Dictionnaire anglais - français

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
A speed-reduction mechanism includes a plurality of pairs of speed-reduction gears and a selection clutch engageable with the speed-reduction gears.

Un mécanisme réducteur de vitesse comprend une pluralité de paires d'engrenages réducteurs de vitesse et un embrayage de sélection en mesure de se mettre en prise avec les engrenages réducteurs de vitesse.

organisation des transports - wipo.int
At least one stage of reduction gears engages the idler gears (25) and a power gear (29) transfers torque to a stage of the reduction gears.

Un étage d'engrenages réducteurs au moins vient en prise avec les engrenages intermédiaires (25), et un engrenage de commande (29) transfère le couple à l'étage d'engrenages réducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Reduction gears rotate by a driving motor installed on a body, a main gear rotates by the rotation of the reduction gears.

Un moteur d'entraînement, monté sur un corps, fait tourner des engrenages réducteurs, lesquels mettent en rotation un engrenage principal.

informatique et traitement des données - wipo.int
The gear train (20) further has at least one stage of reduction gears engaging the idler gears (25) and has a power gear (29) transferring torque to a stage of the reduction gears.

Le train d'engrenages (20) comprend également au moins un étage d'engrenages réducteurs s'engrenant dans les engrenages intermédiaires (25) et un engrenage de commande (29) transférant le couple à un étage des engrenages réducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
It includes a prestressing motoring system (5) arranged between the two reduction gears (3, 4) so as to apply a positive and respectively negative torque to each of the reduction gears.

Il comprend un systèm de motorisation de précontrainte 5 disposé entre les deux réducteurs3, 4 de manière à appliquer un couple positif et négatif respectivement à chacun des réducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Quiet clean short-haul experimental engine (qcsee) main reduction gears test programSets of under the wing (UTW) engine reduction gears and sets of over the wing (OTW) engine reduction gears were fabricated for rig testing and subsequent installation in engines....
Les espèces exotiques envahissantes, pour une remise en cause des paradigmes écologiques... Cet article propose de dépasser ces points de vue parfois simplistes et réducteurs, en étudiant l'aspect sémantique et les définitions données à ces espèces, pour ensuite élaborer des pistes de réflexion sur la façon de composer avec elles
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design optimization of marine reduction gears... Numerous subroutines are presented which calculate the associated design variables for marine reduction gears....
Problème de la motorisation d'un véhicule électrique, 2ème partie... Toute la chaîne de traction est prise en compte en intégrant les moteurs électriques, les convertisseurs électroniques de puissance et les réducteurs éventuels....
5th international meeting of the carpathian region specialists in the field of gears study on the efficiency of planetary reduction gears with a double wheel carrierAbstract: Among all the mechanical drives currently in use, the planetary reduction gears hold an important place, being characterized by a compact structure and high transmission ratios....
Presse ou médias, littérature ou culture médiatique ? question de concepts... Invitation aussi à tenir compte des effets le plus souvent réducteurs, mais quelquefois féconds, exercés sur eux par leur exportation en d’autres champs ou d’autre..
Analysis of serviceability of full-engagement gear trains for reduction gears in scroll centrifugesAn experimental unit for confirming the serviceability of gear trains with different tooth geometry, which are employed in the reduction gears of scroll centrifuges, is examined....
Propriétés biologiques et pharmacologiques de terminalia superba engl. et diels (combretaceae) : synthèse bibliographique... Ce travail a permis de noter que cette plante est riche en tanins, saponosides, coumarines, mucilages, dérivés anthracéniques, anthocyanes, polyterpènes, polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, quinones, stérols, composés réducteurs ; acide gallique et gallate de méthyle, époxylignanes, triterpènes glucosides, acide ellagique....
 PDF: elar.urfu.ru PDF: doaj.org
Study on planetary reduction gears motion simulation and profile correction based on virtual prototypeAbstract: Aiming at the current situation of long cycle and high cost for planetary reduction gears designing and manufacturing in the field of engineering machinery, analysis on the environment has been established by using reducer virtual prototype in this ...
Synthèse, fonctionnalisation et assemblage de nanodisques d'argent... Le principe repose sur l'utilisation de deux réducteurs, l'un faible et l'autre fort, dont les cinétiques de réduction très différentes permettent le contrôle de l'anisotropie....
reduction gears
industrie mécanique - iate.europa.eu
More, it can be customised further with reduction gears, widening its appeal.

Plus, il peut être adapté aux besoins du client plus loin avec des réducteurs, élargissant son appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention can be used in reduction gears which enable the functioning of supplementary energy sources such as wind generators.

L'invention peut s'utiliser dans des réducteurs permettant la mise en valeur de ressources énergétiques alternatives telles que les éoliennes.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of reduction gears are engaged on the input shaft of the reduction gearbox and the drive shaft, one of which is connected with the drive shaft by a clutch.

Un couple d'engrenages réducteurs sont engrenés sur l'arbre d'entrée du réducteur et sur l'arbre de transmission l’un d’eux, étant relié à l'arbre de transmission par un embrayage.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to oil protection systems for assemblies (bearings, reduction gears etc.) of downhole motors used for drilling directional wells.

L'invention se rapporte aux systèmes de protection par huile d'unités (paliers, réducteurs, etc.) de moteurs de fond de puits utilisés dans le forage de puits inclinés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
For the final drives, each shaft had two double herring bones reduction gears, which were connected to similar gears insensitive to small frictions.

Pour les transmissions finales, chaque arbre comportait deux réducteurs à double arête de hareng, reliés à des réducteurs similaires insensibles aux petites frictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiet clean short-haul experimental engine (qcsee) main reduction gears test programSets of under the wing (UTW) engine reduction gears and sets of over the wing (OTW) engine reduction gears were fabricated for rig testing and subsequent installation in engines....
Les espèces exotiques envahissantes, pour une remise en cause des paradigmes écologiques... Cet article propose de dépasser ces points de vue parfois simplistes et réducteurs, en étudiant l'aspect sémantique et les définitions données à ces espèces, pour ensuite élaborer des pistes de réflexion sur la façon de composer avec elles
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design optimization of marine reduction gears... Numerous subroutines are presented which calculate the associated design variables for marine reduction gears....
Problème de la motorisation d'un véhicule électrique, 2ème partie... Toute la chaîne de traction est prise en compte en intégrant les moteurs électriques, les convertisseurs électroniques de puissance et les réducteurs éventuels....
5th international meeting of the carpathian region specialists in the field of gears study on the efficiency of planetary reduction gears with a double wheel carrierAbstract: Among all the mechanical drives currently in use, the planetary reduction gears hold an important place, being characterized by a compact structure and high transmission ratios....
Presse ou médias, littérature ou culture médiatique ? question de concepts... Invitation aussi à tenir compte des effets le plus souvent réducteurs, mais quelquefois féconds, exercés sur eux par leur exportation en d’autres champs ou d’autre..
Analysis of serviceability of full-engagement gear trains for reduction gears in scroll centrifugesAn experimental unit for confirming the serviceability of gear trains with different tooth geometry, which are employed in the reduction gears of scroll centrifuges, is examined....
Propriétés biologiques et pharmacologiques de terminalia superba engl. et diels (combretaceae) : synthèse bibliographique... Ce travail a permis de noter que cette plante est riche en tanins, saponosides, coumarines, mucilages, dérivés anthracéniques, anthocyanes, polyterpènes, polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, quinones, stérols, composés réducteurs ; acide gallique et gallate de méthyle, époxylignanes, triterpènes glucosides, acide ellagique....
 PDF: elar.urfu.ru PDF: doaj.org
Study on planetary reduction gears motion simulation and profile correction based on virtual prototypeAbstract: Aiming at the current situation of long cycle and high cost for planetary reduction gears designing and manufacturing in the field of engineering machinery, analysis on the environment has been established by using reducer virtual prototype in this ...
Synthèse, fonctionnalisation et assemblage de nanodisques d'argent... Le principe repose sur l'utilisation de deux réducteurs, l'un faible et l'autre fort, dont les cinétiques de réduction très différentes permettent le contrôle de l'anisotropie....
reduction gears
industrie mécanique - iate.europa.eu
dismantling and subsequent reassembling of reduction gears

démontage puis remontage des démultiplicateurs

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
dismantling and subsequent reassembling of reduction gears

démontage puis remontage des démultiplicateurs

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
dismantling and subsequent reassembling of reduction gears

démontage puis remontage des démultiplicateurs

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The gear is also equipped with at least one additional similar reduction gear, said two or more reduction gears having a common large wheel (2).

L'invention est caractérisée en ce qu'on a au moins un autre démultiplicateur similaire, les deux démultiplicateurs présentant une grande roue commune (2).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche / droit civil / politique de coopération - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A harmonic drive (60) or planetary reduction gears provide speed reduction from the motor to the capstan drum (58).

Un démultiplicateur harmonique ou un réducteur à engrenages planétaire assurent une réduction de vitesse du moteur vers le tambour-cabestan.

production - wipo.int
The actuating unit additionally comprises a first and second reduction gears (2, 3).

L'unité d'actionnement comprend en outre un premier et un second engrenage réducteur (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
The inventive transmission allows that several reduction gears are mounted on one transmission arbor.

Dans un tel réducteur, plusieurs étages de réduction peuvent être disposés sur un axe d'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of gears includes an output gear located inside the transmission housing, and first and second reduction gears cooperating to drive the output gear.

La pluralité d'engrenages comprend un engrenage de sortie situé à l'intérieur du boîtier de transmission, et des premier et second engrenages de réduction coopérant pour entraîner l'engrenage de sortie.

production - wipo.int
4 × high-speed General Electric electric motors with reduction gears

4 × moteurs électriques General Electric haute vitesse avec mécanismes de réduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 × high-speed General Electric Electric motors with reduction gears

4 × moteurs électriques General Electric haute vitesse avec mécanismes de réduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 high speed General Electric electric motors with reduction gears

4 × moteurs électriques General Electric haute vitesse avec mécanismes de réduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 high speed General Electric electric motors with reduction gears

4 × moteurs électriques General Electric à haute vitesse avec mécanismes de réduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 high speed General Electric electric motors with reduction gears

4 × Generateur Electrique moteurs électriques haute vitesse avec mécanismes de réduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydraulic transmission works under the operation of hydraulic motor, reduction gears, transmission shaft and reduction box.

La transmission hydraulique fonctionne sous l'operation du moteur hydraulique, les equipements de reduction, l'axe de reduction et la caisse de reduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For best performance, we recommend fitting two RS450 motors with reduction gears.

Pour garantir une autonomie idéale, il est conseillé d'installer deux moteurs RS540 dotps d'un réducteur à engrenages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double reduction gears are generally used in applications involving very high speeds.

Motoréducteur double est généralement utilisés dans des applications impliquant des vitesses très élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For best performance, we recommend fitting two RS450 motors with reduction gears.

Pour garantir une autonomie idéale, il est conseillé d'installer deux moteurs RS540 dotés d'un réducteur à engrenages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one of the first and second reduction gears has an input/output shaft extending outside the transmission housing.

Au moins un des premier et second engrenages de réduction comporte un arbre d'entrée/sortie s'étendant à l'extérieur du boîtier de transmission.

production - wipo.int
Use of four stroke, non reversible, medium speed engine implies need to install reduction gears box between engine and propeller.

L'utilisation d'un moteur quatre temps, irréversible, à vitesse moyenne exige d'installer un bloc réducteur entre le moteur et l'hélice.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues