Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
There are two main types of metamorphism; contact metamorphism and regional metamorphism.

On distingue deux types de métamorphismes : le métamorphisme de contact et le métamorphisme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two main types of metamorphism; contact metamorphism and regional metamorphism.

Deux grands types de métamorphisme : le métamorphisme de contact le métamorphisme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explain the difference between regional metamorphism and contact metamorphism.

Distinction entre le métamorphisme de contact et le métamorphisme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has two types: Contact Metamorphism and Regional Metamorphism.

On distingue deux types de métamorphismes : le métamorphisme de contact et le métamorphisme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two of the common types are: regional metamorphism and contact metamorphism.

On distingue deux types de métamorphismes : le métamorphisme de contact et le métamorphisme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A model for fluids in metamorphosed ultramafic rocks iii. mass transfer under amphibolite facies conditions in olivine˗enstatite rocks of the central alps, switzerland
... A usually concentric zonation of these lenses indicates a syntectonic hydrothermal alteration related to the regional metamorphism....
... On observe dans celles-ci une zonation souvent concentrique indiquant une altération hydrothermale liée au métamorphisme régional....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Nature of the ryoke regional metamorphism and plutonismRegional metamorphism and the older granitic intrusions in the Ryôke zone took place in a term between late Jurassic to early Cretaceous....
Étude des minéralisations, alterations et phases fluides associées au gite devlin (chibougamau, quebec, canada)...principale.Des altérations successives accompagnent les phases de la bréchification et se superposent à un métamorphisme régional de degré schistes verts; ce sont:1)une hématitisation précoce impliquant un fort pourcentage de séricite, une faible quantité de chlorite et d'épidote et...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Determining age of pan african metamorphism using sm-nd garnet-whole rock geochronology and phase equilibria modeling in the tasriwine ophiolite, sirwa, anti-atlas morocco AbstractSm-Nd garnet-whole rock geochronology and phase equilibria modeling have been used to determine the age and conditions of regional metamorphism within the Tasriwine ophiolite complex, Sirwa, Morocco....
Environnement géologique et minéralisation aurifère à la mine bachelor, desmaraisville, québec... La séquence d'altération accompagnant la minéralisation aurifère se surimpose à 1'assemblage de minéraux produit par le métamorphisme régional au faciès des schistes verts qui passe au faciès des amphibolites inférieurs, au contact de 1'intrusif....
 PDF: core.ac.uk
Garnets as indices of progressive regional metamorphism... Data from recent literature on chemical analyses of garnets from rocks belonging to different grades of regional metamorphism reveal that the (FeO A-MgO) content of garnet varies linearly with (CaO § content....
Métallogénie des minéralisations aurifères de la propriété opinaca, baie-james, québec...pyrite.Malgré leurs différences apparentes, les indices étudiés ont tous subi la déformation reliée à l'événement principal D2 ainsi que les événements subséquents de déformation, du métamorphisme régional et d'altérations hydrothermales potassique et en carbonate....
Igneous and metamorphic geology of the husfjord area, soroy, northern norway... The metasedimentary envelope of the complex consists mainly of a sequence of psammites, pelites, semi-pelites, calc-silicate-schists, and metalimestones, which have suffered a prolonged regional metamorphism and two principal episodes of deformation....
Caractérisation métallogénique et structurale de la minéralisation aurifère des gisements triangle et cheminée no. 4, val-d’or, abitibi, québec... La minéralisation s’est formée tardivement dans cet épisode de déformation comme en témoigne l’absence d’une superposition d’un épisode de déformation postérieure et les assemblages d’altération hydrothermale qui se superposent aux minéraux associés au métamorphisme régional....
Towards a creationist explanation of regional metamorphism, creation ex nihiloThe “classical ” model for regional metamorphism presupposes elevated temperatures and pressures due to deep burial and deformation/tectonic forces over large areas over millions of years—an apparently ...

Publications scientifiques

L'impact de l'orogenèse hercynienne et de la mise en place du granite des zaêr sur l'évolution structurale d'un segment hercynien de la meseta nord-occidentale marocaine - pays des sokhrat - impact of the hercynian orogeny and the deposition of the zaer granite on the structural evolution of a hercynian belt of the north-western moroccan meseta-country of the sokhrat-
... Thus, the contact metamorphism in addition to the regional metamorphism, represents two generations of andalusite related to two successive thermal events: the first thermal event resulted in the granodiorite and the second thermal...
... Ainsi, le métamorphisme de contact additionné au méta-morphisme régional, présente deux générations d'andalousites liées à deux ondes thermiques différentes qui se sont succédées dans le...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Modélisation d’équilibre de phase prédictive des faciès d’altération associés aux gîtes à oxydes de fer-cuivre-or dans les terrains de hauts grades métamorphiques
... After a regional metamorphism overprint episode, IOCG alteration facies could present a typical metamorphic parageneses that could be predicted by phase equilibria modelling using the...
... Les compositions chimiques des roches altérées cessent de dépendre de la composition initiale des protolithes, et l’utilisation des méthodes de modélisation d’équilibre de phases, comme les sections de diagrammes de phase isochimique (« pseudosection ») et les diagrammes chémographiques, permettent la prédiction des paragenèses types de ces faciès d'altération une fois métamorphisés à haut grade...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / bâtiment et travaux publics / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Regional metamorphism takes place over a much wider area.

Le RER métropolitain s'intégrant dans un ensemble bien plus vaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest quantity of metamorphic rock is produced by regional metamorphism.

Le gros des roches métamorphiques provient du métamorphisme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be derived from sandstone or from chert by regional metamorphism.

Il peut être dérivé du grès ou du chert par le métamorphisme régional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During regional metamorphism that occurs during the building process, limestone recrystallizes into marble

Au cours du métamorphisme régional qui se produit pendant le processus de construction, le calcaire recristallise dans le marbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During regional metamorphism that occurs during the mountain building process, limestone recrystallizes into marble.

Au cours du métamorphisme régional qui se produit pendant le processus de construction, le calcaire recristallise dans le marbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact metamorphism, which is localised, is related to the intrusion of igneous rocks; regional metamorphism, which affects a part of the earth's crust, is related to orogenesis.

Le métamorphisme de contact, localisé, est lié à l'intrusion de roches magmatiques ; le métamorphisme régional, qui affecte une portion de la croûte terrestre, est lié à l'orogenèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 2670 Ma, regional metamorphism of high temperature and low pressure affects the Nemiscau and Opinaca basins.

Après 2670 Ma, un métamorphisme régional de haute température et basse pression touche les bassins de Nemiscau et d’Opinaca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fine-grained, foliated metamorphic rock that is created by the alteration of shale or mudstone by low-grade regional metamorphism.

L'ardoise est une fine, roche métamorphique foliée qui est créé par l'altération de schiste ou de mudstone par métamorphisme de faible intensité régionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slate is a fine-grained, metamorphic rock that is created by the alteration of shale or mudstone by low-grade regional metamorphism.

L'ardoise est une fine, roche métamorphique foliée qui est créé par l'altération de schiste ou de mudstone par métamorphisme de faible intensité régionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fine grained foliated metamorphic rock that is created by the alteration of shale or mud stone by low grade regional metamorphism.

L'ardoise est une fine, roche métamorphique foliée qui est créé par l'altération de schiste ou de mudstone par métamorphisme de faible intensité régionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slate is a fine-grained, foliated metamorphic rock that is created by the alteration of shale or mudstone by low-grade regional metamorphism.

L'ardoise est une fine, roche métamorphique foliée qui est créé par l'altération de schiste ou de mudstone par métamorphisme de faible intensité régionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Slate is a fine-grained, foliated metamorphic rock that is created by the alteration of shale or mudstone by low-grade regional metamorphism.

L'ardoise est une fine, roche métamorphique foliée qui est créé par l'altération de schiste ou de mudstone par métamorphisme de faible intensité régionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regional metamorphism: Changes in enormous quantities of rock over a wide area caused by the extreme pressure from overlying rock or from compression caused by geologic processes.

Métamorphisme régional : Changements dans d’énormes quantités de roche sur une vaste zone causés par la pression extrême exercée par les roches sus-jacentes ou par la compression provoquée par des processus géologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism.

L’ardoise est essentiellement une roche, une roche métamorphique homogène dérivée d’une roche sédimentaire originale de type schiste composée d’argile ou de cendres volcaniques par un métamorphisme régional de faible qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slate is a fine-grained, foliated, homogeneous, metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low grade regional metamorphism.

L’ardoise est une roche métamorphique homogène à feuillage fin, feuilletée, dérivée d’une roche sédimentaire de type schiste originelle composée d’argile ou de cendres volcaniques résultant d’un métamorphisme régional à faible teneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues