Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

commercialisation / sciences humaines - iate.europa.eu
vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
environnement / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In order to be able to find all possible faults of the reed contact (5), a dynamic contact resistance and a transient response of the reed contact (5) are measured on the pre-assembled switching unit (7).

Pour détecter toutes les erreurs possibles du contact à lame souple (5), la résistance de contact dynamique et le comportement en régime transitoire du contact à lame souple (5) sur mesurés au niveau de l'unité de commutation (7) pré-montée.

organisation des transports - wipo.int
The permanent magnet is embedded in a float which can be moved by rising and falling liquid levels towards and away from the reed contact for closing and opening of the reed contact.

L'aimant permanent est noyé dans un flotteur qui peut être déplacé en montant et en abaissant les niveaux d'un liquide vers et en éloignement du contact à languette pour fermer et ouvrir le contact à languette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reed contact is mounted outside of the flow circuit.

Un contact Reed est monté à l'extérieur du circuit d'écoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reed contact (KR) is coupled to a load current conductor (1) in each load current circuit.

Un contact à lame vibrante (KR), associé à chaque circuit de courant de charge, est couplé à un conducteur de courant de charge (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A performance test on the battery (100) and the ignition process can be carried out by external reed contact actuation.

Un essai fonctionnel de la batterie (100) et du processus d'allumage peut s'effectuer par actionnement externe de relais à contacts scellés.

industrie mécanique - wipo.int
Means to generate and process an overcurrent signal and to disconnect the control current are coupled to the reed contact (KR).

Des moyens servant à produire et traiter un signal d'intensité excessive et servant à couper le courant de commande sont couplés au contact à lame vibrante (KR).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A: The sensor is activated by a reed contact while pairing with the monitor.

R : Le jauge s’active automatiquement lorsqu’il est couplé avec le moniteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By using a magnet and reed contact the switching operation is non-contact, free from wear and needs no power supply.

En utilisant un aimant permanent et un contact Reed, l'opération de commutation est sans contact, sans usure et ne nécessite aucune alimentation électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The angular speed of the crank (1) is measured by a reed contact, a light barrier, an induction loop, or a mechanical tachometer.

La vitesse angulaire de la manivelle (1) est mesurée au moyen d'un relais à contacts scellés, d'un barrage photoélectrique, d'une boucle d'induction ou d'un compte-tours mécanique.

organisation des transports - wipo.int
Move quickly (in 2 seconds) the magnet 5 times directly above the Spider reed contact.

Déplacez rapidement (en 2 secondes) l’aimant 5 fois directement au-dessus du détecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Float-controlled electrical switch (11) includes a reed contact (22) which is opened and closed by the field of force of a permanent magnet (32).

Un commutateur électrique commandé par flotteur (11) comprend un contact à languette (22) qui est ouvert et fermé par le champ d'une force d'un aimant permanent (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the case of a float switch with a reed contact with a normally open function, on applying a magnetic field, the leaves are brought into contact.

Dans le cas d’un contact Reed normalement ouvert, lors de l’application d’un champ magnétique, les lames sont mises en contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reed contact is cast into a continuously adjustable case (switch case) and thus is protected from external influences.

Le contact Reed est inséré dans un boîtier réglable en continu (boîtier de commutation) et est donc protégé contre les influences extérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motoscope tiny is compatible with various original speedometer sensors (dry reed contact and proximity sensors) of the motorbike manufacturers.

Le motoscope minuscule est compatible avec différents capteurs d'origine du compteur de vitesse (contact Reed et des capteurs de proximité) des fabricants de motos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Reed contact with magnet (see Fig. 2) on wheel • This principle is common in electronic speedometers for bicycles, for example.

c) Contact Reed avec aimant (voir photo 2) sur la roue • Ce principe est par ex. connu des compteurs électroniques pour vélos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues