Publications scientifiques

Des voyageurs immobiles. pratiques communautaires autour du pèlerinage (haute égypte)
... The analysis of the individual and collective involvement reveals that the logic of this rite of passage has many meanings

regarding presence

and absence, of role and status, of time and space, of experience and emotion
...
... L’analyse des engagements individuel et collectif fait apparaître que la logique du rite de passage est plurielle, relative aux configurations multiples de la présence et de l’absence, du rôle et du statut, du temps et de l’espace, de l’expérience et de l’émotion...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bilateral simultaneous disc edema and cataract associated with albright hereditary osteodystrophy... This case is being presented to increase awareness regarding presence of coexisting and previously undiagnosed hypocalcemic syndromes in pediatric cataracts....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Acute coronary syndromes:... The rapid and effective triage of such patients regarding presence or absence of ST-segment elevation is cri-tical to dictate further therapeutic strategies....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Ssr locator: tool for simple sequence repeat discovery integrated with primer design and pcr simulation... The abundant genomic, BAC, and EST sequences available in databases allow the survey regarding presence and location of SSR loci....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Policy

regarding presence

on the Twitter social network

Politique de la présence sur le réseau social Twitter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A labelling regarding presence of genetically modified organisms (GMO) is therefore not necessary.

L’étiquetage indiquant la présence d’OGM (organismes génétiquement modifiés) n’est donc pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A labelling regarding presence of genetically modified organisms (GMO) is therefore not necessary.

Une étiquette pour la présence d'organismes génétiquement modifiés (OGM) n'est pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system may transmit to other computing systems associated with other entities information regarding presence information associated with a user entity.

Le système selon l'invention peut transmettre à d'autres systèmes informatiques associés à d'autres entités des informations concernant des informations de présence associées à une entité utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Also, the system may request of other computing systems associated with other entities information regarding presence information associated with the other entities.

Le système peut également demander à d'autres systèmes informatiques associés à d'autres entités des informations concernant des informations de présence associées aux autres entités.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is still too early to come to conclusions regarding presence of people walking or riding bicycles in ETS2.

Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions quant à la présence de personnes à pied ou à bicyclette dans le ETS2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A presence service providing system and method is disclosed that provides presence information regarding presentities to watchers.

La présente invention concerne un système et un procédé de fourniture de service de présence qui fournissent une information de présence concernant des entités présentes à des observateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The presence server communicates presence information (20) to the mediators where each mediator receives presence information regarding subscribed-to presence information for the users in their associated subset of users.

Le serveur de présence communique une information concernant la présence aux médiateurs, chaque médiateur recevant une information concernant la présence d'abonnés pour les utilisateurs dans leur sous-ensemble associé d'utilisateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It considers it only has a marginal presence regarding the sale of programmes.

Pour la vente de programmes, elle estime ne disposer que dune présence marginale.

général - eur-lex.europa.eu
Methods and system for delivering presence information regarding push-to-talk subscribers are disclosed.

Procédés et systèmes de transmission d'informations de présence d'abonnés à un service de commutation d'émission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conclusion regarding the presence or absence of information is drawn from the classification.

On peut tirer une conclusion d'après la présence ou l'absence d'information provenant de la classification.

santé - wipo.int
Statement regarding the abiding presence "with" God's people.

faut prouver dans l'action si la présence divine liée à "l'appel" est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statement regarding the abiding presence "with" God's people.

Interprétations mystiques, quand la « présence » devient la personne de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Policy regarding presence on the Twitter social network

Politique de la présence sur le réseau social Twitter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statement regarding the abiding presence "with" God's people.

conscience de la profonde communion qui le relie au peuple de Dieu » pour «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues