Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The compressed air can produce electric power as it is directed to a system that consists of an air action turbine, a system of rotation

regulating gears

and an electric generator.

L'air comprimé peut engendrer de l'énergie électrique puisqu'on le fait passer dans un système constitué d'une turbine pneumatique, d'un système de roues dentées régulant la rotation, et d'un générateur d'électricité.

industrie mécanique - wipo.int
The input gears of said speed regulating mechanism mesh with the output gears of the output gear group.

Les engrenages d'entrée dudit mécanisme de régulation de vitesse s'engrènent avec les engrenages de sortie du groupe d'engrenage de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The driving module includes gears tight fitting in one end of the photosensitive drum and an axially regulating module.

Le module d'entraînement comprend des engrenages montés sans jeu dans une extrémité du tambour photosensible et un module de régulation axiale.

communication - wipo.int
A mechanism that is fitted between the gears and the regulating organ.

Ce dispositif est placé entre le rouage et l’organe régulateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mechanical watches are powered by springs, which turn gears, a regulating mechanism and eventually the hands.

Montres mécaniques sont alimentés par des ressorts, qui tournent engrenages, un mécanisme de régulation et éventuellement les mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device comprises a mobile mechanism of flexible brakes for gears that functions as a regulating unit having a base located on guides rigidly secured to a housing.

Le dispositif de l'invention comprend un mécanisme mobile de freins souples des roues dentées qui joue le rôle d'une unité de réglage possédant un base qui est montée sur les guides rigidement fixés au corps.

industrie mécanique - wipo.int
Helical gears instead of spur gears are also disclosed.

L'invention porte également sur des roues hélicoïdales en lieu et place des roues droites cylindriques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The gears may be either spur or helical gears.

Les engrenages peuvent être soit des engrenages droits, soit des engrenages hélicoïdaux.

industrie mécanique - wipo.int
Alternative crank mechanism have meshing gears in the form of planetary gears which orbit within ring gears.

D'autres formes de réalisation de mécanismes de manivelle comprennent des roues engrenées qui se présentent sous forme de roues planétaires qui effectuent un mouvement d'orbite dans des couronnes planétaires.

organisation des transports - wipo.int
Except link gears, one or two gears, at least, must be partially toothed gears having teeth in sector.

A l'exception des engrenages de liaison, au moins un ou deux engrenages doivent être partiellement dentés présentant des dentures divisées en secteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Driving worm gears are rotated by the shafts and mesh with the feeding gears and the lifting gears.

Des engrenages d'entraînement à vis sans fin sont mis en rotation par les tiges et s'engrènent avec les engrenages d'alimentation et les engrenages de levage.

industrie mécanique - wipo.int
gear-boxes and friction gears and other variable wheel gears

engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse

politique tarifaire - iate.europa.eu
A regulating valve includes a regulating-valve-high-pressure connector, a regulating-valve-low-pressure connector, and a regulating-valve-pressure-reducing device.

L'invention concerne une soupape régulatrice comprenant un connecteur haute pression de soupape régulatrice, un connecteur basse pression de soupape régulatrice et un dispositif de réduction de pression de soupape régulatrice.

politique énergétique - wipo.int
The regulating mechanism may be an escapement regulating mechanism.

Le mécanisme de régulation peut être un mécanisme de régulation d'échappement.

santé - wipo.int
The guidance mechanism includes multiple rack gears and multiple pinion gears.

Le mécanisme de guidage comprend de multiples engrenages de crémaillère et de multiples pignons.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues