Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

refugee

réfugié

droit international / environnement / migration - iate.europa.eu
1951 Refugee Convention

Convention de 1951 relative au statut des réfugiés

politique internationale - iate.europa.eu
1951 Refugee Convention

Convention relative au statut des réfugiés

politique internationale - iate.europa.eu
1951 Refugee Convention

convention de Genève relative au statut des réfugiés

politique internationale - iate.europa.eu
Convention relating to the Status of Refugees

Convention de 1951 relative au statut des réfugiés

politique internationale - iate.europa.eu
Convention relating to the Status of Refugees

Convention relative au statut des réfugiés

politique internationale - iate.europa.eu
▷
Un droit d’asile pour les lanceurs d’alerte
... But beyond a graceful asylum, these almost identical answers implicitly account for obstacles to the right to apply for refugee status, the key to a true asylum....
... Mais au-delà d’un asile gracieux, ces réponses au demeurant presque identiques rendent implicitement compte d’obstacles au droit de solliciter la qualité de réfugié, clef d’un véritable asile....
droit international / équilibre international / migration - core.ac.uk -
▷
In search for ethical relations in social work with refugees communities: reflections on the syrian refugee “crisis”
For this conceptually oriented paper, we examine the politics of Canadian humanitarianism in refugee resettlement and its relationships to everyday social work practice with refugees....
...Dans ce document à orientation conceptuelle, nous examinons les aspects politiques de l’humanitarisme canadien dans la réinstallation des réfugiés et ses relations avec la pratique quotidienne du travail social avec les réfugiés....
migration - core.ac.uk -
▷
Consolidated decision-making : the canadian experience
... Inspite of the fact that the Convention refugee definition has been fully incorporated into the Immigration Act, the process of determining refugee status and protection needs in Canada has been criticized by various...
... Bien que la définition du réfugié dans la Convention a été incorporée dans la Loi sur l'Immigration, de nombreux organismes incluant le Vérificateur général du Canada et le Groupe consultatif pour la révision...
droit international / Amérique / équilibre international - core.ac.uk -
▷
Emissaries of literacy: refugee studies and transnational compositionEmissaries of Literacy: Refugee Studies and Transnational Composition uses qualitative research in refugee communities and textual analysis of stories written by and about refugees to argue that the ...
▷
La notion de réfugié au xxe siècleAu XXe siècle le problème des réfugiés est devenu, surtout à partie de la première guerre mondiale, un phénomène de masse et un problème international....
droit international / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edudroit international / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk -
(refugee) children's stories: untold truths from the san fernando valley refugee children centerThis volume was produced in collaboration with the San Fernando Valley Refugee Children Center, an organization committed to supporting unaccompanied minors who are seeking asylum after making the dangerous journey from Central America to the United...
L’instrumentalisation par la preuve du corps du réfugié... Cette quête souveraine de corps meurtris érige le soma en témoin incontournable du parcours d’asile du réfugié
 PDF: escholarship.org
Critical perspectives on refugee policy in australia : proceedings of the refugee rights symposium hosted by the institute for citizenship and globalisation, faculty of arts, deakin university, december 5, 2002Keynote addresses: What next for Australia's refugee policy? / Peter Mares -- One year after Tampa: refugees, deportees and TPVs / Chris Sidoti -- Academic papers: The tension of re-other-ing bodies / Snezana Dabic -- Acting...
Les évolutions dans l'interprétation du terme réfugié... A l'origine très liée aux engagements politiques des demandeurs d'asile, la reconnaissance du statut de réfugié englobe aujourd'hui des interprétations nouvelles concernant l'appartenance à un "groupe social", ou tend à prendre en compte l'absence de protection d'un Etat lorsqu'une...
 PDF: hdl.handle.net
The experience of health care providers who care for the refugee populationRefugees resettling in the United States face many challenges; especially within the health care setting....
"les réfugiés et les demandeurs d’asile : illustration d’une disqualification à la protection", dossier : colloque vulnérabilité et droits fondamentaux, 19 & 20 avril 2018, univ. de la réunion, rdlf revue des droits et libertés fondamentaux, 2019, chron. n° 15National audienceLes réfugiés et les demandeurs d'asile : illustration d'une disqualification à la protection Les libres propos qui suivent traduisent la façon dont ils ont été tenus lors de la table...
 PDF: scholarworks.uvm.edu
Looking back and glancing sideways: refugee policy and multicultural nation-building in new zealandThis chapter examines, first, how New Zealand governments have used the past to represent refugee settlement and multicultural nation-building policies....
Réfugié, immigré, minorité : des mots pour penser les relations interethniquesJuridiquement comme émotionnellement, une distinction notable est établie, en France, entre "réfugiés" et Immigrés y compris par les intéressés eux-mêmes....
 PDF: epress.anu.edu.au
refugee

réfugiés

environnement - iate.europa.eu
Complete refugee returns Complete the refugee return process, facilitating refugees' economic and social reintegration.

Achèvement du rapatriement des réfugiés Terminer le processus de rapatriement des réfugiés, en facilitant la réinsertion économique et sociale des réfugiés.

équilibre international - eur-lex.europa.eu
in-donor refugee costs

dépenses consenties en faveur des réfugiés à l'intérieur des pays donneurs

migration - iate.europa.eu
in-donor refugee costs

dépenses consacrées aux réfugiés dans les pays donneurs

migration - iate.europa.eu
European Refugee Fund allocation

Crédits du Fonds européen pour les réfugiés

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Refugee Health Care Centre

Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés

équilibre international - iate.europa.eu
▷
Les lois américaines d'immigration et les réfugiés politiques dans la période d'après-guerre : 1948-1958
Mario Menéndez, US Immigration Policy and Political Refugees, 1948-1958.Before...
...Mario MenéndezLes lois américaines d'immigration et les réfugiés politiques dans la période d'après-guerre : 1948-1958.Ce...
général - core.ac.uk -
▷
La territorialité de l'espace des camps des réfugiés sahraouis en algérie (about territoriality in the sahrawi refugee camps in algeria)
The Sahrawi refugee camps have been settled since 1976 in the Western part of the Southern Algeria, in an area as large as a French administrative « department »....
...Les camps de réfugiés sahraouis sont installés à l 'Ouest du grand Sud algérien depuis 1976 sur une surface aussi vaste qu'un département français....
général - core.ac.uk -
▷
Le camp de réfugiés palestiniens d'al buss à tyr : ségrégation et précarité d'une installation durable (the palestinian refugee camp of al buss in tyr : segregation and fragility of a durable settlement)
The Palestinian society, dispersed since 1948, has concentrated itself in refugee camps in the Middle East that became the very symbol of this Diaspora....
...La société palestinienne, dispersée depuis 1948, s'est concentrée dans des camps de réfugiés au Moyen-Orient qui sont devenus le symbole même de cette diaspora....
général - core.ac.uk -
▷
Quelles réponses à l'afflux de réfugiés ? l'exemple zambien (what solutions to the refugee problem ? the example of zambia)
... - In Africa, massive refugee movements occur on short distances towards neighbouring countries....
... - En Afrique, des mouvements massifs de réfugiés se produisent sur de courtes distances vers les zones frontalières des pays limitrophes....
général - core.ac.uk -
▷
Les campements de réfugiés sahraouis en algérie : de l'idéel au réel (from idealization to reality : the sahrawi refugee camps in algeria)
This paper is a study of the intergenerational identity restructuring process in the Sahrawi refugee camps....
...L 'analyse proposée est une étude du processus de restructuration identitaire intergénérationnel des campements de réfugiés sahraouis....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Georges condominas et richard portier. les réfugiés originaires de l'asie du sud-est. rapport au président de la république jean-pierre gomane. les réfugiés dans le monde... Les réfugiés originaires de l'Asie du Sud-Est....
général - core.ac.uk -
Faire face à la souffrance. la crise des réfugiés en photos– Anastassia Tsoukala : L’actuelle crise des réfugiés, que tu as suivie de près puisque tu l’as couverte depuis 2015, a passé par plusieurs étapes, radicalement différentes les unes des autres....
 PDF: journals.openedition.org
Les réfugiés en mer : droit des réfugiés ou droit de la mer ?Colloque Angers, Faculté de Droit, 30 avril 2018 Notes de Patrick CHAUMETTE Professeur, CDMO, université de Nantes (( Un compte rendu plus détaillé et enrichi (9 pages) « Les réfugiés en mer : droit des réfugiés ou droit de la mer ? », sera mis en ligne sur Neptunus, e.revue...
L'impact des réfugiés sur l'environnement écologique des pays d'accueil (afrique subsaharienne)Cet article est une analyse critique des données qui confortent la thèse de l'impact négatif important des réfugiés sur l'écologie des régions où ils s'installent....
 PDF: core.ac.uk
L'insertion des réfugiés de la république démocratique du congo : les effets latéraux de l'assistance humanitaireCe travail vise à comprendre dans un premier temps les raisons de l'insuffisance humanitaire en faveur des réfugiés de la RDC en République du Congo, notamment pourquoi les droits relatifs au statut des réfugiés ne sont pas respectés ? Dans un second temps, on analyse les différentes...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Alcuin contre théodulphe : un conflit producteur de normes
The conflict that opposed in 801-802 Alcuin to Théodulfe, by the way of a clerk refugee in the basilica of Saint-Martin, highlights the legal and cultural practices of this time....
...Le conflit qui a opposé en 801-802 Alcuin à Théodulfe, à propos d’un clerc réfugié dans la basilique de Saint-Martin, éclaire les pratiques juridiques et culturelles de cette époque....
équilibre international - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The use of official notice in a refugee determination process
... She also studies the practice of the Convention Refugee Determination Division of taking official notice of « standardized country files »....
... Ces dossiers compilent des renseignements sur les conditions qui régnent à l'intérieur de divers pays d'où viennent la majorité de réfugiés....
équilibre international - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

refugee quota

contingent de réfugiés
pouvoir exécutif et administration publique / migration / construction européenne / droits et libertés - iate.europa.eu
quota de réfugiés
pouvoir exécutif et administration publique / migration / construction européenne / droits et libertés - iate.europa.eu

war refugee

réfugié de guerre
migration / équilibre international - iate.europa.eu

recognised refugee

réfugié reconnu
droit - iate.europa.eu
[...]

refugee settlement

camp de réfugiés

refugee housing

logement pour les réfugiés

refugee camp

camp de réfugiés

mandate refugee

réfugié relevant du mandat
réfugié relevant du statut du HCR

climate refugee

migrant climatique
réfugié climatique

refugee seamen

gens de mer réfugiés

quota refugee

réfugié en réinstallation
réfugié dans le cadre d'un système de quotas

national refugee

réfugié national

statutory refugee

réfugié statutaire

refugee advocacy

action en faveur des réfugiés
défense de la cause des réfugiés

refugee status

qualité de réfugié
statut de réfugié
statut des réfugiés

qualification as a refugee

qualité de réfugié

refugee protection

protection des réfugiés

economic refugee

migrant économique

refugee organization

organisation d'aide aux réfugiés

refugee crisis

crise des réfugiés

refugee quotas

quota de réfugiés

eco-refugee

réfugié écologique
migrant environnemental
éco-réfugié
[...]
réfugié environnemental

environmental refugee

réfugié écologique
migrant environnemental
éco-réfugié
[...]
réfugié environnemental

Convention refugee

réfugié au sens de la convention
réfugié au titre de la convention de Genève

refugee under the 1951 Convention

réfugié au sens de la convention
réfugié au titre de la convention de Genève

refugee passport

passeport pour réfugiés

refugee integration

intégration des réfugiés

integration of refugees

intégration des réfugiés

refugee child

enfant réfugié
réfugié mineur

child refugee

enfant réfugié
réfugié mineur

status of refugee

statut de réfugié
statut des réfugiés

detention centre for refugees

centre de détention pour réfugiés
centre de rétention pour demandeurs d'asile

refugee detention centre

centre de détention pour réfugiés
centre de rétention pour demandeurs d'asile

international refugee law

droit international des réfugiés

de facto refugee

réfugié de facto
réfugié de fait

refugee sur place

réfugié sur place

prima facie refugee

réfugié prima facie

grant refugee status

accorder la qualité de réfugié
reconnaître la qualité de réfugié

refugee in orbit

réfugié en orbite

in-donor refugee costs

dépenses consenties en faveur des réfugiés à l'intérieur des pays donneurs
dépenses consacrées aux réfugiés dans les pays donneurs

Traductions en contexte anglais - français

refugee under the 1951 Convention

réfugié au titre de la convention de Genève

migration - iate.europa.eu
application for refugee status

demande de reconnaissance de la qualité de réfugié

migration - iate.europa.eu
All the kids at school, they say, “Refugee, refugee, refugee.

À l'école, tous les enfants disent " Réfugiée, réfugiée, réfugiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the kids at school, they say, ‘Refugee, refugee, refugee.

À l'école, tous les enfants disent " Réfugiée, réfugiée, réfugiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the kids at school, they say, ‘Refugee, refugee, refugee.

À l'école, tous les enfants disent " Réfugiée, réfugiée, réfugiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the kids at school, they say, ‘Refugee, refugee, refugee.

À l'école, tous les enfants disent " Réfugiée, réfugiée, réfugiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All t he kids at school, they say, ‘Refugee, refugee, refugee.

À l'école, tous les enfants disent " Réfugiée, réfugiée, réfugiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All t he kids at school, they say, ‘Refugee, refugee, refugee.

À l'école, tous les enfants disent " Réfugiée, réfugiée, réfugiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
group determination of refugee status

détermination collective du statut de réfugié

migration - iate.europa.eu
group determination of refugee status

détermination collective de la qualité de réfugié

migration - iate.europa.eu
QUALIFICATION FOR BEING A REFUGEE

CONDITIONS POUR ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME RÉFUGIÉ

général - eur-lex.europa.eu
Netherlands Refugee Aid Committee 1966

Fondation Comité néerlandais d'aide aux réfugiés 1966

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
QUALIFICATION FOR BEING A REFUGEE

CONDITIONS POUR ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME RÉFUGIÉ

général - eur-lex.europa.eu
acceptance rate of refugee claims

taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile

migration - iate.europa.eu
acceptance rate of refugee claims

taux de reconnaissance des demandes d'asile

migration - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод