Dictionnaire anglais - français

rehypothecation

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
All broker-dealers are permitted to loan customer securities (called "rehypothecation") if a customer borrows on margin.

Tous les négociateurs courtiers sont autorisés à prêter les titres de leurs clients (cela s'appelle le double nantissement), si un client emprunte sur marge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When IBL engages in rehypothecation of customer securities, it sets aside 103% of the market value of customer securities rehypothecated, on daily basis.

Lorsqu'IBL pratique le double nantissement des titres des clients, elle affecte chaque jour 103% de la valeur de marché des titres des clients au double nantissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distorting legal principles... This article explores the problem of distorting legal principles, initially focusing on rehypothecation, a distortion whose uncertainty and confusion contributed to the downfall of Lehman Brothers and the resulting global financial crisis....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.duke.edu
Collateral unchained : rehypothecation networkd, concentration and systemic effectsWe study how network structure affects the dynamics of collateral in presence of rehypothecation....
Three essays on economics of rehypothecationIn the first chapter of my thesis, I develop a theoretical model of rehypothecation,a practice in which financial institutions re-use or re-pledge collateral pledged by their clients for their own purposes....
Rehypothecation and liquidityWe develop a dynamic general equilibrium monetary model where a shortage of collateral and incomplete markets motivate the formation of credit relationships and the rehypothecation of assets....
Rehypothecation* by cyril monnet...monthly payments, your mortgage bank sold your house? This may seem like an odd question, but this type of situation happens every day in financial markets in a practice known as rehypothecation....
rehypothecation
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Additionally, you may be subject to rehypothecation risk.

De plus, vous pourriez être exposé à un risque de réhypothécation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here’s an idea: it’s called Auto-Rehypothecation.

Voici une idée : on appelle cela l’auto-réhypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, you may be subject to rehypothecation risk.

De plus, vous pouvez être exposé au risque de réhypothécation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process is known among bankers as rehypothecation.

Ce processus est appelé chez les banquiers rehypothecation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FSB reports on rehypothecation of client assets and collateral reuse

Rapports du CSF sur la réhypothécation des actifs des clients et la réutilisation de la garantie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He found out that rehypothecation is legal in the United States.

Il faut savoir que le débridage est légal aux Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2007, rehypothecation accounted for half the activity in the shadow banking system.

En 2007, le FMI estimait que cette forme de levier représentait la moitié de l'activité du système de shadow banking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, I’m slightly concerned that rehypothecation could be a major investment disaster.

D’abord, je suis un peu inquiet que réhypothécation pourrait être une catastrophe majeure d’investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One way this could be accomplished is by using a practice known as “rehypothecation”.

Une façon cela pourrait se faire est d'utiliser une pratique appelée «rehypothecation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One way this could be accomplished is by using a practice known as “rehypothecation”.

Une voie de cela pourrait être accompli est en utilisant une pratique connue comme la "rehypothecation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One way this could be accomplished is by using a practice known as "rehypothecation".

Une façon cela pourrait se faire est d'utiliser une pratique appelée «rehypothecation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Financial Stability Board has been considering the possible harmonization of rules relating to rehypothecation of client assets in securities

Depuis plusieurs années, le Conseil de stabilité financière (CSF) examine la possibilité d’harmoniser les règles relatives à la réaffectation en garantie des actifs de clients dans les opérations...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole pyramid of debt and what we call hypothecation and rehypothecation of financial assets, that is the real bubble.

L’ensemble de la pyramide de la dette, et de ce que nous appelons l’hypothèque et la réhypothécation des actifs financiers, est une véritable bulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An important automated feature is the Collateral Management Module tracing the rehypothecation and waterfall allocation of a bank’s securities.

Une importante fonctionnalité automatisée est le module de gestion des garanties (Collateral Management Module), qui assure le traçage de la réutilisation et de l’allocation en cascade des titres d’une banque aux fins de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, to turn it around, a single ledger for everybody would mean no more privacy, and the end of rehypothecation.

Toutefois, pour tourner autour, un livre unique pour tout le monde voudrait dire pas plus d'intimité et la fin de rehypothecation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues