Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

2 Ozone-depleting refrigerants are

refrigerants containing

substances that deplete the ozone layer (Annex 1.4).

2 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances appauvrissant la couche d'ozone (annexe 1.4) sont considérés comme des fluides frigorigènes appauvrissant la couche d'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Ozone-depleting refrigerants are refrigerants containing substances that deplete the ozone layer (Annex 1.4).

2 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances appauvrissant la couche d’ozone (annexe 1.4) sont considérés comme des fluides frigorigènes appauvrissant la couche d’ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Refrigerants stable in the atmosphere are refrigerants containing substances stable in the atmosphere (Annex 1.5).

3 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances stables dans l'air (annexe 1.5) sont considérés comme des fluides frigorigènes stables dans l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Refrigerants stable in the atmosphere are refrigerants containing substances stable in the atmosphere (Annex 1.5).

3 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances stables dans l’air (annexe 1.5) sont considérés comme des fluides frigorigènes stables dans l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refrigerants containing R-22 are replaced with new blends by using R-125, or R-125 with R-124, or R-218, or R-218 with R-124, in place of R-22.

L'invention porte sur des réfrigérants contenant R-22 qui sont remplacés par de nouveaux réfrigérants par l'utilisation de R-125, ou R-125 avec R-124, ou R-218, ou R-218 avec R-124, à la place de R-22.

chimie - wipo.int
Bringing refrigerants containing recycled HCFCs onto the market, and using them for refilling refrigeration systems, will be prohibited with effect from 1 January 2015.

La mise sur le marché de fluides frigorigènes contenant des HCFC recyclés et leur utilisation pour la recharge d’installations productrices de froid seront interdites dès le 1.1.2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bringing refrigerants containing recycled HCFCs onto the market, and using them for refilling refrigeration systems, will be prohibited with effect from 1 January 2015.

la mise sur le marché de fluides frigorigènes contenant des HCFC recyclés et leur utilisation pour la recharge d'installations productrices de froid seront interdites dès le 1.1.2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refrigerants containing HCFC's are replaced with new blends by using R-236fa and R-125, or R-125 with R-245fa, or R-236ea, or R-134a with R-236fa in place of HCFC's.

Les frigorigènes contenant des HCFC sont remplacés par de nouveaux mélanges utilisant R-236fa et R-125, ou R-125 avec R-245fa, ou R-236ea, ou R-134a avec R-236fa au lieu de HCFC.

chimie - wipo.int
Non-confined direct‐evaporation systems containing refrigerants

Systèmes à évaporation directe non confinés contenant des réfrigérants

général - eur-lex.europa.eu
2 Ozone-depleting refrigerants are refrigerants containing substances that deplete the ozone layer (Annex 1.4).

2 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances appauvrissant la couche d'ozone (annexe 1.4) sont considérés comme des fluides frigorigènes appauvrissant la couche d'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
existing regulatory requirements for working with equipment containing alternative refrigerants to fluorinated greenhouse gases.

aux exigences réglementaires existantes applicables à lutilisation déquipements contenant des fluides frigorigènes de substitution aux gaz à effet de serre fluorés.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
2 Ozone-depleting refrigerants are refrigerants containing substances that deplete the ozone layer (Annex 1.4).

2 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances appauvrissant la couche d’ozone (annexe 1.4) sont considérés comme des fluides frigorigènes appauvrissant la couche d’ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition — manufacturing products containing HFCs used as refrigerants

Interdiction de fabriquer certains produits contenant un HFC utilisé comme réfrigérant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Refrigerants stable in the atmosphere are refrigerants containing substances stable in the atmosphere (Annex 1.5).

3 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances stables dans l'air (annexe 1.5) sont considérés comme des fluides frigorigènes stables dans l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Refrigerants stable in the atmosphere are refrigerants containing substances stable in the atmosphere (Annex 1.5).

3 Les fluides frigorigènes qui contiennent des substances stables dans l’air (annexe 1.5) sont considérés comme des fluides frigorigènes stables dans l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues