Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
An investigation into the effect of depth of anesthesia on postoperative pain in laparoscopic cholecystectomy surgery: a double-blind clinical trial... The incidence of nausea in the recovery room 8 hours after the surgery was significantly less in the L-BIS group than that in the H-BIS group, while at 16 and 24 hours, no case of nausea was reported...
santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prophylactic granisetron vs pethidine for the prevention of postoperative shivering: a randomized control trial... The numbers of patients shivering on arrival in the recovery room at 15 minutes after operation were significantly less in Group P (7%) and Group G (17%) than in Group S (60%)....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
Pengaruh pengaturan posisi terhadap lama pemulihan keadaan pasien post operasi dengan anestesi umum di recovery room rsam bukittinggi... After the surgery, the nurse checks the patient's condition and treats it in the recovery room....
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.stikesperintis.ac.id
Anesthetic and recovery room recordsAnesthetic and recovery room records are important medical documents....
recovery room
santé - iate.europa.eu
Recovery room: Immediately following surgery, you will be brought to the recovery room.

La salle de réveil: Suite à la chirurgie, vous récupérerez dans la salle de réveil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once in the recovery room, you will be taken care of by the nurse in the recovery room.

Une fois à la salle de réveil, vous serez pris en charge par l’infirmier(ère) de la salle de réveil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance takes place in the recovery room first, then in your room.

La surveillance aura lieu pour commencer en salle de réveil , puis dans votre chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A monitoring occurs in the recovery room first, then in your room.

Une surveillance a lieu en salle de réveil d'abord, puis dans votre chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A monitoring occurs in the recovery room first, then in your room.

Après l’intervention, la surveillance aura lieu d’abord en salle de réveil, puis dans votre chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

I was finally wheeled from the surgery room to the recovery room.

On m'a enfin sortie de la salle d'opération pour la salle réveil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A monitoring occurs in the recovery room first, then in your room.

Une surveillance a d’abord lieu en salle de réveil, puis dans votre chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance takes place in the recovery room first, then in your room.

Après cette intervention, la surveillance a lieu d’abord en salle de réveil, puis dans votre chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A monitoring occurs in the recovery room first, then in your room.

Une surveillance a lieu en salle de réveil d’abord, puis dans votre chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be then shifted to the recovery room for observation and recovery.

Vous serez redirigé vers une zone de récupération pour l’observation et la surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After awakening from anesthesia, our patients are brought to the recovery room and are cared for by a dedicated recovery room nurse.

Une fois éveillée de l’anesthésie, nos patientes sont amenées à la salle de réveil et une infirmière veille sur elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patient is transferred to the recovery room and then to a hospital room.

Le patient est conduit en salle de réveil puis dans sa chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hospital has about a dozen beds, a sterilization room, an operating room, an emergency resuscitation room and a recovery room.

L'hôpital de campagne possède une douzaine de lits, une salle de stérilisation, une salle d'opération, une salle de réanimation d'urgence et une salle de convalescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be shifted to recovery room for observation .

Vous serez alors redirigé vers la salle de récupération pour l'observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your child will be transferred to the Recovery Room.

Votre enfant sera transféré en salle de réveil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patient will be monitored in the recovery room.

Le patient sera surveillé dans la salle de réveil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nurses in the recovery room are really attentive.

L’infirmière dans la salle de réveil est très attentionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll spend around an hour in the recovery room.

Vous passerez environ une heure dans la salle de réveil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check on or discharge patients in the recovery room

Inscrire ou retirer des patients de la salle d'attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your child will be brought into the recovery room.

Votre enfant sera amené dans la zone de récupération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues