Publications scientifiques

Mouvements de fluides et processus de déstabilisation des versants alpins : apport de l'étude de l'instabilité de séchilienne
... A time-

related monitoring

of natural and artificial tracers allows to define aconceptual groundwater flow model despite a limited number of hydrogeological points of interest.
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Interaction, auto-organisation et pratiques d’inscription
... We show that some communicative procedure in the classroom works as an « online help » (Dausendschön-Gay & Krafft, 2000) which assists the students in their language-related monitoring....
... Nous montrons que certains procédés communicatifs en classe fonctionnent comme des « aides en ligne » (Dausendschön-Gay & Krafft, 2000) qui peuvent guider le contrôle (monitoring) langagier des élèves...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fish bulletin 180. california coastal salmonid population monitoring: strategy, design, and methods... In addition, there are related monitoring needs for other management activi-ties such as hatchery operations and fisheries management
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
340 facility secondary containment and leak detection... The vault tank and related monitoring and control equipment are Safety Class 2 with the remainder of the structure, systems and components as Safety Class 3 or 4
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / organisations internationales - iate.europa.eu
[...]
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a method for pressure-

related monitoring

of a high-pressure press.

Elle concerne également un procédé servant à contrôler la pression exercée par une presse haute pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
There are hundreds of biodiversity-related monitoring programs currently underway.

Il existe bien d autres programmes de gestion de la biodiversité qui sont en cours d élaboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You want to know more about other network-related monitoring topics?

Vous voulez en savoir plus sur les autres sujets de surveillance liés au réseau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You want to know more about other network-related monitoring topics?

Vous voulez en savoir plus sur les autres sujets de surveillance liés au réseau ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on its involvement, EBA could carry out related monitoring tasks.

En fonction de sa participation, l’ABE pourrait prendre en charge des tâches de surveillance connexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, it should be replaced with monitoring of adjacent sites or infrequent returns to the site as part of other related monitoring activities (e.g. ecological integrity condition monitoring).

En bout de ligne, il faudra remplacer ces mesures par le suivi de milieux adjacents ou, à l’occasion, un retour à l’emplacement dans le cadre d’activités de surveillance connexes (p. ex. la surveillance de l’état d’intégrité écologique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
monitoring Network Manager activities related to network crises

de suivre les activités du gestionnaire de réseau se rapportant aux crises de réseau

construction européenne - eur-lex.europa.eu
A system monitors for events related to a monitoring system that monitors a fixed property and the system detects an event related to the monitoring system based on the monitoring.

Un système surveille des événements associés à un système de surveillance qui surveille une propriété immobile et le système détecte un événement associé au système de surveillance sur la base de la surveillance.

organisation des transports - wipo.int
workplace and individual monitoring programmes and related personal dosimetry

les programmes de contrôle radiologique individuel et de contrôle radiologique du lieu de travail, ainsi que la dosimétrie individuelle correspondante

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Disclosed are a memory monitoring method and related device.

La présente invention concerne un procédé de surveillance de mémoire et un dispositif associé.

informatique et traitement des données - wipo.int
real-time monitoring of the forms related to transactions

suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Generally, methods, devices, and systems related to analyte monitoring and data logging are provided - e.g., as related to in vivo analyte monitoring devices and systems.

De manière générale, cette invention concerne des procédés, des dispositifs, et des systèmes associés à la surveillance d'analytes et à l'archivage de données - par ex., associées à des dispositifs et des systèmes de surveillance d'analytes in vivo.

santé - wipo.int
Specific aviation-related provisions on monitoring plans and monitoring of greenhouse gas emissions should be laid down.

Il convient de prévoir des dispositions propres au secteur de laviation en ce qui concerne les plans de surveillance et la surveillance des émissions de gaz à effet de serre.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the development of internal market monitoring tools, such as the food price monitoring tool and related indicators

le développement doutils de suivi du marché intérieur, comme linstrument de surveillance des prix des denrées alimentaires et les indicateurs connexes

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The invention is further related to a corresponding monitoring system.

L'invention porte également sur un système de surveillance correspondant.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues