Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

refinement

raffinement

économie - iate.europa.eu
A refinement coefficient is mapped to a ternary refinement symbol.

On met en concordance un coefficient de raffinement avec un symbole de raffinement ternaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ROI refinement may involve shape-based refinement for intra-coded data, and motion- and color-based refinement for inter-coded data.

Le raffinement de régions d'intérêt peut impliquer un raffinement sur la base de formes pour des données intra-codées et un raffinement sur la base de mouvements et de couleurs pour des données inter-codées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I lived in refinement, utmost refinement, total refinement.

Moines, j'ai vécu dans le raffinement, le plus grand raffinement, le raffinement total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I lived in refinement, utmost refinement, total refinement.

Bikkhus, je vivais dans le raffinement, le plus grand raffinement, le plus total raffinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I lived in refinement, utmost refinement, total refinement.

Moines, j'ai vécu dans le raffinement, le plus grand raffinement, le raffinement total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Mesh refinement adapted to the chimera method
The main part of this work consists in the integration into the solver NSMB of a mesh refinement method based on the addition of chimera blocks....
...L’essentiel du travail effectué consiste en l’intégration au sein du solveur NSMB d’une méthode de raffinement de maillage à partir d’ajout de blocs chimère....
général - core.ac.uk -
▷
Raffinement de maillage adapté à la méthode chimère
The main part of this work consists in the integration into the solver NSMB of a mesh refinement method based on the addition of chimera blocks....
...L’essentiel du travail effectué consiste en l’intégration au sein du solveur NSMB d’une méthode de raffinement de maillage à partir d’ajout de blocs chimère....
général - core.ac.uk -
▷
Sémantique compositionnelle et raffinement de systèmes temporisés : application aux automates temporisés d'uppaal et au langage fiacre
... To study the behavior of real-time systems, different formalisms have been considered like timed automata, time Petri nets and timed algebra, and several challenges concerning refinement, composition and verification have emerged....
... Cela donne lieu à plusieurs points délicats concernant le raffinement, la composition et la vérification....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Co-refinement of fault surfaces: convexification process
... The aim of this work is to develop an algorithm that allows the common refinement of non-coincident meshes composed of arbitrary 3D surfaces elements (triangles, quad elements)....
... L’objectif de ce travail est de mettre au point un algorithme qui permet le co-raffinement de maillages non cöıncidents composés d’éléments de surfaces 3D arbitraires (triangles, quadran-gles)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ann.jussieu.fr
▷
Real-time systems refinement : application to the verification of web services
... Refinement is one of the used techniques to alleviate the model checking problem....
... Le raffinement est une des techniques utilisées pour combattre au problème d'explosion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Ktefinement ‘1’ypes tor mlT$’e describe a refinement of ML’s type system allow-ing the specification of recursively defined subtypes of user-defined datatypes....
▷
Méthode volumes finis pour la résolution du système de maxwell 1d sur des grilles raffinées localementOn propose dans ce rapport un schéma volumes finis adapté au raffinement de maillage local....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
A key based parallel adaptive refinement technique for finite element methods... We present an adaptive refinement algorithm based on these ideas, and show typical parallel distributions of objects associated with different keys....
Conception synchrone d'applications avioniques par raffinement de modèlesInternational audienceDans ce papier, nous abordons la conception d'applications avioniques suivant une démarche basée sur le raffinement de modèles....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Propagation path properties in iterative longest-edge refinementIn this work we investigate the refinement propagation process in longest-edge based local refinement algorithms for unstructured meshes of triangles....
Programme de raffinement des structures cristallines sur machine électronique... Programme de raffinement des structures cristallines sur machine électronique....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
« a monte carlo approach to diffusion » : une étude « historique » revisitée par la modélisation multi-agents... Rogers et renforce ce point de vue : la relative stagnation des recherches est due à la méconnaissance des véritables processus à l’œuvre lors de la diffusion, celle-ci ayant entraîné le développement et le raffinement de modèles mathématiques n'ayant qu'une faible portée explicative et prédictive....
Méthode de raffinement local adaptatif multi-niveaux pour la fissuration de matériaux... La méthode proposée dans cette étude, appelée méthode «CHARMS» (Conforming Hierarchical Adaptive Refinement MethodS), fait partie des méthodes de raffinement hiérarchique....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
refinement

affinage

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A high-temperature refinement is carried out after the secondary refinement.

Après l'affinage secondaire est réalisé un affinage à haute température.

chimie - wipo.int
prospect boundaries refinement

affinage des limites de la zone de prospection

général - eur-lex.europa.eu
Standard grid calculation and refinement

Calcul et affinage de la grille standard

général - eur-lex.europa.eu
Refinement is described more fully in [5 Property Refinement / Resolution].

L'affinage est décrit plus complètement dans le chapitre [5 L'affinage et la résolution des propriétés].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method to provide amplification and refinement of a bidirectional optical signal (100) in a signal amplification and refinement stage.

Système et procédé servant à obtenir une amplification et un affinage d'un signal optique bidirectionnel (100) dans un étage d'amplification et d'affinage de signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Stability and linear independence associated with wavelet decompositionsWavelet decompositions are based on basis functions satisfying refinement equations....
▷
Contribution à l'étude de la genèse des composés d'arôme au cours du procédé mexicain de transformation de la vanille (vanilla planifolia g. jackson)... Jackson) consiste principalement en un traitement thermique des fruits verts, suivis d'un séchage lent et finalement d'un affinage....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Traité de métallurgie /... Grillage, affinage et réduction....
 PDF: hdl.handle.net
Refinement

Raffinement

santé - iate.europa.eu
Monks, I lived in refinement, utmost refinement, total refinement.

Bikkhus, je vivais dans le raffinement, le plus grand raffinement, le plus total raffinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monks, I lived in refinement, utmost refinement, total refinement.

Bikkhus, je vivais dans le raffinement, le plus grand raffinement, le plus total raffinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monks, I lived in refinement, utmost refinement, total refinement.

Moines, j'ai vécu dans le raffinement, le plus grand raffinement, le raffinement total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monks, I lived in refinement, utmost refinement, total refinement.

Moines, j'ai vécu dans le raffinement, le plus grand raffinement, le raffinement total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principle of replacement, reduction and refinement

Principe de remplacement, de réduction et de raffinement

général - eur-lex.europa.eu
▷
Mesh refinement adapted to the chimera method
The main part of this work consists in the integration into the solver NSMB of a mesh refinement method based on the addition of chimera blocks....
...L’essentiel du travail effectué consiste en l’intégration au sein du solveur NSMB d’une méthode de raffinement de maillage à partir d’ajout de blocs chimère....
général - core.ac.uk -
▷
Raffinement de maillage adapté à la méthode chimère
The main part of this work consists in the integration into the solver NSMB of a mesh refinement method based on the addition of chimera blocks....
...L’essentiel du travail effectué consiste en l’intégration au sein du solveur NSMB d’une méthode de raffinement de maillage à partir d’ajout de blocs chimère....
général - core.ac.uk -
▷
Sémantique compositionnelle et raffinement de systèmes temporisés : application aux automates temporisés d'uppaal et au langage fiacre
... To study the behavior of real-time systems, different formalisms have been considered like timed automata, time Petri nets and timed algebra, and several challenges concerning refinement, composition and verification have emerged....
... Cela donne lieu à plusieurs points délicats concernant le raffinement, la composition et la vérification....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Co-refinement of fault surfaces: convexification process
... The aim of this work is to develop an algorithm that allows the common refinement of non-coincident meshes composed of arbitrary 3D surfaces elements (triangles, quad elements)....
... L’objectif de ce travail est de mettre au point un algorithme qui permet le co-raffinement de maillages non cöıncidents composés d’éléments de surfaces 3D arbitraires (triangles, quadran-gles)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ann.jussieu.fr
▷
Real-time systems refinement : application to the verification of web services
... Refinement is one of the used techniques to alleviate the model checking problem....
... Le raffinement est une des techniques utilisées pour combattre au problème d'explosion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Ktefinement ‘1’ypes tor mlT$’e describe a refinement of ML’s type system allow-ing the specification of recursively defined subtypes of user-defined datatypes....
▷
Méthode volumes finis pour la résolution du système de maxwell 1d sur des grilles raffinées localementOn propose dans ce rapport un schéma volumes finis adapté au raffinement de maillage local....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
A key based parallel adaptive refinement technique for finite element methods... We present an adaptive refinement algorithm based on these ideas, and show typical parallel distributions of objects associated with different keys....
Conception synchrone d'applications avioniques par raffinement de modèlesInternational audienceDans ce papier, nous abordons la conception d'applications avioniques suivant une démarche basée sur le raffinement de modèles....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Propagation path properties in iterative longest-edge refinementIn this work we investigate the refinement propagation process in longest-edge based local refinement algorithms for unstructured meshes of triangles....
Programme de raffinement des structures cristallines sur machine électronique... Programme de raffinement des structures cristallines sur machine électronique....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
« a monte carlo approach to diffusion » : une étude « historique » revisitée par la modélisation multi-agents... Rogers et renforce ce point de vue : la relative stagnation des recherches est due à la méconnaissance des véritables processus à l’œuvre lors de la diffusion, celle-ci ayant entraîné le développement et le raffinement de modèles mathématiques n'ayant qu'une faible portée explicative et prédictive....
Méthode de raffinement local adaptatif multi-niveaux pour la fissuration de matériaux... La méthode proposée dans cette étude, appelée méthode «CHARMS» (Conforming Hierarchical Adaptive Refinement MethodS), fait partie des méthodes de raffinement hiérarchique....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
refinement

affinement

communication - acta.es
A system and method to provide amplification and refinement of a bidirectional optical signal in a single amplification and refinement stage.

L'invention concerne aussi un système et un procédé donnant une amplification et un affinement d'un signal optique bidirectionnel dans un seul étage d'amplification et d'affinement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During this tribulation, man is required to accept this refinement, accept this refinement, and this refinement is the last instance of God’s work.

Au cours de cette tribulation, l'homme est tenu d'accepter ce raffinement et ce raffinement est le dernier temps de l'½uvre de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refinement criteria are associated with the search request.

Les critères d'affinement sont associés à la demande de recherche.

informatique et traitement des données - wipo.int
During this tribulation, man is required to accept this refinement, accept this refinement, and this refinement is the last instance of God’s work.

Au cours de cette tribulation, l’homme est tenu d’accepter ce raffinement et ce raffinement est le dernier temps de l’œuvre de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refinement symbol groups are coded using variable length codes.

Des symboles de raffinement sont groupés dans un certain ordre de codage et ces groupes de symboles sont codés à l'aide de codes de longueur variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Affinement de la structure de u20c3si16
This paper deals with the crystal structure refinement of the compounds U₂₀C₃Si₁₆....
...L'affinement de la structure de U₂₀C₃Si₁₆ est exposé ici....
général - core.ac.uk -
▷
Refining structural models for glasses : is it possible ? the case of "pb2m2f9"
A method allowing the fit of interference functions by a least square refinement of atomic positions in a quasicrystalline starting model is presented....
...Une méthode permettant la simulation de fonctions d'interférence par affinement des coordonnées atomiques dans un modèle quasi-cristallin est présentée....
général - core.ac.uk -
▷
Utilisation de la diffraction résonnante pour déterminer la distribution cationique d'un ferrite de titane nanométrique
... The knowledge of this repartition can be obtain in the case of titanium substituted ferrite using the anomalous powder diffraction associated with Rietveld structural refinement, method which is born with the recent advances in synchrotron sources...
... La connaissance de cette répartition a pu être obtenue dans le cas d'un ferrite substitué au titane en utilisant la diffraction anomale de poudre couplée avec un affinement structural de type Rietveld, méthode qui est le fruit des dernières avancées effectuées autour du rayonnement synchrotron.
général - core.ac.uk -
▷
Public realm : concept and design
audience: studentThe course consists:•of a theoretical part : refinement of the public realm concept and description of the evolution of the uses, analysis of the contemporary practices of refurbishment under duress of determining factors...
...Le cours se compose :•d’une partie théorique : affinement du concept d’espace public et évolution des usages, analyse des pratiques d’aménagement de l’espace public contemporain sous la contrainte de facteurs déterminants ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Emploi et résidence des populations d'origine étrangère : le cas d'aulnay-sous-bois
...area has been affected by a complex process of regression - mutation which expresses itself by a quantitative reduction of inhabitants and employment, but also by a qualitative refinement of economic activities and the progression of the higher-income social categories....
...Depuis la fin des années soixante, l'agglomération parisienne se trouve affectée par un processus complexe de régression, mutation qui se traduit par une diminution quantitative des habitants et des emplois mais aussi par un affinement qualitatif des activités économiques et la progression des catégories sociales aux ressources plus élevées....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le juge administratif et le sens des images. les mutations des techniques contentieuses du contrôle des visas d'exploitation...l'affaire Sausage Party a mis en évidence un élément central dans le raisonnement du juge administratif~: l'argumentation sur les images et sur le sens de leur contenu, impliquant un affinement progressif de son contrôle théorique de l'effet produit sur le spectateur....
communication / culture et religion - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
L'alhambra de grenade : ressource du site passerelles... Ses édifices couverts d'ornements en stuc, ses fontaines et ses jardins témoignent au plus haut point du raffinement de l'architecture islamique....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Patrick gilli (dir.), les élites lettrées au moyen âge. modèles et circulation des savoirs en méditerranée occidentale (xiie-xve siècles)Enrica Salvatori « Les Malaspina : bandits de grands chemins ou champions du raffinement courtois ? Quelques considérations sur une cour qui a ouvert ses portes aux troubadours (xiie-xiiie siècles) », Huguette Taviani-Carozzi « Culture et pratique juridiques...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
L'action directe du maître de l'ouvrage contre le sous-traitant : la porte reste ouverte: observations sous cass., 15 septembre 2011... Affinement de la solution doctrinale proposée dans J....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Fluorobéryllates de structure bénitoïte... Un affinement a permis de préciser les paramètres de position des ions Be²⁺ et F⁻ dans ce composé.Aléonard...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Codification et densification(s) normative(s)... Dans une première approche, celle-ci paraît regrouper trois phénomènes distincts : l’épaississement normatif, qui désigne la venue progressive au monde normatif, le renforcement normatif, qui correspond à un gain de force normative et le resserrement normatif, qui exprime l’idée d’une multiplication et d’un affinement des normes régissant une activité, c'est-à-dire l’idée d’un maillage normatif de plus en plus étroit....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

refinement

•

Refinement

•

affination

•

abstract refinement

•

refining

•

fining

[...]

plaining

•

finishing

•

dressing

•

maturing

•

fattening(to marketable quality)

•

brandy blend

•

Exemples anglais - français

refinement

raffinement
sciences naturelles et appliquées - techdico

abstract refinement

affinage abstrait
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
affinage
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

domain refinement

subdivision des domaines
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

meshing refinement

triangulation en facettes

stepwise refinement

raffinement échelonné
raffinement successif
affinement échelonné

dynamic refinement

raffinement dynamique

prospect boundaries refinement

affinage des limites de la zone de prospection

Traductions en contexte anglais - français

Definitions and refinement of reporting instructions

Définitions et amélioration des instructions de déclaration

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The resulting colours form a refinement colour selection.

Les couleurs résultantes forment une sélection de couleurs de peaufinage.

informatique et traitement des données - wipo.int
A commercial document attesting the refinement or processing.

document commercial attestant que la matière a été raffinée ou transformée.

général - eur-lex.europa.eu
Too great refinement is false delicacy, and true delicacy is solid refinement.

La trop grande subtilité est une fausse délicatesse, et la véritable délicatesse est une solide subtilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Too great refinement is false delicacy, and true delicacy is solid refinement.

(La Rochefoucauld)La trop grande subtilité est une fausse délicatesse, et la véritable délicatesse est une solide subtilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Too great refinement is false delicacy, and true delicacy is solid refinement.

La trop grande subtilité est une fausse délicatesse ; et la véritable délicatesse est une solide subtilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques are generally described related to tag refinement strategy.

La présente invention se rapporte à des procédés relatifs à une stratégie visant à préciser les attributions d'étiquettes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Another technique reduces the computational complexity of stepwise refinement (208).

Une autre technique permet de réduire la complexité de calcul des opérations progressives de simplification (208).

informatique et traitement des données - wipo.int
2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (2019 Refinement)

Révision 2019 de l’édition 2006 des Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Define a refinement threshold difference ΔLR for the noise index.

définir une différence ΔLR pour l'indice de bruit

général - eur-lex.europa.eu
In one refinement, the therapeutic skin substance is massge oil.

Selon une variante, ladite substance est une huile de massage.

industrie pétrolière - wipo.int
If the number of retrieved images is 2 or more, speech indicating a search refinement query is output from the speaker section (16), and search refinement is performed.

Si le nombre d'images extraites est supérieur ou égal à 2, un message vocal indiquant une requête d'affinement de la recherche est émis par la section à haut-parleur (16) et un affinement de la recherche est effectué.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention generally relates to the field of oil refinement.

La présente invention concerne de manière générale le domaine du raffinage d'huiles.

technologie alimentaire - wipo.int
A refinement module may filter and/or aggregate the connection metadata.

Un module d'affinage peut filtrer et/ou agréger les métadonnées de connexion.

informatique et traitement des données - wipo.int
A refinement circuit (3) allows to perform final classical enhancement operations.

Un circuit d'affinage (3) permet d'exécuter les dernière opérations d'accentuation classiques.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод