Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Design of pocket foundations... As an example a reinforcement drawing of pocket footing is presented....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Analysis of load-bearing structure of a multi-storey office building in idrija... The amounts and locations of reinforcement in analyzed elements are shown in the reinforcement drawing
Analysis and design of prestressed railway bridge deck... In the appendixes are represented the situations and characteristic sections of bridge along with reinforcement drawing of bridge deck
reinforcement drawing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The reinforcement drawings are from the same project, for example, "Slab reinforcement drawing" and "Beams reinforcement drawing".

Les plans de ferraillage sont pour le même projet, par exemple, les fichiers "Slab reinforcement drawing" (plan de ferraillage de dalle) et "Beams reinforcement drawing" (plan de ferraillage de poutre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This option allows you to choose which dynamic reinforcement solutions should be visible on the reinforcement drawing.

Cette option permet de choisir quelles solutions de ferraillage dynamique seront visibles sur le plan de ferraillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If reinforcement drawings were done for some beams before renaming them, the reinforcement drawing name will change from "B 1" to "B 1st-1", only if the drawing was not manually renamed.

Si des plans de ferraillage ont été réalisés sur certaines poutre avant la modification de leur nom, le nom du plan de ferraillage changera de "1" à "POU 1er-1", seulement si le nom du dessin n'a pas été modifié manuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: "Copy 3D model" works only for elements in the same reinforcement drawing!

Note: La commande "Copier le modèle 3D" fonctionne uniquement sur les éléments d'un même plan de ferraillage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reinforcement bar distributed in one view will automatically be available in all views, as long as the 3D power option is activated in the reinforcement drawing.

Un acier réparti sur une vue sera automatiquement affiché sur toutes les vues si l’option 3D power est active dans le plan de ferraillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre / industries du cuir et du textile - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
métallurgie et sidérurgie / chimie / général / industrie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

New possibilities for the direct modification of the reinforcement drawing.

Nouvelles possibilités de modification directe de la conception d’armature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the reinforcement drawing is updated using "Activate and update All" the reinforcement solution is adapted to the new formwork dimensions.

Si le dessin de ferraillage est mis à jour avec l'option "Activer et MAJ Tout", la solution de ferraillage s'adapte automatiquement aux nouvelles dimensions du coffrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the reinforcement drawing properties, on the "Title" tab we must check the "Use the reinforcement label to group elements" function because Advance Concrete will create one drawing for all columns that have the same label.

Dans les propriétés du dessin de ferraillage, sur l'onglet "Titre", cocher l'option "Utiliser le label de ferraillage pour grouper les éléments", Advance Concrete créera un plan unique pour tous les poteaux ayant le même label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the reinforcement drawing is updated using the "Activate and update Structure" function, Advance Concrete modifies only the structural element, the reinforcement style is not adapted to the new formwork dimensions.

Si le dessin de ferraillage est mis à jour avec l'option "Activer et MAJ Structure", Advance Concrete modifie seulement les éléments de structure, le style de ferraillage n'est pas adapté aux nouvelles dimensions du coffrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The templates from the list on the left side of the window are defined in the 'Reinforcement drawing models' file from the folder:

Les modèles de disposition des vues listées sur la zone de gauche de la précédente fenêtre sont définies dans le fichier "Modèles dessins Ferraillage" situé dans le répertoire:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues