Dictionnaire anglais - français

obligation to

refrain from

droit - iate.europa.eu
to refrain from acts
politique internationale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Alcohol, pregnancy and breast-feeding
... Neurological consequences, from minor psychomotor retardation to severe behavioural disorders, make all the severity of this intoxication and justify strict instructions to refrain from taking alcohol during pregnancy and breast-feeding....
... Ils justifient une consigne stricte d’abstention de consommation d’alcool durant la grossesse et l’allaitement
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L’europe face aux investissements souverains
... New investor countries have incentives to refrain from political use of their assets, as illustrated by the recently published " Santiago principles" for transparency and accountability of SWFs....
général - core.ac.uk -
The landlord/tenant relationship in donegal during the 1890's in joyce cary 's castle corner
... If Cary seems to draw a rosy picture of the landlord/tenant relationship it is probably due to the fact that he could not refrain from romanticising his childhood memories....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Exploring reasons why men and women refrain from sex despite desire... The main aim of this study is to qualitatively investigate the reasons why people refrain from sex when they feel desire for a willing partner....
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
The instruction to refrain from blinking affects auditory .p3 and n1 amplitudes, electroencephSummary Often subjects have been instructed to refrain from blinking lest their evoked EEG potentials hould be distorted....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.neuro.mu-luebeck.de
Does socioeconomic disadvantage explain why immigrants in sweden refrain from seeking the needed medical treatment?... Main results: In spite of the fact that immigrants reported poorer health status, they were more likely to refrain from seeking medical treatment as compared to Swedish-born residents (odds for immigrants from other OECD countries were ORmen = 2.2,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Urologists' referral attitude for sacral neuromodulation for treating refractory idiopathic overactive bladder syndrome: discrete choice experiment...attitude for sacral neuromodulation (SNM) for treating refractory idiopathic overactive bladder syndrome (OAB) and to quantify the weight they attribute to clinical parameters to refrain from SNM referral....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Impulsivity, "advergames", and food intake... Furthermore, rewarding children to refrain from eating decreased their caloric intake....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

to refrain from measures

ne pas avoir recours à des mesures

politique commerciale - iate.europa.eu
refrain from taxing such profits; or

soit sabstiennent dimposer ces bénéfices

fiscalité - eur-lex.europa.eu
CGD commits to refrain from making acquisitions.

Cette interdiction porte aussi bien sur lacquisition dentreprises dotées dune personnalité juridique propre et des parts dans des entreprises ou sur le regroupement dactifs représentant une activité ou une branche dactivité.

général - eur-lex.europa.eu
Buddha divided right action into three parts; refrain from taking life, refrain from stealing and refrain from sexual misconduct.

Le Bouddha mentionne trois composants de l'action juste : s'abstenir de prendre la vie, s'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné et s'abstenir d'inconduite sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buddha divided right action into three parts; refrain from taking life, refrain from stealing and refrain from sexual misconduct.

Le Bouddha mentionne trois composants de l’action juste : s’abstenir de prendre la vie, s’abstenir de prendre ce qui n’est pas donné et s’abstenir d’inconduite sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if I refrain from believing, I also refrain from disbelieving.

Donc, je suis croyant , quand les mécréants iront au paradis , ben je serais mécréant .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if I refrain from believing, I also refrain from disbelieving.

Alors oui, mécréant je suis, mécréant je reste !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to refrain from any use of armed forces

s'abstenir de tout emploi des forces armées

vie politique - iate.europa.eu
to refrain from propaganda for wars of agression

s'abstenir de la propagande en faveur de guerres d'agression

vie politique - iate.europa.eu
to refrain from any act of economic coercion

s'abstenir de tout acte de contrainte économique

vie politique - iate.europa.eu
hygiene requirements, including the need to refrain from smoking

des prescriptions relatives aux mesures dhygiène, y compris la nécessité de ne pas fumer

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
to refrain from any act of reprisal by force

s'abstenir de tout acte de représailles par la force

vie politique - iate.europa.eu
refrain from any action designed to obtain information dishonestly

doivent s'abstenir de toute démarche en vue d'obtenir malhonnêtement des informations

général - eur-lex.europa.eu
refrain from any action designed to obtain information dishonestly

doivent s'abstenir de toute démarche en vue d'obtenir malhonnêtement des informations

général - eur-lex.europa.eu
We must refrain or abstain from injuring others ; we must refrain from telling lies.

Nous devons nous retenir ou nous abstenir de nuire à autrui ; nous devons nous abstenir de dire des mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues