Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
More than pathological formalization: understanding organizational structure and red tapeMost research has conceptualized red tape as being a pathological subset of organizational formalization....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Red tape, corruption and financeWe study the effects of red tape and corruption in a model of occupational choice, entry regulation and imperfect capital markets....
Administrative delay, red tape and organizational performanceWe focus on the relationships among administrative delay, red tape, and red tape–related organizational performance....
Constrained by red tape: how managerial networking moderates the effects of red tape on public service performance... The present article studies the moderating effects of managerial networking on the negative relation between environmental constraints—that is, red tape—on organizational performance....
Red tape and corruptionWe study the emergence and interaction of red tape and corruption in a principal-bureaucrat-agent hierarchy....
red tape
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Red tape and trade barriers costing Africa billions

Lourdeur administrative et barrières au commerce : quand l’Afrique perd des milliards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
red tape
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The proclamation of Red Tape Awareness Week draws attention to the costs associated with red tape and excessive regulations and highlights governmental efforts to reduce red tape.

La Semaine de la sensibilisation à la paperasserie attire l’attention sur les coûts associés aux lourdeurs administratives et à la réglementation excessive, tout en soulignant les efforts des gouvernements pour les réduire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Red Tape to Smart Tape: Administrative Simplification in OECD Countries

Éliminer la paperasserie: La simplification administrative dans les pays de l'OCDE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Red Tape to Smart Tape: Administrative Simplification in OECD Countries

Éliminer la paperasserie : La simplification administrative dans les pays de l'OCDE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Red Tape to Smart Tape: Administrative Simplification in OECD Countries

Éliminer la paperasserie La simplification administrative dans les pays de l'OCDE: La simplification administrative en Corée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing red tape by taking steps to reduce the paperwork burden on Canadian businesses and launching a new Red Tape Reduction Commission.

Réduire les tracasseries administratives en allégeant la paperasserie pour les entreprises canadiennes, et créer une commission pour la réduction des tracasseries administratives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'actifs relais administratifs du pouvoir exécutif
... The bureaus were thus receiving, issuing and filing a growing mass of paper and generating red tape....
... Les bureaux étaient ainsi récepteurs, émetteurs et conservateurs d'une masse croissante de paperasserie administrative....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Improving the business and investment climate in indonesia
... This paper argues that options for reform could focus on making regulations more pro-business, including by removing red tape and onerous provisions at the local level of government, improving governance and relaxing remaining restrictions on foreign investment....
... On soutient dans ce papier que la réforme pourrait viser surtout à rendre la réglementation plus favorable à l’activité privée, notamment en supprimant les tracasseries et les lourdeurs administratives aux échelons locaux des pouvoirs publics, en améliorant la gouvernance et en assouplissant les restrictions qui subsistent à l’égard des investissements étrangers....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les démocrates face au reaganisme
...reaganism.From the start, Reaganism wanted to mean rejection of American-style liberalism, which since the New Deal had been associated with the Democratic Party, presented as the defender of the Welfare State - high taxes, red tape, interventionism....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reducing red tape for business owners, including removing red tape from the Investor Tax Credit;

Réduire les formalités administratives des propriétaires d’entreprises, y compris l’élimination des formalités administratives du crédit d’impôt pour les investisseurs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red tape reduction act requires that regulators take seriously the requirement to control the amount of red tape imposed on businesses and the costs associated with that red tape.

La Loi sur la réduction de la paperasse exige que les organismes de réglementation prennent au sérieux l'obligation de limiter le fardeau administratif imposé aux entreprises ainsi que les coûts qui s'y rattachent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have cut bureaucratic red tape only to have to the opposition replace it with political red tape.

Nous avons aplani les obstacles bureaucratiques seulement pour voir l'opposition en dresser d'autres en se livrant à de la petite politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendations Report — Cutting Red Tape… Freeing Business to Grow, Red Tape Reduction Commission, Government of Canada, January 2012.

Rapport de recommandations — La réduction de la paperasse... libérer les entreprises et leur permettre de croître, Commission sur la réduction de la paperasse, gouvernement du Canada, janvier 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrative burden reduction (red tape reduction)

Le Prix de la réduction de la bureaucratie (Red Tape Reduction Award)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrative burden reduction (red tape reduction)

cette réduction de la bureaucratie (Bürokratieabbau) est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who Turns Red Tape Into Red Carpet in Your Community?

Qui en Europe va dérouler le tapis rouge à la City ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accompanying this announcement was the commitment to reduce the burdens of red tape through an ongoing red tape reduction consultation.

Parallèlement à cette annonce, il y avait l’engagement à réduire le fardeau administratif grâce à une consultation permanente sur la réduction de la paperasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through the Red Tape Challenge, we are seeking feedback on ways to reduce red tape and modernize the tourism sector.

Par le Défi pour la réduction des formalités administratives, nous demandons aux intéressés de nous suggérer des façons de réduire les formalités administratives et de moderniser le secteur du tourisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Red Tape Reduction Act will help reduce the red tape burden on small and medium-sized businesses in Canada.

La Loi sur la réduction de la paperasse permet de réduire le fardeau administratif des petites et moyennes entreprises au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They must roll out the red carpet, not the red tape.

Il faut tracer une ligne rouge plutôt que de leur dérouler le tapis rouge".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureaucracy and red tape approached the Kafkaesque.

Ce sont la bureaucratie et les administrations qui se sont inspirées de Kafka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you rolling out the red carpet, or the red tape?

Vous a-t-on savonné la planche ou déroulé le tapis rouge ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureaucratic red tape and persistent political tensions

Lourdeurs bureaucratiques et blocages politiques persistants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it's cutting red tape, very much in line with the red tape commission's efforts that Ms. McLeod took part in.

Alors, cela permet de réduire les tracasseries administratives, ce qui va dans le même sens que les efforts de la Commission sur la réduction de paperasse à laquelle a participé Mme McLeod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues