Publications scientifiques

North-holland max-cut in circulant graphs... An efficient solution of the problem is obtained so that we show that there is always a maximum

cut

of a particular shape, called a r-

regular cut

.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Existence of constant mean curvature hypersurfaces in asymptotically flat spacetimes... Using a barrier construction, a proof is given of the existence of complete hypersurfaces with constant mean cuvature which intersect null infinity in a regular cut....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Constraining compressed versions of mued and mssm using soft tracks at the lhc... Also, MVA turns out to be a better technique than regular cut-based analysis since tracks provide uncorrelated observables which would extract more information from an event
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The meshes may be

regular cut

or bias

cut

or a combination thereof.

Les mailles peuvent être de coupe régulière ou de coupe en biais ou d'une combinaison associée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Said panels with spherical triangular shape, correspond to regular cut out polyhedral shapes.

Ces panneaux en forme de triangles sphériques, correspondent au découpage de polyèdres réguliers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This cut can be treated in the same way as a regular cut.

Cette coupe peut être traitée de la même manière qu’une coupe régulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A paper cut is more painful than a regular cut because such wound almost never bleeds.

Les entailles provoquées par le papier sont plus douloureuses que les entailles régulières parce qu’une telle entaille ne saigne presque jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all these years I'm still getting my regular cut here.

C'est pour cela que même après toutes ces années, je passe encore régulièrement ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With shirts, for instance, customers may not understand how the regular cut differs from the slim cut,” Madan says.

Avec les chemises, par exemple, les clients peuvent ne pas comprendre en quoi la coupe standard diffère de la coupe étroite « , dit Madan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like most summer blooms, the Mandevilla also blooms at the young shoots, which requires a regular cut.

Comme la plupart des fleurs d’été, la Mandevilla fleurit aussi sur les jeunes pousses, ce qui nécessite une coupe régulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hair grows at different speed and needs a regular cut to be maintained in perfect condition.

Les cheveux poussent à différentes vitesses et exigences une coupe régulière à maintenir en parfait état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make them stronger, a small regular cut of the points will do them the greatest good.

Pour les rendre plus forts, une petite coupe régulière des pointes leur fera le plus grand bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A paper cut is more painful than a regular cut because such a wound almost never bleeds, so the nerve endings stay open to the air, which irritates them.

Une coupure faite par du papier est plus douloureuse qu’une simple coupure, notamment parce que l’on saigne très peu, voire pas du tout, ce qui fait que les terminaisons nerveuses restent exposées à l’air et souffrent d’irritation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid using a regular cut and paste message and keep it easier while avoiding any heavy talk inside the initial messages.

Évitez d’utiliser un message standard copier-coller et gardez-le simple tout en évitant les discours lourds dans les messages initiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preparation is cut into seriated regular cuttings in the order of 20 to 60 nanometres for the electronic microscopy and in the order of the micron for the optical microscopy.

La préparation est découpée en coupes sériées régulières de l'ordre de 20 à 60 nanomètres pour la microscopie électronique et du micron pour la microscopie optique.

industrie mécanique - wipo.int
A paper cut is more painful than a regular cut because there is either very little blood or no blood at all, which leaves the nerve endings open to be disturbed by the air.

Une coupure faite par du papier est plus douloureuse qu’une simple coupure, notamment parce que l’on saigne très peu, voire pas du tout, ce qui fait que les terminaisons nerveuses restent exposées à l’air et souffrent d’irritation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meshes may be regular cut or bias cut or a combination thereof.

Les mailles peuvent être de coupe régulière ou de coupe en biais ou d'une combinaison associée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The cut edge of the acquired paper tape is regular.

Le bord de coupe de la bande de papier obtenue est régulier.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues