Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The primary reflector (2) comprises at least two reflecting surfaces selected from a first reflecting surface, a second reflecting surface and a third reflecting surface.

Le réflecteur principal (2) comprend au moins deux surfaces réfléchissantes choisies parmi une première surface réfléchissante, une deuxième surface réfléchissante et une troisième surface réfléchissante.

industrie mécanique - wipo.int
The reflecting mirror has a reflecting surface for reflecting electric waves, and the reflecting surface is constituted of a paraboloid of revolution.

Le miroir réfléchissant possède une surface réfléchissante pour refléter des ondes électriques et la surface réfléchissante est constituée d'un paraboloïde de révolution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vacuum tube extends along the reflecting surface between the reflecting surface and the sun.

Le tube à vide s'étend le long de la surface réfléchissante, entre la surface réfléchissante et le soleil.

industrie mécanique - wipo.int
The fourth reflector has a planar reflecting surface for reflecting the launch beam onto the reflecting surface of the second reflector for reflection onto the object surface.

Le quatrième réflecteur présente une surface réfléchissante plane servant à réfléchir le faisceau de lancement sur la surface réfléchissante du deuxième réflecteur pour que ce faisceau soit réfléchi sur la surface d'objet.

industrie mécanique - wipo.int
Centre of the reflecting surface means the centre of the visible area of the reflecting surface.

Par centre de la surface réfléchissante, on désigne le barycentre de la zone visible de la surface réfléchissante.

général - eur-lex.europa.eu
Tissue location of resistance in apple to the rosy apple aphid established by electrical penetration graphs... The results showed a constitutive resistance in Florina due to a much longer period before the first probe reflecting surface factors....
activité agricole / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
reflecting surface
santé - iate.europa.eu
The reflecting surface has a number of reflectors.

La surface réfléchissante présente un certain nombre de réflecteurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The rear surface has juxtaposed reflectors (23) with a reflecting surface coating (24).

La surface postérieure comprend des réflecteurs juxtaposés (23) recouverts d'un revêtement de surface récléchissant (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sub-reflector (20) includes an axially symmetrical reflecting surface (22) The frequency selective member(24) includes an axially non-symmetrical reflecting surface (22).

Le réflecteur auxiliaire (20) comprend une surface réfléchissante axialement symétrique (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reflector (4) comprises a reflecting surface (41) that reflects light.

Le réflecteur (4) comprend une surface réfléchissante (41) qui reflète la lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The primary reflector (42) has a reflecting surface for reflecting the radiation from the source (41) which is substantially concave in shape.

Le réflecteur primaire (42) possède une surface de réflexion servant à réfléchir le rayonnement émis par la source (41), de forme sensiblement concave.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effect of a reflecting surface on the global power reduction performance of multichannel anc systems... In practice, multichannel systems are usually installed with the presence of reflecting surfaces....
Cellule déphaseuse en bipolarisation circulaire pour antenne à réseau réflecteurNational audienceUne nouvelle cellule unitaire pour une antenne à réseau réflecteur reconfigurable en bipolarisation circulaire est proposée....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Performance of a multichannel active sound radiation control system near a reflecting surface© 2017 Elsevier Ltd Prior research shows that introducing a reflecting surface near an active control system can improve its noise reduction performance; however the mechanism of the performance improvement is not completely clear....
Méthodes hiérarchiques pour la conception optimale de forme d'antenne à réflecteurOn s'intéresse à un problème de conception optimale de forme d'antenne à réflecteur....
Photodetachment of h − near a partial reflecting surfaceTheoretical and interpretative study on the subject of photodetachment of H − near a partial reflecting surface is presented, and the absorption effect of the surface is investigated on the total and differential cross sections using a theoretical imaging method....
Intégration de couches minces ferroélectriques accordables dans une cellule de réseau réflecteur reconfigurableInternational audienceCette communication présente l'intégration d'une couche mince ferroélectrique de BST dans une cel-lule de réseau réflecteur....
Photodetachment of h$^{-}$ near a partial reflecting surfaceTheoretical and interpretative study on the subject of photodetachment ofH$^{-}$ near a partial reflecting surface is presented, and the absorptioneffect of the surface is investigated on the total and differential crosssections using a theoretical imaging method....
Réseau de bragg fibré pour le filtrage à bande étroite de l'émission autour de 400 nm d'une diode laser inganNational audienceNous rapportons la conception de réseaux de Bragg fibrés et présentons le résultat obtenu après montage d'un réseau utilisé comme réflecteur externe d'une diode laser InGaN afin d'en affiner le spectre jusqu'à obtenir une émission monomode longitudinale
Dispositif vibrant comportant des réflecteurs mécaniques encastres pour définir une zone active de propagation de modes de plaque et appareil mobile comportant le dispositif...plaque; o ledit défaut étant de nature géométrique ou correspondant à une hétérogénéité de structure; caractérisé en ce qu'il comporte : - un second support (4); - au moins un réflecteur mécanique encastré (3) solidaire dudit premier support et en contact avec ledit premier support, configuré pour bloquer ledit premier support selon au moins une direction...
Reflecting surface
général - eur-lex.europa.eu
The second reflecting surface surrounds the first transmitting surface .

La seconde surface réfléchissante entoure la première surface de transmission.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reflecting surface is formed as a multiplicity of reflecting facets.

La surface réfléchissante se présente sous forme d'une multiplicité de facettes réfléchissantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The light guide member (26) has a second reflecting surface (26c) for further reflecting the illuminating light (L) reflected by the reflecting surface (26b).

L'élément de guidage de lumière (26) est munie d'une seconde surface réfléchissante (26c) réfléchissant plus encore la lumière d'éclairage (L) réfléchie par la surface réfléchissante (26b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Reflecting surface and coefficients of reflection

Surface réfléchissante et facteurs de réflexion

prix - eur-lex.europa.eu
Reflecting surface and coefficients of reflection

Surface réfléchissante et facteurs de réflexion

prix - eur-lex.europa.eu
reflecting surface
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The reflecting surface of the convex mirror (1) is mounted opposite to the reflecting surface of the concave mirror (2).

La surface réfléchissante du miroir convexe (1) est montée à l'opposée de la surface réfléchissante du miroir concave (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first reflecting surface (11) is arranged on the side opposite to an incident pupil (6Y) and the second reflecting surface (12) is arranged on the same side as the first reflecting surface (11).

La première surface réfléchissante (11) est disposée sur le côté opposé à une pupille incidente (6Y) et la seconde surface réfléchissante (12) est disposée sur le même côté que la première surface réfléchissante (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The marker structure has a first reflecting surface at a first level and a second reflecting surface at a second level.

La structure de marqueur comporte une première surface réfléchissante à un premier niveau et une seconde surface réfléchissante à un second niveau.

communication - wipo.int
An image display system includes a reflecting screen that has a reflecting surface (130).

L'invention concerne un système d'affichage d'image comprenant un écran réfléchissant présentant une surface réfléchissante.

communication - wipo.int
Said aperture (2) is surrounded by a first reflecting surface or is configured in a first reflecting surface (6; 62; 97).

L'ouverture de diaphragme (2) est entourée par une première surface réfléchissante ou est placée dans une première surface réfléchissante (6; 62; 97).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

Annaba (algérie): télédétection et analyse géographique par landsat 2
The electromagnetic spectrum collected by the Landsat remote sensor depends on the generating source, the propagation through the atmosphere and the reflecting surface on the Earth....
...Les enregistrements radiométriques de Landsat sont déterminés par la source d'énergie, la propagation des ondes à travers l'atmosphère et la réflectivité de la surface de la terre....
général - core.ac.uk -
Qualification de grands réflecteurs en environnement spatial... Elle est basée sur l'utilisation d'une caméra holographique dynamique observant un dépoli sur lequel est projeté le faisceau objet venant de la surface réfléchissante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Cinétique de photolyse d’oxydes d’azote sous rayonnement uv... La portée du modèle s'étend à tous les processus impliquant un rayonnement lumineux sur une surface réfléchissante....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et développement d’un four solaire pour l’élaboration des oxydes métalliques -caractérisation des oxydes... Cette température dépend de plusieurs facteurs dont les plus importants sont la variation de l’éclairement solaire, la géométrie du réflecteur, les propriétés optiques de sa surface réfléchissante, la nature et les dimensions de l’absorbeur et les conditions climatiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A reflecting surface provided on a silicon surface has a step, and the reflecting surfaces serve as a reflecting surface for the laser output beam and a positioning surface for positioning a laser chip.

La surface de réflexion réalisée sur une surface de silicium comporte un gradin, et les surfaces de réflexion servent de surface de réflexion pour le faisceau laser de sortie et de surface de positionnement pour le positionnement d'un microcircuit laser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The beam reflecting surface (7) is a totally reflective surface.

La surface (7) de réflexion du faisceau est une surface complètement réfléchissante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In cases in which a portion of each reflecting surface (4a, 5a) near the light guide plate (3) is a specular surface, the remaining portion (4b, 5b) of each reflecting surface is a diffuse reflecting surface.

Dans le cas où une partie côté plaque de guidage de lumière (3) des surfaces réfléchissantes (4a, 5a) constitue la surface de réflexion spéculaire, les sections restantes (4b, 5b) constituent une surface de réflexion diffuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The light reflecting surface is polished and coated with a light reflecting film.

La surface de réflexion de lumière est polie et revêtue d'un film de réflexion de lumière.

santé - wipo.int
An antistatic light guide plate (110) includes a light entering surface (111), a bottom reflecting surface (112), a lateral reflecting surface (113) and a light emitting surface (114).

Une plaque guide de lumière antistatique (110) comprend une surface d'entrée de lumière (111), une surface de réflexion inférieure (112), une surface de réflexion latérale (113) et une surface d'émission de lumière (114).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light reflecting surface (45) faces the light exiting surface (47).

La surface réfléchissant la lumière est opposée à la surface de sortie de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reflecting surface has a coating which provides the reflecting surface with a reflection spectrum substantially matching the predetermined transmission spectrum.

La surface de réflexion présente un revêtement qui fournit à la surface de réflexion un spectre de réflexion qui s'adapte au spectre de transmission prédéterminé.

santé - wipo.int
No water shall penetrate to the reflecting surface of the retro-reflecting optical unit.

L'eau ne doit pas pénétrer jusqu'à la face réfléchissante de l'optique rétro-réfléchissante.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
No water shall penetrate to the reflecting surface of the retro-reflecting optical unit.

L'eau ne doit pas pénétrer jusqu'à la face réfléchissante de l'optique rétro-réfléchissante.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The light reflecting surface (120) is provided with a plurality of reflecting elements (121) parallel to the light incidence surface (130).

La surface réfléchissant la lumière (120) comprend une pluralité d'éléments réfléchissants (121) parallèles à la surface d'incidence de la lumière (130).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The third transmitting surface surrounds both the first reflecting surface and the second transmitting surface.

La troisième surface d'émission entoure les première et seconde surfaces réfléchissantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An apparatus for measuring the reflectance properties of an object having a front reflecting surface and at least one back reflecting surface.

L'invention porte sur un appareil de mesure des propriétés de réflectance d'un objet présentant une surface frontale réfléchissante et au moins une surface dorsale réfléchissante.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a polarization sensitive reflecting surface.

Le dispositif inclut une surface de réflexion sensible à la polarisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
the reflecting surface is made of safety glass.

Si la surface réfléchissante est en verre de sécurité.

général - eur-lex.europa.eu
The reflecting surface is transparent to visible light.

La sonde (10) comprend une surface réfléchissante (68, 268) qui dirige l'énergie du laser, cette surface réfléchissante laissant transparaître la lumière visible.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues