Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Stress levels in bulls during and after electroejaculation... The first treatment group consisted of bulls that were inserted with a probe and given electrical stimuli (ES) while the second treatment group comprised of bulls that were inserted with a rectal probe but without electrical stimulus (WES)....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Chronic effects of bof on bat thermogenesis.... (B) Rectal temperature was measured using an electron thermistor equipped with a rectal probe at the age of 17 weeks....
Lps- and pge2-induced febrile responses.... Core body temperatures were monitored by insertion of a rectal probe every 30 min....
Semen collection in the squirrel monkey... Weisbroth & Young(1965) later described the use of a rectal probe to stimulate ejaculation ofsemen in several species of Old World macaques....

Publications scientifiques

Mise en évidence de gènes à effet majeur sur la teneur en androsténone du gras et le développement des glandes bulbo-uréthrales chez le jeune verrat
... Fat androstenone level was determined on a biopsy sample of backfat taken at 118 kg liveweight, whereas bulbo-urethral gland size was measured by echotomography, using a rectal probe, at 99 kg liveweight....
... La teneur en androsténone a été mesurée sur une biopsie de gras dorsal prélevée à 118 kg de poids vif alors que le développement des glandes bulbo-uréthrales a été mesuré par échotomographie, à l’aide d’une sonde rectale, à 99 kg de poids vif....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A fluid supply system connected to the rectal probe (32) supplies fluid to the rectal probe (32).

Un système d'achiminement de fluide relié à la sonde rectale (32) achemine un fluide dans la sonde rectale (32).

santé - wipo.int
An alternative second electrode may be a rectal probe.

Une variante pour la seconde électrode peut être une sonde rectale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Examination with a rectal probe inserted into the rectum

Examen avec une sonde rectale insérée dans le rectum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “rectal probe” became a cliché of modern humor.

La « sonde anale » était devenue un cliché de l’humour moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “rectal probe” became a cliché of modern humor.

La « sonde anale » était devenue un cliché de l'humour moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a rectal probe (32) for insertion into a rectum (26) of the patient.

Le système comprend une sonde rectale (32) destinée a être insérée dans le rectum (26) du patient.

santé - wipo.int
The apparatus for carrying out the screening test comprises a rectal probe which contains at least one magnetic sensor.

Le dispositif servant à réaliser le test de dépistage comprend une sonde rectale contenant au moins un capteur magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The oral and rectal probes are compatible with Welch-Allyn probe covers.

Les sondes buccales et rectales sont compatibles avec les couvre-sondes de Welch-Allyn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For direct monitoring, a rectal probe designed specifically for rodents must be used.

Pour une surveillance directe, une sonde rectale, spécialement conçu pour les rongeurs doit être utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technician may use insert a rectal probe to get even better images.

Dans certains cas, le technicien placer une sonde dans le rectum pour obtenir de meilleures photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultrasound examination of the prostate with a rectal probe that is inserted into the rectum.

Examen échographique de la prostate avec une sonde rectale, qui est insérée dans le rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For direct monitoring of body temperature, a rectal probe designed specifically for rodents must be used.

Pour la surveillance directe de la température corporelle, une sonde rectale, spécialement conçu pour les rongeurs doit être utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was glad he didn’t have the rectal probe in place, this being a screening day.

J’étais content qu’il n’ait pas la sonde rectale en place, comme c’était un jour de dépistage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was glad he didn't have the rectal probe in place, this being a screening day.

J’étais content qu’il n’ait pas la sonde rectale en place, comme c’était un jour de dépistage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices with a rectal probe are well suited for this: Prostam, Mavit (more about devices used to treat prostatitis).

Les appareils avec une sonde rectale sont bien adaptés à cela: Prostam, Mavit (plus sur les appareils utilisés pour traiter la prostatite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues