Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The invention relates to a composite for producing shaped bodies, which comprises at least one binding agent, at least one filler and at least one reinforcing agent.

L'invention concerne un composite utilisé pour produire des corps moulés, qui contient au moins un liant, au moins une charge et au moins un renforçateur.

chimie - wipo.int
A second layer (18) consists of a fabric or reinforcing agent which is affixed to the first layer (16) along its flat surface (13).

Une deuxième couche (18) constituée d'un tissu ou d'un renforçateur est collée à la première couche (16) le long de sa surface plane (13).

industrie du bois - wipo.int
This invention relates to polyester and polyamide compositions which contain a flame retardant, one or more alkaline earth metal salts, and a reinforcing agent.

L'invention concerne des compositions à base de polyester et de polyamides contenant un ignifugeant, un ou plusieurs sels de métaux alcalins et un agent renforçateur.

chimie - wipo.int
Compositions containing reinforcing agents, especially fibrous or platy reinforcing agents are particularly useful.

Compositions contenant des renforçateurs, en particulier fibreux ou lamellaires, qui sont particulièrement utiles.

chimie - wipo.int
The invention is characterized in that the at least one filler and the at least one reinforcing agent are comminuted bast fiber plants and/or whole bast fiber plants.

L'invention se caractérise en ce que la charge (au moins au nombre de une) et le renforçateur (au moins au nombre de un) sont des plantes à fibres libériennes broyées et/ou des plantes à fibres libériennes entières.

chimie - wipo.int
Preparation and property of a superhydrophobic glass sealant ming-ming jiao1,a, bing yu1,2,b*, hai-lin cong1,2,c, shu-jing yang1,2,d,... The recipe of silicone glass sealant was studied, and the influence of crosslinking agent, plasticiser and reinforcing agent on its property was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preparation on low-temperature resistance nitrile-butadiene rubber coat-metal sealing gasket... The type and the dosage of curing agent, reinforcing agent and other additives were considered, the optimum technological factor was determined....
Aluminum oxide as a reinforcing agent for zinc oxide- eugenol-o-ethoxybenzoic acid cements... Alumina is often used as a reinforcing agent in ceramics....
reinforcing agent
chimie - iate.europa.eu
A coating composition including a reinforcing agent.

L'invention porte sur une composition d'enrobage comprenant un agent de renforcement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reinforcing agent is a cellulosic material or a chitin.

L'agent de renforcement est un matériau cellulosique ou une chitine.

chimie - wipo.int
A magnetic reinforcing agent may be incorporated into a stator insert.

Un agent de renforcement magnétique peut être intégré dans un insert de stator.

chimie - wipo.int
The high toughness is achieved with little or no reinforcing agent.

On obtient cette ténacité élevée en ayant recours à un agent de renforcement en quantité réduite ou nulle.

chimie - wipo.int
The reinforcing agent is glass fiber, carbon fiber, or a combination thereof.

L'agent de renforcement est de la fibre de verre, de la fibre de carbone ou une combinaison de celles-ci.

chimie - wipo.int
Development and characterization of si-m-c-n materials (m= b, al) and application to the design of ceramic fibers
... These composites mainly use silicon carbide fibers as reinforcing agent....
... L’élaboration de fibres creuses de large diamètre pour des applications catalytiques ou membranaires est envisagée en complément des fibres micrométriques pour du renforcement de structures....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Élaboration de nouvelles approches micromécaniques pour l'optimisation des performances mécaniques des matériaux hétérogènes... L'objectif est la prise en compte de la présence d'une interphase entre la matrice et le renforcement dans les modèles micromécaniques classiques, de même que la reconsidération des approximations de base de ces modèles, afin de traiter les matériaux multiphasiques....
chimie / documentation / politique des transports - core.ac.uk -
Un nouvel outil pour évaluer le risque de migration d'encres ferrogalliques : possibilités et limites...fiables.Un test colorimétrique a été récemment proposé pour évaluer les risques de migrations au cours d’un renforcementavec une colle à base d’eau....
reinforcing agent
chimie - iate.europa.eu
reinforcing agent
chimie - iate.europa.eu
Furthermore, they contain no indication which could suggest that the alkali resistant glass fibres used as reinforcing agent might function as suspending agent.

En outre, ils n'indiquent aucunement que les fibres de verre résistant aux alcalis utilisées comme matière de renfort pourraient avoir un effet de suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Apport des géosynthétiques dans le renforcement par inclusions rigides des sols compressiblesLe renforcement de sols compressible par inclusions rigides est simulé sur modèle réduit centrifugé en étudiant le rôle d’une nappe de géosynthétique de renforcement horizontal insérée...
général - core.ac.uk -
Apprentissage par renforcement appliqué à la commande des systèmes électriquespeer reviewedaudience: researcher, professional, studentCet article propose une revue de littérature concernant les applications de l’apprentissage par renforcement à la commande des systèmes électriques....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Renforcement des poutres en beton arme a l’aide de materiaux composites... Cette modélisation doit permettre de déterminer le renforcement nécessaire devant être appliqué à des ponts en béton armé....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples anglais - français

politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The mixture may further comprise a biologically active agent, or a reinforcing agent.

Le mélange peut également comporter un agent biologiquement actif, ou un agent de consolidation.

santé - wipo.int
The reinforcing agent is silicon dioxide, inorganic microfiber or a mixture of them.

L'agent de renfort est du dioxyde de silicium, une microfibre inorganique ou un mélange de ceux-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The polymeric composition can also contain a reinforcing agent, such as glass fibers.

La composition polymère peut également contenir un agent renforçant, tel que des fibres de verre.

chimie - wipo.int
The magnetic field may also reposition the magnetic reinforcing agent within the stator insert.

Ledit champ magnétique peut en outre repositionner l'agent de renforcement magnétique au sein de l'insert de stator.

chimie - wipo.int
Compositions comprising graphene sheets. at least one reinforcing agent, and at least one rubber.

L'invention porte sur des compositions comprenant des feuilles de graphène, au moins une charge renforçante et au moins un caoutchouc.

organisation des transports - wipo.int
Reinforced polymer compositions comprising a minor effective amount of a particulate metal reinforcing agent.

Compositions polymères renforcées comprenant une faible quantité effective d'un agent métallique particulaire de renforcement.

chimie - wipo.int
In other embodiments, the structurally reinforcing agent may be accompanied by other therapeutic agents.

Dans d'autres modes de réalisation, l'agent de renforcement structural peut être accompagné par d'autres agents thérapeutiques.

santé - wipo.int
Moreover, the physical integrity of the reinforcing agent coated with the elastomer is significantly improved.

En outre, l'intégrité physique de l'agent de renforcement revêtu de l'élastomère est considérablement améliorée.

chimie - wipo.int
The resultant fibers are an effective reinforcing agent when incorporated into a general purpose resin.

Les fibres obtenues constituent un agent efficace de renforcement lorsqu"elles sont incorporees a une resine a usage general.

chimie - wipo.int
A reinforcing agent (16) is placed between each of the barbs (12) of the connector (10).

Un agent de renforcement (16) est placé entre chacune des cannelures (12) du connecteur (10).

santé - wipo.int
The reinforcing agent may be an acrylic co-polymer that includes two or more repeat units.

L'agent de renforcement peut être un copolymère acrylique qui comprend au moins deux unités de répétition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This solid foam, inherently, i.e. without any reinforcing agent or filler, has a good dimensional stability.

Cette mousse solide présente par nature, c'est-à-dire sans charge renforçante ni comblante, une bonne stabilité dimensionnelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This composition may include a reinforcing agent, such as aggregate (16, 18, 56, 60), or a modifying agent, such as natural or synthetic fibers.

Cette composition peut comprendre un agent de renforcement tel qu'un agrégat (16, 18, 56, 60), ou un agent de modification tel des fibres naturelles ou synthétiques.

chimie - wipo.int
The bi-functional silica coupling agent and the filler reinforcing agent are utilized in a weight ratio of from 1:100 to 1:0.2.

L'agent de couplage silice bifonctionnel et l'agent de renfort sous forme de charge sont utilisés dans un rapport en poids de 1:100 à 1:0,2.

chimie - wipo.int
A reinforcing agent for paper is disclosed comprising a solution of silicate and an oxy-boron compound.

On décrit un agent de renforcement pour le papier, comprenant une solution de silicate et un composé d'oxy-bore.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues