Dictionnaire anglais - français

reflectivity

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The recessed faces have a high specular reflectivity, while the top surfaces have a low specular reflectivity.

Les faces des parties évidées présentent un pouvoir réflecteur spéculaire élevé, alors que les surfaces supérieures présentent un pouvoir réflecteur spéculaire faible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The laminated structure has high-reflectivity film on one end and low-reflectivity film on the other end.

La structure stratifiée possède à une extrémité un film à pouvoir réflecteur élevé et un film à pouvoir réflecteur faible à l'autre extrémité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The superconductor layer is switched between a superconductive state, having reflectivity of one, and a non-superconductive state, having a reflectivity of less than one.

Cette couche à supraconducteur peut passer d'un état supraconducteur, dans lequel elle présente un pouvoir réflecteur égal à un, à un état non supraconducteur, dans lequel elle présente un pouvoir réflecteur inférieur à un.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The result is less light loss through diffusion, improved reflectivity.

Il en résulte une perte de lumière réduite par diffusion, et un pouvoir réflecteur amélioré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reflective surface has a high reflectivity matched to radiation from the optical pumping source.

La surface réflective présente un pouvoir réflecteur élevé, adapté aux rayons de la source de pompage optique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mesure, par réflectométrie à 35 ghz, des permittivités principales de milieux anisotropes uniaxes et biaxes absorbants
... We measure the reflectivity of a suitable plane for a perpendicular component to the plane of incidence....
...On décrit une méthode de mesure des trois permittivités principales complexes de milieux anisotropes absorbants : pour une vibration perpendiculaire au plan d'incidence, on mesure le pouvoir réflecteur d'un dioptre plan convenablement choisi
général - core.ac.uk -
Mise au point - les modulateurs électro-optiques
... The present paper is only concerned with those involving the direct effects of an electric field on optical properties : transparency, reflectivity, rotatory power, linear birefringence, optical homogeneity......
... Seuls sont étudiés ici ceux qui mettent en jeu les effets directs d'un champ électrique sur les propriétés optiques : transparence, pouvoir réflecteur, activité optique, biréfringence rectiligne, homogénéité optique......
général - core.ac.uk -
Fundaments in luminance and retroreflectivity measurements of vertical traffic signs using a color digital camera... The overall purpose of this paper is to evaluate the luminance and the reflectivity of the vertical traffic sign with the camera in order to provide an automatic recognition of deteriorated reflective sheeting material of which the traffic signs ...
Micrographie par les rayons x et structure des cristaux imparfaits. (ii) résultats expérimentaux... On montre que les sous-joints de polygonisation peuvent se marquer par une variation du pouvoir réflecteur et on suit leur formation au cours du recuit d'un cristal d'aluminium légèrement déformé.Merlini...
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: agamenon.tsc.uah.esgénéral - core.ac.uk -
La stannite jaune du gisement de vaulry (haute-vienne)Les propriétés de la stannite jaune sont comparées à celles des autres stannites de Vaulry, en particulier par des mesures de pouvoir réflecteur....
reflectivity
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The first reflectivity is greater than the second reflectivity.

La première réflectivité est supérieure à la seconde réflectivité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The mirror display includes a reflectivity-adjusting member (15), the reflectivity-adjusting member matching the reflectivity of a display region and the reflectivity of the frame region.

L'affichage à miroir comprend un élément de réglage de la réflectivité (15), ledit élément de réglage de la réflectivité faisant coïncider la réflectivité d'une région d'affichage et la réflectivité de la région de cadre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reflectivity memory stores the reflectivity characteristics of the output device.

La mémoire de réflectivité mémorise les caractéristiques de réflectivité du dispositif de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
height-variation of reflectivity

variation de la réflectivité en fonction de la hauteur

communication - iate.europa.eu
The encoded pattern includes relatively high reflectivity regions (L2) and relatively low reflectivity regions (L1).

Le motif codé comporte des zones de réflectivité relativement élevées (L2) et des zones de réflectivité relativement basses (L1).

communication - wipo.int
Détermination du profil des porteurs libres dans du si implanté par réflectivité infrarouge
...propagation of an EM wave in inhomogeneous medium has been used for the determination of the profile of the free carriers concentration in semiconductors, with the aid of the infrared reflectivity curve....
...D'après une étude théorique portant sur la propagation d'une onde EM dans un milieu inhomogène, une méthode de calcul a été utilisée pour la détermination du profil de la concentration des porteurs libres dans les semiconducteurs dopés par implantation à partir de la courbe de réflectivité infrarouge....
général - core.ac.uk -
Index de réflectivité de structures rigides géométriquement complexes
A computer code for the computation of index of reflectivity of rigid acoustical targets has been developed at LCTAR....
...Un logiciel de calcul de l'index de réflectivité de cibles acoustiques rigides a été développé au LCTAR....
général - core.ac.uk -
© edp sciences, les ulis réflectivité hors spéculaire et diffraction de surfaceRésumé: La technique de réflectivité de neutrons permet d'obtenir des informations structurelles et magnétiques sur des systèmes multicouches....
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org
Estimation quantitative des précipitations par radar météorologique : inférence de la structure verticale des pluies, modélisation des erreurs radar-pluviomètres... Nous nous plaçons dans la continuité de la méthode à base statistique d'identification du profil vertical de réflectivité (PVR) qui caractérise cette hétérogénéité verticale proposée par Andrieu et Creutin (1995)....
reflectivity
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
TEST METHOD FOR DETERMINING REFLECTIVITY

MÉTHODE DESSAI POUR LA DÉTERMINATION DE LA RÉFLECTANCE

général - eur-lex.europa.eu
Test method for determining reflectivity

Méthode dessai pour la détermination de la réflectance

général - eur-lex.europa.eu
TEST METHOD FOR DETERMINING REFLECTIVITY

MÉTHODE DESSAI POUR LA DÉTERMINATION DE LA RÉFLECTANCE

général - eur-lex.europa.eu
This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.

Ce filtre doit bien entendu être enlevé avant de précéder aux mesures de réflectance.

général - eur-lex.europa.eu
This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.

Ce filtre doit bien entendu être enlevé avant de procéder aux mesures de réflectance.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle automatique des conditions d'affichage d'une image par un projecteur... De même, son apparence peut être affectée par la réflectance et la géométrie de l'écran sur lequel l'image est projetée....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
reflectivity
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An optical card having pre-formatted sections composed of low-reflectivity parts having excellent contrasts for high-reflectivity parts.

L'invention concerne une carte optique, ayant des sections préformattées constituées de parties à faible pouvoir réfléchissant présentant un excellent contraste par rapport aux parties à haut pouvoir réfléchissant.

informatique et traitement des données - wipo.int
A gold layer (24) supplies the final reflectivity.

Une couche d'or (24) confère le pouvoir réfléchissant final.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lower reflectivity metal both provides a common contact to the laser elements but also degrades the mirror reflectivity in the grid portion.

Le métal à plus faible pouvoir réfléchissant fournit un contact commun aux éléments de laser, mais il diminue également le pouvoir réfléchissant du miroir dans la partie en grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A display includes pixels having a magnetically controllable reflectivity.

L'invention concerne un affichage qui comporte des pixels dotés d'un pouvoir réfléchissant magnétiquement réglable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optical refrigerator using reflectivity tuned dielectric mirrors (12, 14).

L'invention concerne un réfrigérateur optique utilisant des miroirs diélectriques accordés à pouvoir réfléchissant.

industrie mécanique - wipo.int
« pouvoir réfléchissant » et « force ascensionnelle » : la dynamique régressive de l’ironie
... Within this framework, irony is a representation of representation, an auto-duplicative process which acts through critical and comical reflectivity, and which is liable to perpetuate itself indefinitely, since, being auto-applicative, a new degree can always be added to the previous one, without cancelling itself...
... Le « pouvoir réfléchissant » de l’ironie fait ainsi sa « force ascensionnelle » régressive, selon deux expressions empruntées à Proust.Interne...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
reflectivity
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The plurality of mirrors has mutually varying reflectivity.

La pluralité de miroirs ont un facteur de réflexion mutuellement variable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The large beads provide superior reflectivity at night on damp pavement.

Les grandes perles produisent un excellent facteur de réflexion la nuit sur un revêtement de route humide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A retractable high-reflectivity wall provides improved lighting conditions for growing plants.

L'invention porte sur une paroi à facteur de réflexion élevé rétractable, qui produit des conditions d'éclairage améliorées pour faire croître des plantes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The methods provide electromechanical systems devices with improved properties, including high reflectivity.

Les procédés permettent d'obtenir des dispositifs pour systèmes électromécaniques avec des propriétés améliorées, comprenant un facteur de réflexion élevée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The ceramic element particles provide high reflectivity when wet and during heavy rain.

Les particules d'élément céramique produisent un facteur de réflexion élevé pendant un temps humide et pendant une forte pluie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Remarque sur l'influence de la dispersion dans les systèmes de couches minces diélectriques
... We show how it is possible to determine the thickness of a thin nonabsorbing film when its reflectivity is a maximum and when its dispersion is taken into account....
... On montre comment on peut déterminer l'épaisseur d'une couche mince non absorbante lorsque le facteur de réflexion de celui-ci est maximum et que l'on tient compte de la dispersion....
général - core.ac.uk -
Étude des formules de réflexion a la surface d'un milieu absorbant dans le cas des faibles absorptions application a la méthode de réflexion totale atténuée
Expressions for the reflectivity at the surface of an absorbing medium are applied to the study of the special case of weak absorption and a sufficiently large angle of incidence....
...On applique les formules générales donnant le facteur de réflexion à la surface d'un milieu absorbant, à l'étude d'un cas particulier correspondant à une absorption faible et à un angle d'incidence assez grand....
général - core.ac.uk -
reflectivity
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
reflectivity
métallurgie et sidérurgie - acta.es
optical reflectivity under high pressure

pouvoir de réflexion à haute pression

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The first probe has a first effective reflectivity and the second probe has a second effective reflectivity.

La première sonde possède un premier pouvoir de réflexion effectif et la deuxième sonde possède un deuxième pouvoir de réflexion effectif.

industrie mécanique - wipo.int
The source wavelet and reflectivity parameters can be determined simultaneously.

Les paramètres d'ondelette de source et de pouvoir de réflexion peuvent être déterminés simultanément.

industrie mécanique - wipo.int
The first component (11, 13) includes a region (20) closely adjacent its distal end (18) having an ultrasonic reflectivity detectably different from the reflectivity of adjacent parts.

Le premier composant (11, 13) comprend une zone (20) très proche de sa partie distale (18) qui possède un pouvoir de réflexion d'ultrasons que l'on peut détecter et qui est différent de celui des parties contiguës.

santé - wipo.int
The reflector's inside surface is coated with material to enhance the reflectivity.

La surface intérieure du réflecteur est revêtue d'un matériau permettant d'améliorer le pouvoir de réflexion.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

Étude optique de la zinkénite (pb sb2s4). détermination de l'indice de réfraction, du cœfficient d'absorption et de l'indice d'absorption sur sections orientées
Reflectivity data for zinkenite in air and oil on (0001) and (10-10) sections were obtained using microphotometric methods under normal incidence....
...Les constantes physiques de la zinkénite : n, indice de réfraction, k, coefficient d'absorption, et x, indice d'absorption, ont été calculées pour les deux directions principales de vibration ordinaire et extraordinaire à partir des valeurs de la...
général - core.ac.uk -
Méthode de calcul des fonctions optiques a partir des mesures de pertes caractéristiques d'énergie des électrons application aux halogénures de thallium
We describe a method for obtaining the optical constants (longitudinal dielectric constant, normal reflectivity, etc...)...
...Nous présentons ici une méthode permettant de calculer les fonctions optiques dans un domaine d'énergie assez étendu, par la mesure des pertes caractéristiques d'énergie des électrons....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The recording layer has a high reflectivity (initial reflectivity), a high C/N ratio and a low jitter value.

La couche d'enregistrement présente une haute réflectivité (réflectivité initiale), un rapport C/N élevé et une faible valeur de gigue.

communication - wipo.int
Pixels of high reflectivity are established.

On identifie les pixels de réflectivité élevée puis, à l'aide de données issues des pixels de réflectivité élevée, on établit les caractéristiques spectrales réelles de la source d'éclairage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The appliques exhibit an initial reflectivity.

Les appliqués ont une réflectivité initiale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Basically, the detector circuit detects the first transition from either high to low reflectivity or low to high reflectivity.

Le circuit détecteur détecte la première transition d'un état de réflectivité élevée à un état de réflectivité faible ou vice-versa.

informatique et traitement des données - wipo.int
Invented compositions feature high reflectivity in the molded part with high retention of whiteness and reflectivity after heat aging.

Les compositions selon l'invention présentent une réflectivité élevée dans la partie moulée avec une rétention élevée de la blancheur et de la réflectivité après vieillissement thermique.

chimie - wipo.int
This invention relates to reflectivity measuring apparatus.

L'invention concerne un appareil de mesure de la réflectivité, conçu pour évaluer l'intégrité de marquages routiers.

industrie mécanique - wipo.int
100% specifies the most reflectivity; 0% specifies no ambient reflectivity.

100 % correspond à une réflectivité maximale ; 0 % correspond à aucune réflectivité ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100% specifies the most reflectivity; 0% specifies no specular reflectivity.

100 % correspond à une réflectivité maximale ; 0 % correspond à aucune réflectivité spéculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An average reflectivity is generated for each one of a plurality of laser power settings within the range of reflectivity, thereby obtaining a curve that depicts the average reflectivity with respect to the laser power settings.

Ceci permet d'obtenir une courbe décrivant la réflectivité moyenne par rapport aux réglages de puissance laser.

informatique et traitement des données - wipo.int
Compositions, structures and methods that relate to films having switchable reflectivity and anti-reflectivity depending on ambient conditions, such as temperature.

La présente invention concerne des compositions, des structures et des procédés relatifs à des films possédant une réflectivité et une non-réflectivité variables liées aux conditions ambiantes, notamment à la température.

chimie - wipo.int
An average reflectivity is generated for each one of a plurality of laser power settings within the range of reflectivity, thereby obtaining a curve that depicts the average reflectivity with respect to the laser power settings.

Une réflectivité moyenne est générée pour chaque réglage de puissance laser compris dans la plage de réflectivité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The infrared reflectivity is not less than 50%.

La réflectivité infrarouge n'est pas inférieure à 50 %.

industrie du bois - wipo.int
Each masking provides an irregularity in optical reflectivity.

Chaque masque produit une irrégularité dans le degré de réflexion optique.

industrie mécanique - wipo.int
Layers of reflective varnish can reinforce the reflectivity.

Des couches de vernis réfléchissant peuvent renforcer la réflectivité.

communication - wipo.int
The low reflectivity layer may be designed by optimizing the thickness or materials at the interfaces of the layer to reduce reflectivity.

La couche à faible réflectivité peut être conçue par optimisation de l'épaisseur ou des matières aux interfaces de la couche pour réduire la réflectivité.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues