Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The laser beam source directs beams onto the reflectors -producing a horizontal reference beam and a vertical reference beam.

La source de faisceaux laser dirige les faisceaux sur les réflecteurs de manière à produire un faisceau de référence horizontal et un faisceau de référence vertical.

industrie mécanique - wipo.int
The beam is further split into to a reference beam and a probe beam.

Le faisceau est davantage séparé en un faisceau de référence et un faisceau de sonde.

industrie mécanique - wipo.int
An incoming light beam is split into a probe beam and a reference beam.

Un faisceau lumineux entrant est séparé en un faisceau de sonde et en un faisceau de référence.

industrie mécanique - wipo.int
A beam splitter (4) splits an illuminant beam into a measuring beam (5) and a reference beam (6).

Le séparateur de faisceaux (4) sépare le faisceau éclairant en faisceau de mesure (5) et en faisceau de référence (6).

santé - wipo.int
The beam combiner combines the sample beam scattered from the surface and the reference beam.

Le mélangeur de faisceaux combine le faisceau échantillon diffusé depuis la surface et le faisceau de référence.

industrie mécanique - wipo.int
Holographic testing with a double reference beamImage of unstressed object is taken with reflected beam and one reference beam....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Optical profile determining apparatus and associated methods including the use of a plurality of wavelengths in the reference beam and a plurality of wavelengths in a reflective transit beam... The optical source generates a transmit beam including a plurality of wavelengths, and generates a reference beam including the plurality of wavelengths....
Holographic memory with random encoded reference beam and recording medium requirements... We recently demonstrated that spatial shift selectivity associated with a random (amplitude-phase) encoding of the reference beam is an alternative method for high-density, high capacity data multiplexing....
Systematic error reduction: non-tilted reference beam method for long trace profiler.... Generally, the LTP reference beam has to be tilted away from the optical axis in order to avoid fringe overlap between the sample and reference beams....
Large-aperture interferometer using local reference beamA large-aperture interferometer was devised by adding a local-reference-beam-generating optical system to a schlieren system....

Publications scientifiques

Développement d'une rétine phonosensible a 256 x 256 points réalisée a partir de transducteurs électrostatiques
... Holograms obtained in 50 ms with the electronic simulation of a normal or inclined reference beam are presented with the corresponding optical reconstructions...
... Des hologrammes ainsi obtenus en 50 ms avec la simulation électronique d'une onde de référence à incidence normale et oblique seront présentés ainsi que l'image reconstruite correspondante.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences humaines / finances / documentation / communication / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reference beam (Br) interferes with the reflected beam bundle.

Le rayon de référence (Br) interfère avec le faisceau de rayons réfléchis.

industrie mécanique - wipo.int
The reference beam is directed onto a phase-shaping optical element which imparts a phase shift to the reference beam and returns the phase-shifted reference beam on itself to the beamsplitter.

Le faisceau de référence est dirigé sur un élément optique de mise en forme de phase qui lui confère un décalage de phase et qui renvoie sur lui-même le faisceau ainsi décalé en phase, vers le diviseur.

communication - wipo.int
A reference mirror (M5) is disposed to receive the reference beam.

On a monté un miroir de référence (M5) servant à recevoir le faisceau de référence.

santé - wipo.int
The reference beam (R32C) is interfered with a beam from an out-of-focus image point (58), and the reference beam (R32C) is interfered with the in-focus return beam (P32C).

Le faisceau de référence (R32C) est placé en interférence avec un faisceau provenant d'un point d'image (58) défocalisée et le faisceau de référence (R32C) est placé en interférence avec le faisceau sonde de retour (P32C) focalisé.

industrie mécanique - wipo.int
A dual beam configuration splits the source beam having the interference effects into a reference beam and a sample beam.

Une configuration double faisceau divise le faisceau source présentant les effets d'interférence en un faisceau de référence et un faisceau échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
Both the reference beam and probe beam are detected by a photo-detector.

Le faisceau de référence ainsi que le faisceau de sonde sont détectés par un photodétecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The reference beam interacts with a reference substance and is detected by a reference detector.

Le faisceau de référence interagit avec une substance de référence et est détecté par un détecteur de référence.

industrie mécanique - wipo.int
The beamsplitter splits the terahertz beam into a sample beam for irradiating the surface and a reference beam.

Le diviseur de faisceau divise le faisceau térahertz en un faisceau échantillon pour l'irradiation de la surface et un faisceau de référence.

industrie mécanique - wipo.int
A splitter (22) splits the first optical beam into a reference beam (30) and an object beam (40).

Un diviseur (22) divise le premier faisceau optique en un faisceau de référence (30) et un faisceau objet (40).

industrie mécanique - wipo.int
The system produces a probe beam (p22B) and a reference beam (R22B) from a point source (10), and antisymmetric spatial properties are produced in the reference beam (R22B).

Ce système produit un faisceau sonde (P22B) et un faisceau de référence (R22B) à partir d'une source ponctuelle (10), et des propriétés spatiales antisymétriques sont produites dans le faisceau de référence (R22B).

industrie mécanique - wipo.int
A beam splitter (24) splits the beam into a reference beam (26) and a detector beam (30) for passage through the specimen.

Un séparateur de faisceau (24) sépare ledit faisceau en un faisceau de référence (26) et un faisceau de détection (30) devant traverser l'éprouvette.

santé - wipo.int
An input beam and a counter-propagating reference beam are directed into the cavity.

Un faisceau d'entrée et un faisceau de référence se propageant dans le sens inverse sont dirigés dans la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
The measuring beam (28) is directed to the test sample and the reference beam (27) is directed to a reference mirror (14).

Le faisceau de référence (27) est dirigé sur un miroir de référence (14) et le faisceau de mesure (28) sur une éprouvette.

industrie mécanique - wipo.int
The reference and trapping beams are combined collinearly and optically inverted so that each reference beam overlays with the opposite trapping beam.

Les faisceaux de référence et de piégeage sont combinés de manière colinéaire et inversés optiquement, de sorte que chaque faisceau de référence recouvre le faisceau de piégeage opposé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reference beam travels to a reference scatterer (32) and the object beam (26) is directed toward the region of the object.

Le faisceau de référence est envoyé sur un diviseur de référence (32) et le faisceau objet (26) est envoyé vers la région de l'objet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues