Dictionnaire anglais - français

refreezing

industrie mécanique - iate.europa.eu
There was one problem though- melting and refreezing would cause warping in the structure.

Il y avait cependant un problème: la fusion et la recongélation causeraient un gauchissement de la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lewin originally called this ‘freezing’ but it is most commonly reproduced as ‘refreezing’.

Lewin appelait cela l'origine la « congélation », mais il est le plus souvent reproduit comme « recongélation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is very important to note that refreezing newly thawed frostbitten tissue can cause extensive tissue damage.

Il est très important de noter que la recongélation des tissus gelés nouvellement décongelés peut causer des lésions tissulaires étendues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anti-icing systems generally promote the oscillation of the engine's core compressor environmental conditions, such as its temperature and/or its pressure gradient Doing so allows the engine to disrupt the melting, evaporation, and refreezing process.

Faire ainsi permet au moteur de perturber le processus de fusion, d'évaporation et de recongélation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Melting ice on the edges of the Antarctic continent could be leading to more fresh, just-above-freezing water, which makes refreezing into sea ice easier, Parkinson said.

La fonte des glaces sur les bords du continent antarctique pourrait entraîner une augmentation de la quantité d'eau douce juste au-dessus du point de congélation, ce qui faciliterait la recongélation dans la glace de mer, a dit M. Parkinson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refreezing of melt ponds on arctic sea ice... Thepond water is a store of latent heat, which is released during refreezing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of enclosed space configuration and freezing medium volume on refreezing pressure... When they refreeze, the refreezing pressure occurs; this may result in failure of the structural member continuity, and further failure of the structure as it is....
 PDF: doaj.org
Refreezing on the greenland ice sheet: a comparison of parameterizationspeer reviewedaudience: researcherRetention and refreezing of meltwater are acknowledged to be important processes for the mass budget of polar glaciers and ice sheets....
Quantifying meltwater refreezing along a transect of sites on the greenland ice sheet... This refreezing has the potential to buffer seasonal runoff tofuture increases in melting, but direct measurement of the process remainsdifficult....
 PDF: doaj.org
The changing impact of snow conditions and refreezing on the mass balance of an idealized svalbard glacier... In response to pronounced winter warming and an associated increase in winter rainfall, the current prevalence of refreezing during the melt season gradually shifts to the winter season in a future climate....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Refreeze, refreezing does not happen consistently and

froid, le refroidissement n'est pas régulier et il

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3-Refreezing: final step where the stabilization of change.

3-Regel : dernière étape où la stabilisation du changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keywords > Never take the risk of refreezing food!

Mots-clés > Ne prenez pas le risque de recongeler vos aliments !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This melting and refreezing can be repeated indefinitely.

Le processus d'interruption et reprise peut cette fois se reproduire indéfiniment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refreezing: The new ways are beginning to take shape.

Les premiers résultats: les rénovations commencent à prendre forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melting Arctic false 2015 represents the largest refreezing in years.

La fonte de l’Arctique – fausse – 2015 représente la plus grande régénération depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before refreezing food defrosted in a microwave, cook it first.

Avant de faire cuire de la viande congelée au micro-ondes, faites-la décongeler en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melting Arctic – false – 2015 represents the largest refreezing in years.

La fonte de l’Arctique – fausse – 2015 représente la plus grande régénération depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melting Arctic—false—2015 represents the largest refreezing in years.

La fonte de l’Arctique – fausse – 2015 représente la plus grande régénération depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freeze the beans, and once you take it out, never go for refreezing.

Freeze le contenu et une fois, vous sortez, ne vont jamais pour recongeler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower latitudes are refreezing in line with historically low solar activity.

Les temps froids reviennent, en accord avec une activité solaire historiquement basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refreezing your food should only be considered if you are cooking it in between.

Ne recongelez les aliments que si vous les faites cuire entre les deux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Korra should have kept refreezing the mecha giant, was that not an option?

Tenma n'aurait-il pas sauvé un monstre, a-t-il fait le bon choix ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not thaw the affected area if there is the risk of refreezing.

Ne pas dégeler la région affectée s'il y a un risque de regel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I begin early in the morning, I hope that the nocturnal refreezing was limited …

L’attaquant de bon matin, j’espère que le regel nocturne a été limité…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues