Dictionnaire anglais - français

Reimbursement

général - eur-lex.europa.eu
The reimbursement request includes an identification of the customer, an identification of a reimbursement-account provider, and a reimbursement amount.

La demande de remboursement comprend une identification du client, une identification d'un fournisseur de compte de remboursement, et une quantité de remboursement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The reimbursement request includes an identification of the customer, an identification of a reimbursement-account provider, and a reimbursement amount.

La demande de remboursement comprend une identification du client, une identification d'un fournisseur de compte de remboursement, et une quantité de remboursement.

informatique et traitement des données - wipo.int
reimbursement of income tax

remboursement de l'impôt national sur le revenu

fiscalité - iate.europa.eu
The reimbursement of non-securitised financing would take priority over the reimbursement of securitised financing.

Le remboursement des financements non-sécurisés sera privilégié par rapport au remboursement des financements sécurisés.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The reimbursement shall be paid in money, unless the passenger accepts another form of reimbursement.

Le remboursement seffectue en espèces, à moins que le passager accepte une autre forme de remboursement.

général - eur-lex.europa.eu
Recherche pharmaceutique, prix du médicament et assurance-maladie
... Moreover, the state policy, regarding prices and reimbursement, strongly determines pharmaceutical R&D investment and competitiveness....
... Aujourd'hui, une tendance nette semble se dégager vers un système dans lequel les prix sont libres, mais où les niveaux de remboursement sont fixés en fonction des prix les plus bas au sein de chaque classe thérapeutique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La tarification des cliniques à la lumière du pmsi
The payment rule of french profit-making hospitals is a cost based reimbursement rule....
...En France, le secteur hospitalier privé est rémunéré sur la base d’une règle de remboursement du coût....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effects of incentive factors in the production of cotton farms in mali
... The results showed a positive trend in production (mainly due to an increase in the area) and income for cotton producers with a higher reimbursement rate of input credits....
... Les résultats ont montré une évolution positive des productions (essentiellement due à une augmentation des superficies), et du revenu coton des producteurs ainsi qu’un taux de remboursement plus élevé des crédits intrants....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Orthopaedic manual therapy : definition, characteristics and update on the situation in belgium
... This article summarizes the knowledge related to OMT (definition, history, characteristics, techniques, indications, access and reimbursement) and describes its situation in Belgium...
... Cet article vise à synthétiser les connaissances relatives à la TMO (sa définition, son historique, sescaractéristiques, ses techniques, ses indications, son accès et son remboursement, ainsi que son enseignement) en décrivant la situation en Belgique.
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The future of medical reimbursement for orthopedic surgery in japan from the viewpoint of the health economy AbstractBackgroundThe financial burden of medical insurance on the government of Japan has recently become severe, which has led to the control of outpatient orthopedic reimbursements for common procedures....
About the belgian experience with sglt2 inhibitors... La canagliflozine, l’empagliflozine et la dapagliflozine ont été successivement mises à la disposition du corps médical, chacune avec un remboursement dans le cadre d’un contrat financier....
santé - core.ac.uk -santé / institutions financières et crédit / gestion comptable - core.ac.uk -
Reimbursements and frequency of tests in privately insured testicular cancer patients in the united states: implications to national guidelinesObjectives: The objective of this study was to assess the frequency of utilization and reimbursement of the common diagnostic tests and treatment modalities used in testicular cancer care.Methods:...
La protonthérapie chez l’adulte : synthèse... Ce traitement est utilisé chaque année chez une cinquantaine de patients belges, le plus souvent des enfants atteints de cancers rares, qui sont envoyés dans des centres spécialisés à l’étranger, avec un remboursement intégral par l’INAMI.Avant...
 PDF: doaj.org
Improving the performance of social health insurance system through increasing outpatient expenditure reimbursement ratio: a quasi-experimental evaluation study from rural china... The gap in reimbursement ratios resulted in a rapid rising hospitalization rate but poor health outcomes among the Chinese population....
Les utilisateurs fréquents des services de médecine généraleExposé du problème, état de la rechercheL'augmentation des frais de santé primaire menace l'équilibre financier des organismes qui en assurent la prise en charge ou le remboursement....
Improvement of glycosylated hemoglobin in patients with type 2 diabetes mellitus under insulin treatment by reimbursement for self-monitoring of blood glucose... We investigated whether this new reimbursement program for SMBG has improved the glycemic control in the beneficiaries of this policy.MethodsAmong...
Soigner en temps de gratuité au niger : stratégies des soignants face aux exemptions de paiement... Mais divers obstacles, principalement les retards de remboursement, grèvent lourdement la mise en oeuvre de ces mesures....
 PDF: doaj.org
reimbursement
politique tarifaire / santé - iate.europa.eu
government debt issuance and reimbursement

lémission et le remboursement de la dette publique

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
reimbursement of all additional expenses

remboursement de la totalité des charges supplémentaires

union européenne - iate.europa.eu
amortisation of debenture reimbursement premiums

dotations aux amortissements des primes de remboursement des obligations

commercialisation - iate.europa.eu
maximum reimbursement of medical expenses

montants maxima de remboursement des frais médicaux

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
NOx tax / NOx Fund reimbursement

Remboursement taxes et contributions NOx

général - eur-lex.europa.eu
Recherche pharmaceutique, prix du médicament et assurance-maladie
... Moreover, the state policy, regarding prices and reimbursement, strongly determines pharmaceutical R&D investment and competitiveness....
... Aujourd'hui, une tendance nette semble se dégager vers un système dans lequel les prix sont libres, mais où les niveaux de remboursement sont fixés en fonction des prix les plus bas au sein de chaque classe thérapeutique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La tarification des cliniques à la lumière du pmsi
The payment rule of french profit-making hospitals is a cost based reimbursement rule....
...En France, le secteur hospitalier privé est rémunéré sur la base d’une règle de remboursement du coût....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effects of incentive factors in the production of cotton farms in mali
... The results showed a positive trend in production (mainly due to an increase in the area) and income for cotton producers with a higher reimbursement rate of input credits....
... Les résultats ont montré une évolution positive des productions (essentiellement due à une augmentation des superficies), et du revenu coton des producteurs ainsi qu’un taux de remboursement plus élevé des crédits intrants....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Orthopaedic manual therapy : definition, characteristics and update on the situation in belgium
... This article summarizes the knowledge related to OMT (definition, history, characteristics, techniques, indications, access and reimbursement) and describes its situation in Belgium...
... Cet article vise à synthétiser les connaissances relatives à la TMO (sa définition, son historique, sescaractéristiques, ses techniques, ses indications, son accès et son remboursement, ainsi que son enseignement) en décrivant la situation en Belgique.
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The future of medical reimbursement for orthopedic surgery in japan from the viewpoint of the health economy AbstractBackgroundThe financial burden of medical insurance on the government of Japan has recently become severe, which has led to the control of outpatient orthopedic reimbursements for common procedures....
About the belgian experience with sglt2 inhibitors... La canagliflozine, l’empagliflozine et la dapagliflozine ont été successivement mises à la disposition du corps médical, chacune avec un remboursement dans le cadre d’un contrat financier....
santé - core.ac.uk -santé / institutions financières et crédit / gestion comptable - core.ac.uk -
Reimbursements and frequency of tests in privately insured testicular cancer patients in the united states: implications to national guidelinesObjectives: The objective of this study was to assess the frequency of utilization and reimbursement of the common diagnostic tests and treatment modalities used in testicular cancer care.Methods:...
La protonthérapie chez l’adulte : synthèse... Ce traitement est utilisé chaque année chez une cinquantaine de patients belges, le plus souvent des enfants atteints de cancers rares, qui sont envoyés dans des centres spécialisés à l’étranger, avec un remboursement intégral par l’INAMI.Avant...
 PDF: doaj.org
Improving the performance of social health insurance system through increasing outpatient expenditure reimbursement ratio: a quasi-experimental evaluation study from rural china... The gap in reimbursement ratios resulted in a rapid rising hospitalization rate but poor health outcomes among the Chinese population....
Les utilisateurs fréquents des services de médecine généraleExposé du problème, état de la rechercheL'augmentation des frais de santé primaire menace l'équilibre financier des organismes qui en assurent la prise en charge ou le remboursement....
Improvement of glycosylated hemoglobin in patients with type 2 diabetes mellitus under insulin treatment by reimbursement for self-monitoring of blood glucose... We investigated whether this new reimbursement program for SMBG has improved the glycemic control in the beneficiaries of this policy.MethodsAmong...
Soigner en temps de gratuité au niger : stratégies des soignants face aux exemptions de paiement... Mais divers obstacles, principalement les retards de remboursement, grèvent lourdement la mise en oeuvre de ces mesures....
 PDF: doaj.org
Reimbursement
général - eur-lex.europa.eu
Evidence-based health care policy in reimbursement decisions: lessons from a series of six equivocal case- studies... Policy makers are currently challenged to strengthen the evidence for and cost-effectiveness of reimbursement decisions, while not reducing the capacity for real innovations....
politique de coopération / santé / construction européenne - core.ac.uk - PDF: ftp:
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Crédit individuel et informalité sont-ils compatibles ? une expérience brésilienne
... Apparently, having access to alternative financing sources negatively impacts the reimbursement discipline of formal borrowers...
... Apparemment, l’accès des emprunteurs formels à des sources alternatives de financement pourrait affecter négativement la discipline de remboursement.
Europe - core.ac.uk -
Pharmaceutical pricing and reimbursement policies in germany
This paper describes pharmaceutical pricing and reimbursement policies in Germany, considering them in the broader environment in which they operate, and assesses their impact on the achievement of a number of policy goals....
.....) Ce document décrit les politiques de prix et de remboursement des médicaments en Allemagne, en les replaçant dans le contexte plus large dans lequel elles s’insèrent, et évalue leur impact sur l’atteinte de plusieurs objectifs....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Assurance-maladie : comment adapter les taux de remboursement aux dépenses individuelles de santé?
... Without any ex post moral hazard, the reimbursement rate would be set at 100%....
... En l’absence d’aléa moral ex post, suivant lequel la décision individuelle de dépenses de santé est affectée par leur taux de remboursement, celui-ci pourrait être de 100 %....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pharmaceutical pricing and reimbursement policies in canada
This paper describes and assesses pharmaceutical pricing and reimbursement policies in Canada, considering them in the context of the broader policy and market environment in which they operate, and investigating their role in contributing...
... Ce document décrit et évalue les politiques de prix et de remboursement des médicaments au Canada, en les situant dans le contexte politique et l’environnement de marché dans lesquels elles s’inscrivent ; et en observant leur rôle dans...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Partie 1 : les maladies bactériennes cutanées... Néanmoins, ces lignes de conduite sont souvent difficile à traduire vers la pratique quotidienne d'un pays donné vu les conditions de remboursement spécifiques et l'organisation des soins médicaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude des facteurs contingents du taux de remboursement au sein d’une institution de microfinance :le cas du togo.Parmi les facteurs contingents du taux de remboursement des microcrédits, la responsabilité solidaire des emprunteurs est peu analysée dans les études empiriques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dipot.ulb.ac.be
Restitution des taxes : la cour apporte certaines précisions utiles en matière de remboursement de taxes indues [cjue 6 sept. 2011, lady & kid, c-398/09 et cjue 20 oct. 2011, danfoss, c-94/10]peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa Cour apporte quelques précisions sur de remboursement de taxes perçues enviolation du droit européen....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La garantie du meilleur prix: les effets du montant du remboursement et le rôle modérateur de la stratégie-prix du distributeur... Les résultats d'une expérimentation indiquent que le distributeur EDLP peut proposer un remboursement élevé, car cela augmente la crédibilité de sa politique-prix....
institutions financières et crédit - core.ac.uk -
Organisation et remboursement de la nutrition entérale et parentérale en milieu hospitalier et extrahospitalier - synthèse... En Belgique, les règles de remboursement pour ces formes d’alimentation sont complexes et à l’origine d’inégalités en termes de coûts, tant pour l’Inami que pour le patient....
santé / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / économie / finances - iate.europa.eu
croissance économique / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

for a partial cost-reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost-reimbursement

pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l'objet de dépenses contrôlées

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
for a partial cost-reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost-reimbursement

pour un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées, les éléments du marché qui font l'objet de dépenses contrôlées

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
maximum reimbursement of medical expenses

montants maxima de remboursement des frais médicaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Approval of the claims for reimbursement

Approbation des demandes de remboursement

général - eur-lex.europa.eu
After determined reimbursement facts, the method may include outputting a user interface including a listing of the determined facility reimbursement facts and a listing of the determined professional reimbursement facts.

Après des faits de remboursement déterminés, le procédé peut comprendre l'affichage d'une interface utilisateur comprenant une liste des faits de remboursement d'installation déterminés et une liste des faits de remboursement de professionnels déterminés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Important: Claims for reimbursement based on this Annex should be sent in a single reimbursement of expenses form.

Important: les demandes de remboursement au titre de la présente annexe doivent être envoyées au moyen dun seul formulaire de remboursement.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
reimbursement of eligible costs actually incurred

le remboursement de coûts éligibles réellement exposés

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Reimbursement of expenses — Compensation or fees

Remboursement des frais — Indemnités

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Reimbursement of travel and subsistence expenses

Remboursement des frais de déplacement et de séjour

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
reimbursement of eligible costs actually incurred

le remboursement de coûts éligibles réellement exposés

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Community reimbursement rate for modernisation aids

taux de remboursement communautaire des aides à la modernisation

finances - iate.europa.eu
Situations where no reimbursement is required

Situations dans lesquelles le remboursement de laide nest pas exigé

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Claims for reimbursement include the following

Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants

général - eur-lex.europa.eu
reimbursement of travel and subsistence expenses

remboursement de frais de déplacement et de séjour

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Form of the request for reimbursement

Formulaire de demande de remboursement

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues