Exemples anglais - français

général / environnement / finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This perception

regards rights

as an unreasonable luxury.

Cette perception considère les droits de l’Homme comme un luxe irrationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directors’ Charter This outlines the directors’ relationship with the company, particularly as regards rights and obligations.

Charte des Administrateurs Elle spécifie les contours de la relation des administrateurs avec la Société, notamment en termes de droits et d’obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
actual practice as regards human rights

respect effectif des droits de l'homme

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
As regards the rights of the individuals concerned, see section 3.1.

En ce qui concerne les droits des personnes concernées, voir la section 3.1.

général - eur-lex.europa.eu
Especially, in regards to human rights violations.

Notamment en termes de violation des droits de l’Homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially, in regards to human rights violations.

Surtout lorsqu’il s’agit des violations des droits de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tunisia is facing significant challenges as regards human rights, and in particular as regards economic, social and cultural rights and the rights of migrants and refugees.

En effet, la Tunisie fait face à des défis importants en matière de droits humains, et en particulier vis-à-vis des droits économiques, sociaux et culturels et des droits des personnes migrantes et réfugiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishment of truth as regards human rights violations;

Vérité : établir la vérité sur les violations des droits humains ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also as regards human rights and fundamental freedoms.…

Du même auteur Les droits de l'homme et les libertés fondamentales...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This perception regards rights as an unreasonable luxury.

Cette perception considère les droits de l’Homme comme un luxe irrationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As regards the Romanian qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply

En ce qui concerne les titres roumains de sage-femme, seules les dispositions ci-après en matière de droits acquis s'appliqueront

santé - eur-lex.europa.eu
the rights of refugees and persons requesting international protection, in particular as regards non-refoulement.

des droits des réfugiés et des personnes demandant une protection internationale, notamment en ce qui concerne le non-refoulement.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
There are juridical specificities in regards to territorial rights.

Il y a des contraintes juridiques en termes de territorialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As regards violence related to sexual and reproductive rights

En ce qui concerne la violence liée aux droits sexuels et génésiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.2 Your rights with regards to your legitimate interests

3.2 Sur la base de notre intérêt légitime, dans le respect de vos droits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues