sur une interprétation restrictive de ses trois éléments constitutifs, le plus important étant sans contredit l’existence d’un lien de subordination qui fait office d’élément déclencheur de la responsabilité d’un commandant....
général - core.ac.uk -
relationship

relation

électronique et électrotechnique / gestion comptable / communication / santé - iate.europa.eu acta.es
The type of relationship may be a parent relationship, a child relationship, a category relationship, etc.

Le type de relation peut être une relation parent, une relation enfant, une relation catégorie etc. Ensuite, on identifie d'autres composantes de jeu ayant la relation sélectionnée avec la composante de jeu sélectionnée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The relationship information storage unit (130) stores relationship information acquired by the relationship information acquisition unit (140).

L'unité de stockage (130) des informations relationnelles stocke les informations relationnelles acquises par l'unité d'acquisition (140) d'informations relationnelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The relationship rank may be based on the relationship score.

Le degré de relation peut être fondé sur le score de relation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The relationship information includes a token identifying the type of relationship.

Les informations relationnelles comprennent un jeton identifiant le type de relations.

informatique et traitement des données - wipo.int
No relationship Positive relationship Negative relationship

 Relation linéaire négative  Absence de relation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Impact des caractéristiques du comptable et de ses relations sur son éthique professionnelle
... This study aims at highlighting the incidence of the accountant's characteristics and his relationship with his customers on his practice of the accounting ethics....
...Avec le développement du métier comptable, la pratique de l'éthique devient de plus en plus importante pour garantir la bonne exécution du contrat professionnel et la continuité de la relation....
système d'exploitation agricole / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Une typologie des intérêts et valeurs accordés aux clichés d’imagerie médicale par les patients atteints d’un cancer
... It evokes the relationship patient/doctor and more precisely how certain variables determine this relation....
... Il évoque la relation patient/médecin et plus précisément la manière dont certaines variables sociales la déterminent....
santé - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Anti-cancer activity of metformin: new perspectives for an old drug
... A dose-response relationship and a relation between duration of prior treatment with metformin and the protective effect against cancer have been reported....
... Il existe une relation doseréponseet une relation entre la durée préalable du traitement par metformine et l’effetprotecteur observé....
santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
La rencontre médecin-patient est aussi le lieu d'une médiation du lien social
...socialesNational audienceObjective: to analyse the speech about the illness causes addressed by patients to their physician, and its function of discourse about the patient's relationship with other people or world so as to underline social logics of the attribution of illness causes on the course of clinical encounter, and to examine their corallary...
...Objectifs: Analyser la parle des patients -destinée à leur médecin traitant - sur les causes de la maladie; décrire les logiques sociales de l'attribution des causes de la maladie au cours de la rencontre clinique; examiner leur corollaire dans la façon de penser la relation médecin-malade (en tant que relation sociale)....
santé - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Economic development and hiv/aids prevalence
There is a strong negative relationship between economic development and HIV/AIDS prevalence throughout the world....
... Nous documentons une forte relation négative entre le taux de prévalence du VIH/SIDA et le niveau de développement économique au niveau mondial....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Exploring the relationship between user's intention to manage privacy in osn and the factors of communication under distressUnderstanding and analyzing privacy is a challenging task in that interpretations of privacy involve investigating complex social relationships in many different social occasions....
▷
De l'interactivité aux interaction(s) médiatrice(s)...numérique, le cadrage de la pensée à l'écran, l'analogie entre les systèmes informatiques et le cerveau, il reste à délimiter les particularités des types d'interactions dans la relation homme-machine, leur évolution ainsi que leurs effets de sens pour l'usager....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.educommunication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
A holistic approach to enhance the doctor-patient relationship for diabetes using social networking, personalized alerts, reminders, and recommendations abstractThis paper describes an ongoing project that proposes the conceptual design of a decision-support system (DSS) based on patient modeling that enhances the communication and relationship among health care providers and patients with diabetes....
Poser ses questions médicales sur internet : motivations à utiliser le forum santé du site doctissimo... Conclusion : la motivation principale de la participation à ce forum est principalement le désir de se rassurer grâce à l’établissement d’une relation malade-malade
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An evaluation of occlusal relationship and primate space in deciduous dentition in kancheepuram district, tamil nadu, india... Occlusal relationship was assessed separately on both right and left side and was classified as a flush terminal plane, mesial step, or distal step....
Perception par les clients des composantes d’une relation thérapeutique positive... La relation thérapeutique comme telle a été identifiée comme l’un des prédicteurs de l’abandon et plusieurs études ont démontré que les clients qui demeurent en thérapie évaluent...
 PDF: doaj.org
The relationship between spanish proficiency among health care providers and hispanic's perception of quality of care at public health clinicsThe purpose of this study is to determine whether there is a relationship between the mastery of Spanish by health care providers in free clinics and the perceived quality of care by Spanish speaking immigrants....
"la célébration du corps grotesque bakhtinien dans le cinéma espagnol contemporain"... Alors que les canons littéraires et plastiques classiques considèrent l’anatomie humaine comme une unité rigoureusement achevée, libérée de sa matérialité et excluant toute relation dialogique avec le monde, le corps grotesque présente protubérances et orifices révélant son caractère irrégulier, inachevé, et sa propension à communiquer avec son environnement,...
 PDF: www.ideals.illinois.edu
Application du web sémantique : vers l'avènement du balisage sémantique et des modélisations des connaissances évolutives ?... L'intentionnalité sous-jacente à cette organisation du Web est de conférer aux systèmes informatiques les capacités de « reconnaître » les ressources en les qualifiant, de les mettre en relation afin de pouvoir « raisonner » sur ces informations, de sorte à assurer une meilleure qualité de service à l'homme....
Relationship

Lien (de parenté ou autre

général - eur-lex.europa.eu
Relationship

Relation

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The relationship between the workflow routes can maintain the relationship between the project segments.

La relation entre les itinéraires de flux des travaux peut maintenir la relation entre les segments de projet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The relationship may be a mathematical or graphical relationship among the measured electrical readings.

La relation peut être une relation mathématique ou graphique parmi les lectures électriques mesurées.

santé - wipo.int
Moreover, the relationship (V1 - V4) < VF or the relationship (V3 -V2) < VF is satisfied.

En outre, la relation (V1 - V4) < VF ou la relation (V3 - V2) < VF est satisfaite.

informatique et traitement des données - wipo.int
relationship with hearing children

les relations entre enfants handicapés de l'ouie et enfants normaux

sciences humaines - iate.europa.eu
Add Relationship Adds a relationship to the Relationship list.

Ajouter une relation Ajoute une relation à la liste Relation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Impact des caractéristiques du comptable et de ses relations sur son éthique professionnelle
... This study aims at highlighting the incidence of the accountant's characteristics and his relationship with his customers on his practice of the accounting ethics....
...Avec le développement du métier comptable, la pratique de l'éthique devient de plus en plus importante pour garantir la bonne exécution du contrat professionnel et la continuité de la relation....
système d'exploitation agricole / gestion comptable / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Une typologie des intérêts et valeurs accordés aux clichés d’imagerie médicale par les patients atteints d’un cancer
... It evokes the relationship patient/doctor and more precisely how certain variables determine this relation....
... Il évoque la relation patient/médecin et plus précisément la manière dont certaines variables sociales la déterminent....
santé - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Anti-cancer activity of metformin: new perspectives for an old drug
... A dose-response relationship and a relation between duration of prior treatment with metformin and the protective effect against cancer have been reported....
... Il existe une relation doseréponseet une relation entre la durée préalable du traitement par metformine et l’effetprotecteur observé....
santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
La rencontre médecin-patient est aussi le lieu d'une médiation du lien social
...socialesNational audienceObjective: to analyse the speech about the illness causes addressed by patients to their physician, and its function of discourse about the patient's relationship with other people or world so as to underline social logics of the attribution of illness causes on the course of clinical encounter, and to examine their corallary...
...Objectifs: Analyser la parle des patients -destinée à leur médecin traitant - sur les causes de la maladie; décrire les logiques sociales de l'attribution des causes de la maladie au cours de la rencontre clinique; examiner leur corollaire dans la façon de penser la relation médecin-malade (en tant que relation sociale)....
santé - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Economic development and hiv/aids prevalence
There is a strong negative relationship between economic development and HIV/AIDS prevalence throughout the world....
... Nous documentons une forte relation négative entre le taux de prévalence du VIH/SIDA et le niveau de développement économique au niveau mondial....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Exploring the relationship between user's intention to manage privacy in osn and the factors of communication under distressUnderstanding and analyzing privacy is a challenging task in that interpretations of privacy involve investigating complex social relationships in many different social occasions....
▷
De l'interactivité aux interaction(s) médiatrice(s)...numérique, le cadrage de la pensée à l'écran, l'analogie entre les systèmes informatiques et le cerveau, il reste à délimiter les particularités des types d'interactions dans la relation homme-machine, leur évolution ainsi que leurs effets de sens pour l'usager....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.educommunication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
A holistic approach to enhance the doctor-patient relationship for diabetes using social networking, personalized alerts, reminders, and recommendations abstractThis paper describes an ongoing project that proposes the conceptual design of a decision-support system (DSS) based on patient modeling that enhances the communication and relationship among health care providers and patients with diabetes....
Poser ses questions médicales sur internet : motivations à utiliser le forum santé du site doctissimo... Conclusion : la motivation principale de la participation à ce forum est principalement le désir de se rassurer grâce à l’établissement d’une relation malade-malade
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An evaluation of occlusal relationship and primate space in deciduous dentition in kancheepuram district, tamil nadu, india... Occlusal relationship was assessed separately on both right and left side and was classified as a flush terminal plane, mesial step, or distal step....
Perception par les clients des composantes d’une relation thérapeutique positive... La relation thérapeutique comme telle a été identifiée comme l’un des prédicteurs de l’abandon et plusieurs études ont démontré que les clients qui demeurent en thérapie évaluent...
 PDF: doaj.org
The relationship between spanish proficiency among health care providers and hispanic's perception of quality of care at public health clinicsThe purpose of this study is to determine whether there is a relationship between the mastery of Spanish by health care providers in free clinics and the perceived quality of care by Spanish speaking immigrants....
"la célébration du corps grotesque bakhtinien dans le cinéma espagnol contemporain"... Alors que les canons littéraires et plastiques classiques considèrent l’anatomie humaine comme une unité rigoureusement achevée, libérée de sa matérialité et excluant toute relation dialogique avec le monde, le corps grotesque présente protubérances et orifices révélant son caractère irrégulier, inachevé, et sa propension à communiquer avec son environnement,...
 PDF: www.ideals.illinois.edu
Application du web sémantique : vers l'avènement du balisage sémantique et des modélisations des connaissances évolutives ?... L'intentionnalité sous-jacente à cette organisation du Web est de conférer aux systèmes informatiques les capacités de « reconnaître » les ressources en les qualifiant, de les mettre en relation afin de pouvoir « raisonner » sur ces informations, de sorte à assurer une meilleure qualité de service à l'homme....

Publications scientifiques

▷
Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules
Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
▷
Le numérique comme catalyseur épistémologique
... Emerging problematic in the field of ICS could constitute an opportunity to position themselves as a pivotal discipline that can focus (themselves on) the relationship between, and within the engineering sciences and humanities....
... Les évolutions des problématiques en SIC font potentiellement d’elles une discipline pivot pouvant (se) concentrer (sur) les relations entre les sciences de l’ingénieur et les sciences humaines....
technologie et réglementation technique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Entre structure et action : la compétence communicative des tic
... They ask the question of the relationship between micro and macro, the relationship of the individual to the group, and also ask the ontological question of the structures....
... Utiliser les technologies, c’est construire de la relation grâce aux compétences communicatives des TIC.
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Mise en place d'un pôle intégré d'excellence pour les énergies renouvelables. cas de l'énergie solaire en afrique de l'ouest
... The realization of direct influence matrices from the results of solar energy sector analysis in the countries helped us to understand the low level of relationship among interdependent stakeholders.The...
... La réalisation de matrices d influences directes à partir des résultats de l analyse de la filière solaire dans les pays a permis de comprendre le faible niveau de relations entre les acteurs interdépendants....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
The coupling relationship between forest vegetation and terrain of daliuta mine...elevation model data in the region to generate digital terrain model based on ArcGIS, and make overlay analysis with the vegetation coverage evolution trend data to study the relationship between the vegetation coverage and terrain factor of the mine area....
▷
Passer la frontière groupale : enjeux identitaires et attitudinaux des espagnols, conséquence de leur migration en suisse romande... Nous ne sommes pas parvenus à manipuler cette configuration, néanmoins nos analyses des données mettent en évidence des relations entre nos mesures et des informations sociodémographiques sur la mobilité sociale des participants....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netinformatique et traitement des données / Europe / protection sociale - core.ac.uk -
▷
▷
7. les homicides familiaux et conjugaux et les infanticides... Ce crime se distingue par le lien de parenté qui unit le meurtrier et sa victime....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Chovaux olivier, nuytens williams, dir., rugby : un monde à part ? énigmes et intrigues d’une culture atypique... Ainsi, le football passe-t-il des champs aux public schools sans que ses nouveaux propriétaires recon­naissent aucun lien de parenté entre ces deux jeux » (p.67)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
La commercialisation du poisson en pays lagunaire ivoirien... Ainsi est considéré l'ensemble des facteurs explicatifs de variations des prix sur les marchés de détail, tant ceux d'ordre quantitatif (les caractéristiques physiques du produit, l'offre de poisson, substituabilité) que ceux d'ordre qualitatif (ethnie ou lien de parenté, lieu d'achat)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le pont de manhattan, un pont suspendu... Il faut distinguer les ponts suspendus des ponts haubanés, avec lesquels ils partagent toutefois un lien de parenté....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Relationship

•

Family relations

•

link

•

linkage

•

Relationship to you

•

bond

[...]

binding

•

adhesion

•

Association role

•

unincorporated body

•

body unincorporate

•

fastening,customs seal string

•

route

•

associate

•

company

•

Co

•

bonding

•

joining hardware

•

joining bracket

•

Link

•

constraint

•

society

•

mineral assemblage

•

stellar association

•

association

•

application-association

•

connection

•

physical connection

•

coupling

•

relation

•

liaison

•

movable joint

•

joint

•

articulation

•

Association

•

association role

•

telex relation

•

trunking

•

close relationship

•

relationship description

•

telegraph relation

•

ass.

•

Exemples anglais - français

remote relationship

consanguinité lointaine
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / santé - iate.europa.eu

phase relationship

relation de phase
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
rapport de phases
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

authority relationship

liaisons d'autorité
économie - iate.europa.eu
[...]

customer relationship

relations avec la clientèle
relation de clientèle
relation client

monotonic relationship

relation monotone

LAT relationship

partenaires non cohabitants
union sans cohabitation
CNC
[...]
couple non cohabitant

tenancy relationship

rapport locatif
rapport de tenance

relationship clause

clause d'exclusion de parenté

clonal relationship

relation clonale

relationship description

relation

relationship banking

banque personnalisée

unilateral relationship

lien unilatéral

fiduciary relationship

rapport de confiance
rapport fiducial

Arrhenius relationship

relation d'Arrhenius

collateral relationship

parenté collatérale
ligne indirecte de parenté

symbiosis relationship

relation symbiotique

symbiotic relationship

relation symbiotique

family relationship

lien du sang
lien de parenté
parenté
[...]
lien familial

hierarchical relationship

relation hiérarchique
liaisons hiérarchiques
liaisons organiques

special relationship

lien particulier

role relationship

relation de rôle

close relationship

lien
consanguinité étroite

blood relationship

lien du sang

interpersonal relationship

relation interpersonnelle

relationship rape

viol conjugal
viol au sein du couple

cooperative relationship

relation de coopération

keying relationship

contexte de chiffrement

semantic relationship

relation sémantique

contractual relationship

rapport contractuel
relation contractuelle
engagement contractuel

heterosexual relationship

relation hétérosexuelle

confidential relationship

rapport de créance

marital relationship

lien conjugal
rapport entre époux

kindred relationship

parenté

partners relationship

relations partenariales

Symmetrical relationship

Relation symétrique

control relationship

lien de contrôle
relation de contrôle

data relationship

relation des données

relationship type

type de relation

bilateral relationship

liaison bilatérale

parity relationship

rapport de parité

legal relationship

rapport juridique
rapport de droit

linear relationship

liaison linéaire
relation linéaire

relationship capacity

capacité d'établir des relations

formal relationship

liaisons organiques
liaisons hiérarchiques

equipercentage relationship

relation en équipourcentage

causal relationship

lien de cause à effet
lien de causalité
causalité

gratifying relationship

relation gratifiante

ISPART relationship

relation ESTUNEPARTIE

industrial relationship

relations de travail

precedence relationship

relation d'antécédence

negative relationship

relation négative

learning relationship

rapport cognitif

client relationship

relation avec le client

conceptual relationship

relation conceptuelle

Fortuitous relationship

Relation fortuite

group relationship

relations de groupe

CCR relationship

relation d'engagement de concurrence et de reprise
association d'engagement de concurrence et de reprise
relation CCR

commitment, concurrency and recovery relationship

relation d'engagement de concurrence et de reprise
association d'engagement de concurrence et de reprise
relation CCR

Control relationship

Lien de contrôle

staff relationship

liaisons d'état major

horizontal relationship

liaisons d'état major

energy relationship

relations énergétiques

fortuitous relationship

relation fortuite

Einstein relationship

relation d'Einstein

organizational relationship

structure formelle

relationship (powers)

rapport (pouvoirs)

adoptive relationship

parenté par adoption

vertical relationship

liaisons organiques
liaisons hiérarchiques

line relationship

liaisons organiques
liaisons hiérarchiques

Ownership relationship

Lien de propriété

matrimonial relationship

régime matrimonial

Traductions en contexte anglais - français

gain cut-off relationship

équation de la fréquence de coupure du gain

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Weak positive linear relationship Weak negative linear relationship Strong negative linear relationship Strong Positive linear relationship

Coefficient de corrélation : critèresSens de la relation relation linéaire positive relation linéaire négative relation non linéaire positive relation non linéaire négative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weak positive linear relationship Weak negative linear relationship Strong negative linear relationship Strong Positive linear relationship

Sens de la relation relation linéaire positive relation linéaire négative relation non linéaire positive relation non linéaire négative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privileged relationship, Privileged relationship exception.

Une relation privilégiée, un résultat d'exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, training relationship data, such as word triplets describing a cause- effect relationship, is received and used to collect additional textual data including the training relationship data.

Initialement, des données de relations de formation, telles que des triplés de mots décrivant une relation cause- effet, sont reçues et utilisées pour collecter des données textuelles additionnelles comprenant les données de relations de formation.

informatique et traitement des données - wipo.int
To do this, the invention enables determination of a second relationship regarding brake operation taken from the first relationship and information representing changes in the first relationship.

A cet effet, selon la présente invention, une deuxième relation correspondant à l'utilisation du frein est calculée à partir de la première relation et d'une information, et représente les modifications de la première relation.

organisation des transports - wipo.int
The membership access relationship is typically represented as a subtype of the general/abstract access relationship.

Par conséquent, le rapport d'accès d'adhésion est généralement représenté comme un sous-type du rapport d'accès général/abrégé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Personal Relationship” or “Communal Relationship”?

Relations publiques » ou « Relation publics » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relationship content respectively links two semantic units in such a way that the mutual relationship of both linked semantic units is determined by the relationship content.

Ce dernier combine respectivement deux unités sémantiques de manière que la relation mutuelle des deux unités sémantiques combinées soit déterminée après le contenu relationnel.

informatique et traitement des données - wipo.int
A policy engine functions in the server (14) retrieves (3) from a relationship database (15) relationship information (4) regarding a relationship between the two users (11, 12).

Une fonction de moteur de politique du serveur (14) récupère (3) dans une base de données de relations (15) des informations de relations (4) qui concernent les relations entre les deux utilisateurs (11, 12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Edges of the graph denote a foreground relationship between images or a background relationship between images.

Des bords du graphique désignent une relation d'avant-plan entre des images ou une relation d'arrière-plan entre des images.

informatique et traitement des données - wipo.int
The compression relationship database stores the mapping relationship between the compression parameter and the compression ratio.

La base de données de relations de compression stocke la relation de mise en correspondance entre le paramètre de compression et le rapport de compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Relationship with existing international conventions

Relations avec les conventions internationales existantes

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Relationship with national procedural law

Relation avec le droit procédural national

général - eur-lex.europa.eu
transnationalization of an employment relationship

internationalisation de la relation de travail

emploi et travail - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод