Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Tests that examine the rectum and colon are used to detect and diagnose rectum cancer

Des tests qui examinent le rectum et le côlon sont utilisés pour détecter et diagnostiquer le cancer du rectum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cancer colorectal refers to both colon cancer (which represents 60% of cases) and rectum cancer (40%).

Le cancer colorectal désigne à la fois le cancer du côlon (qui représente 60 % des cas) et le cancer du rectum (40 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectal bleeding may be an early sign of rectum cancer.

Saignements rectaux peut être un signe précoce du cancer du rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectum surgery is essentially required when treating rectum cancer or large polyps of the rectum which cannot be removed by endoscopy because of high risks (hemoragy or perforation).

La chirurgie du rectum est essentiellement indiquée dans le cancer du rectum ou des gros polypes du rectum inextirpables par endoscopie du fait d’un risque important (hémorragie, perforation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early Warning Signs Of Rectum Cancer That Everyone Is Too Embarrassed To Talk About

Next article 7 Signes avant-coureurs de cancer du rectum Tout le monde est trop embarrassé pour en parler

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of minnesota colon and rectum cancer point patterns with spatial andColon and rectum cancer share many risk factors, and are often tabulated together as “colorectal cancer ” in published summaries....
Préservation de la fonction sexuelle : un défi pour le chirurgien colorectalLes patients atteints d’un cancer du rectum présentent un risque accru de développer ou d’aggraver des troubles de la sexualité....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / vie sociale - core.ac.uk -
Analysis of minnesota colon and rectum cancer point patterns with spatial and nonspatial covariate informationColon and rectum cancer share many risk factors, and are often tabulated together as “colorectal cancer ” in published summaries....
Plan selection strategy for rectum cancer patients: an interobserver study to assess clinical feasibilityIn radiotherapy for rectum cancer, the target volume is highly deformable....
Tumor budding for predicting prognosis of resected rectum cancer after neoadjuvant treatmentAbstract Background Rectum cancer is a type of colorectal cancer....
 PDF: doaj.org
Oncological treatment and outcome of colorectal cancer in greenland... Five-year survival was 48 and 53% for colon and rectum cancer, respectively....
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Adjuvant postopératoire accélérée hyperfractionnée radiothérapie dans les cancers du rectum: une étude de faisabilité... CONCLUSION: Hyperfractionated accelerated radiotherapy on a pelvic volume is feasibleévaluer la toxicité aiguë, et donc la faisabilité de la radiothérapie postopératoire hyperfractionnée accélérée dans le cancer du rectum....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / milieu naturel - acta.es
produit animal - iate.europa.eu
produit animal - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cancer which begins in the colon is called colon cancer, and cancer which begins in rectum is called as a rectum cancer.

Le cancer qui commence dans le côlon est appelé cancer du côlon, et le cancer qui commence dans le rectum est appelé cancer rectal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cancer colorectal refers to both colon cancer (which represents 60% of cases) and rectum cancer (40%).

Le cancer colorectal regroupe les cancers du côlon (60% des cas) et du rectum (40% des cas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, overweight increases the likelihood of colon-rectum cancer in men and the endometrial cancer in women.

Ainsi, la surcharge pondérale augmente la probabilité de cancer du côlon-rectum chez les hommes et de l’endomètre chez les femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colon and rectum cancers are sometimes referred to together as “colorectal cancer.

cancers du côlon et du rectum sont parfois collectivement désignées "cancer colorectal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colon and rectum cancer is the third leading cause of death in the region.

Les cancers du côlon et du rectum sont la troisième cause de décès dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early Warning Signs Of Rectum Cancer That Everyone Is Too Embarrassed To Talk About

Les 7 signes précoces du cancer de rectum que tout le monde se sent trop gêné pour en parler!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
participation in screening programmes is strongly encouraged for prevention of cervical cancer and early detection of breast, colon and rectum cancer

La participation aux programmes de dépistage est donc fortement encouragée pour la prévention du cancer du col de l'utérus et la détection précoce des cancers du sein, du côlon et du rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectum Cancer is one of the most aggressive types of cancer, especially if it is not detected in its early stages.

Le cancer anal est l’un des cancers les plus agressifs, surtout si vous ne le détectez pas pendant ses premières phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In women, the three most common cancers are breast cancer (50,000 new cases per year), colon-rectum cancer (17,000 new cases) and lung cancer (7,000 new cases).

Chez la femme, les trois cancers les plus fréquents sont le cancer du sein (50 000 nouveaux cas par an), le cancer du colon-rectum (17000 nouveaux cas) et celui du poumon (7 000 nouveaux cas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medication is used to treat breast cancer or colon or rectum cancer (also one with metastases) including types of the cancer resistant to paclitaxel and anthracyclines.

Le médicament est utilisé pour traiter le cancer du sein ou du côlon ou du rectum (également le cancer avec métastases), y compris les types de cancers résistants au paclitaxel et aux anthracyclines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains proteoglycan (PSK) effective against several types of cancer ( Jimenezmedina2008ipi , Fisher2002aem , Eliza2012eyz ), including the colon and rectum cancer discussed here since the 1990s ( Kanoh1994eae , Kobayashi1995aep ).

Protéoglycane (PSK) est efficace contre plusieurs types de cancer ( Jimenezmedina2008ipi , Fisher2002aem , Eliza2012eyz ), y compris le cancer du côlon et du rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The worse the condition gets, the greater the chances of strokes, kidney failure and even certain kinds of cancer (including colon, breast and rectum cancer) in some instances.

Plus le problème s'aggrave, plus les risques d'accident vasculaire cérébral, d'insuffisance rénale et même de certains types de cancer (y compris les cancers du côlon, du sein et du rectum) sont élevés dans certains cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The World Health Organization declared processed meat a "carcinogen" that greatly increases one’s risk of colon and rectum cancer by 18%.

L’Organisation mondiale de la santé a fait la une des journaux l’an dernier en déclarant que la viande transformée était un «cancérogène» qui augmente de 18% votre risque de cancer du côlon ou du rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The World Health Organization declared processed meat a "carcinogen" which increases one's risk of colon or rectum cancer by 18 percent.

L’Organisation mondiale de la santé a fait la une des journaux l’an dernier en déclarant que la viande transformée était un «cancérogène» qui augmente de 18% votre risque de cancer du côlon ou du rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation in screening programs is strongly encouraged for prevention of cervical cancer and early detection of breast and colon and rectum cancers.

La participation aux programmes de dépistage est donc fortement encouragée pour la prévention du cancer du col de l'utérus et la détection précoce des cancers du sein, du côlon et du rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues