Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

refoulement

refoulement

migration / droit international - iate.europa.eu
Risk of further transfer and indirect refoulement (chain refoulement)

Le risque de transfert ultérieur et de refoulement indirect (refoulement en chaîne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and respect the principle of non-refoulement.

et respectent le principe de non-refoulement.

général - eur-lex.europa.eu
when it would violate the principle of non-refoulement, or

dans le cas où il se ferait en violation du principe de non-refoulement, ou

général - eur-lex.europa.eu
respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention

la manière dont est respecté le principe de non-refoulement au sens de la convention de Genève

droit international - eur-lex.europa.eu
respect for the non-refoulement principle in accordance with the Geneva Convention

la manière dont est respecté le principe de non-refoulement conformément à la convention de Genève

droit international - eur-lex.europa.eu
▷
Migrations climatiques : quel rôle pour le droit international ?
... Human rights law, although it requires stronger enforcement, plays an important normative as well as preventive role in the protection of climate migrants in three ways (in the country of origin, in the country of destination and regarding refoulement)....
... Les droits de l’homme, bien qu’ils nécessiteraient une application plus rigoureuse, jouent un rôle important tant d’un point de vue normatif que préventif dans la protection des migrants climatiques et ce de trois façons (dans le pays d’origine, dans le pays de destination et pour ce qui concerne le refoulement)....
général - core.ac.uk -
▷
International legal standards for the protection from refoulement: a legal analysis of the prohibitions on refoulement contained in the refugee convention, the european convention on human rights, the international covenant on civil and political rights and the convention against torture... This book explores the basic right of every forcibly displaced person to be protected from refoulement....
▷
La nation d'origine réinventée. la persistance du « mythe national » chez les français originaires du maghreb...l’Occident.Dans la perspective d’une démarche compréhensive des relations aux pays d’origine, notre objectif est de dépasser cette double représentation du refoulement et de l’aliénation, afin d’analyser plus finement les différentes formes d’investissements individuels et collectifs qui se traduisent par la production originale ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmigration / Europe / Afrique - core.ac.uk -
The principle of non-refoulement under international law: its inception and evolution in a nutshellThe article first gives an overview of the formation and the evolution of the principle of non-refoulement under international law....
"la convention de genève : plaidoyer en 15 minutes", le dossier : la france et le droit d'asile, actes du colloque de clermont-ferrand du 25 mars 2016, textes réunis par c. lantero, la revue du centre michel de l'hospital [ édition électronique ], 2018, n° 13, pp. 7-15... Présenter la Convention de Genève en 15 minutes c'est : Dire qu'il s'agit du premier texte international, qui donne pour la première fois une définition universelle du réfugié (article 1) et une obligation négative fondamentale : l'interdiction du refoulement (article 33)....
 PDF: core.ac.uk
The principle of non-refoulement under international law:its inception and evolution in a nutshellThe article first gives an overview of the formation and the evolution of the principle of non-refoulement under international law....
 PDF: core.ac.uk
Legal standards for the protection from refoulement by kee wouters [book review]International Legal Standards for the Protection from Refoulement provides an extremely useful, detailed analysis of the prohibitions on refoulement contained in the Refugee Convention, the European Convention on Human Rights, the...
 PDF: eprints.mdx.ac.uk
A castle built on sand? article 3 echr and the source of risk in non-refoulement obligations in international lawWhere international human rights instruments lack explicit prohibitions on refoulement, non-refoulement obligations are read into other substantive rights....
 PDF: www.loc.gov
refoulement

refoulement à la frontière

droit international - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Deux aspects négligés du deuil : apparitions et déroulement temporel
...
... des morts et sur le déroulement rapide du travail de deuil, sont comparées aux croyances de plusieurs autres sociétés ; il en est conclu que notre société impose, à tort, le refoulement de phénomènes et de réactions légitimes.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les mandé-sud en afrique occidentale
...Les Mandé constituent une famille linguistique importante tant par le total des ressortissants que par le nombre des ethnies qui la composent. Les groupes les plus connus et les plus nombreux se trouvent à l’ouest de l’Afrique occidentale : Bambara-Malinké, Susu, Mendé-Toma-Guerzé. Mais un chapelet de peuples mandé apparaît partant de la Guinée et du Libéria jusqu’à la ville de Boussa au Nigéria. Ils forment le groupe mandé-sud et leurs langues sont étroitement apparentées : Mana, Dà, Wë, Guro, Gagu, Mwâ, Nwâ, Bë, Samo, Bisa, Busa ou Boko. Deux hypothèses sont a priori possibles : une migration d’ouest en est à partir de l’habitat actuel du groupe Bambara-Malinké en supposant celui-ci comme le centre de formation et de dispersion des Mandé....
... Ou bien un refoulement des Mandé d’est en ouest, principalement dû à des Voltaïques, refoulement au cours duquel certaines fractions seraient restées enclavées comme autant d’ilots-témoins de l’habitat mandé à une époque ancienne....
général - core.ac.uk -
▷
Quatre détenus en rd congo entendus à la cpi : saisine inédite établissant la primauté des droits de l'homme internationalement reconnus lors de l'application du statut de rome
... These motions raised the question of whether an immediate application of this article would constitute a violation of the detained witnesses’ rights to apply for asylum — embodied in multiple international instruments — and to fully enjoy the application of the non-refoulement principle — considered to be a norm of customary international law....
... Ces requêtes ont posé la question de savoir si une application immédiate de cet article constituait une violation des droits reconnus aux témoins détenus de présenter une demande d''asile — consacré par plusieurs instruments internationaux — et de bénéficier de l’appl
général - core.ac.uk -
▷
Les lieux de l’écoute : pour une clinique psychanalytique des psychoses...1
...
... Il intègre alors les notions de refoulement, transfert et inconscient dans cette perspective....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Les droits de l'homme en zones d'attente : condamnation européenne et résistances françaises » in « prisonnier du passage » circulation et contrôle des étrangers : les technologies et les acteurs du confinement...c./ France) portant sur les droits des étrangers et les obligations positives et négatives des Etats en zones d’attente, la Cour européenne des droits de l’Homme a condamné la Belgique et la France, d’une part, sur les négligences des autorités belges à l’égard des conditions de détention et de refoulement d’une mineure étrangère non accompagnée et, d’autre part sur l’ineffectivité de la protection juridictionnelle des étrangers demandant à être admis à entrer sur le...
Europe / droit international / droits et libertés - core.ac.uk -
▷
▷
Géométries du refoulement dans deux études de compresseurs à spirales... Une attention particulière a été portée au processus de refoulement considéré dans un cas symétrique et dans l'autre cas dissymétrique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

push back

•

aircraft pushback

•

fuel sprayback

•

removal from the national territory

•

pressure side

•

outlet side

[...]

discharge side

•

delivery side

•

upsetting

•

discharge

•

outlet

•

repression

•

backing movement

•

delivery

•

back filling

•

return pumping

•

Exemples anglais - français

Protection from refoulement

Protection contre le refoulement
général - eur-lex.europa.eu

principle of non-refoulement

principe de non refoulement
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - iate.europa.eu
non-refoulement
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - iate.europa.eu
principe de non-refoulement
droit international - iate.europa.eu

non-refoulement

principe de non refoulement
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - iate.europa.eu
non-refoulement
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]

prohibition of refoulement

obligation de non-refoulement
interdiction du refoulement

obligation of non-refoulement

obligation de non-refoulement
interdiction du refoulement

principle of "non-refoulement"

principe de non-refoulement

Traductions en contexte anglais - français

Illegal refoulement of 500 migrants to Libya (...)

Refoulement illégal de 500 migrants en Libye : (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
refoulement-status is extended to family members;

L’acte de résidence peu être étendu aux membres de la famille ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immigration detention, asylum-seekers and non-refoulement

Les réfugiés, les demandeurs d’asile et le principe de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ill-treatment and refoulement of Burundian refugees

Mauvais traitements et refoulement de réfugiés burundais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-refoulement obligations should include effective remedies

L’obligation de non-refoulement doit être assortie de garanties de réparation effectives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of non-refoulement provides double protection:

Le principe de non-refoulement permet une double protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuring compliance with the principle of non-refoulement.

assurer le respect du principe de non-refoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decision to deport can thus constitute refoulement.

La décision de les expulser peut donc s’apparenter à un refoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Principle of Non-refoulement in International Law

Le principe de non-refoulement et le statut de réfugié en droit international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right of appeal against refoulement should be guaranteed.

Le droit de recours contre le refoulement doit être garanti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Principle of Non-refoulement in International Law

Le principe de non-refoulement dans la jurisprudence internationa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-refoulement principle enshrined in 1951 Geneva convention

Le principe de non-refoulement prévu par la Convention de Genève de 1951 interdit de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respect for the international principle of non-refoulement

Respect du principe international de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-refoulement and the use of diplomatic assurances

Non-refoulement et recours aux assurances diplomatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.

Les États membres respectent le principe de non-refoulement en vertu de leurs obligations internationales.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод