Publications scientifiques

Evaluation of per-record identification risk and swappability of

record

s in a microdata set via decomposable models
... By fitting decomposablemodels, we can evaluate per-

record identification

(or re-

identification

) riskof a microdata set.
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
日本全国12試験地における化学および有機質肥料の施用がトマトの窒素安定同位体比に与える影響 : 栽培場所間の変動解析... These data were necessary to provide a more precise analytical method based on the fertilizer record identification
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.naro.go.jp
Using timed-release cryptography to mitigate preservation risk of embargo periods... The framework successfully demonstrates dynamic record identification, time-lock puzzle (TLP) encryption, encapsulation and dissemination as XML documents
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

gestion comptable - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines / communication / pouvoir exécutif et administration publique / activité agricole / électronique et électrotechnique / union européenne / général / droit international / vie politique et sécurité publique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

record identification

code (DIC) is allocated to the health

record

of a particular patient, the code input being necessary for calling in said health

record

.

Un code d'identification d'enregistrement (DIC) est attribué à l'enregistrement de santé d'un patient particulier, la saisie de ce code étant nécessaire pour extraire ledit enregistrement de santé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A record identification technique includes transmission of a record or audio track in conjunction with identifying or descriptive information in a combined voice and data radio signal.

Une technique d'identification d'enregistrements consiste à transmettre un enregistrement ou un segment audio en association avec une information d'identification ou descriptive, faite par une voix et à l'aide d'un texte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Banks are required to obtain identification and record identification numbers from new customers, but not from established customers opening new accounts.

Les banques sont tenues d'obtenir une pièce d'identité et de consigner par écrit les numéros d'identification des nouveaux clients, mais non de clients établis ouvrant de nouveaux comptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management regions (10, 14) are also provided to record identification information on the deviations in the circumference direction between the sector address parts (9, 13).

Des régions (19, 14) relatives à la gestion sont également prévues pour enregistrer des informations d'identification concernant les déviations de la direction de la circonférence entre les parties (9, 13) d'adresse de secteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The transaction controller identifies the product identification record and attaches a generated product order record along with a stored user identification record.

Le régisseur de transaction identifie l"enregistrement d"identification du produit et adjoint un enregistrement de commande de produit généré, avec un enregistrement d"identification d"usager mémorisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Identification of the service record book

Identification du livret de service

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Identification of the service record book

Identification du livret de service

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The identification module creates and associates a customer with a customer identification record.

Le module d'identification crée et associe un client à un enregistrement d'identification de client.

informatique et traitement des données - wipo.int
Also, the validation record may carry a personal identification number (validation record PIN).

En outre, l'enregistrement de validation peut comporter un numéro d'identification personnel (enregistrement de validation PIN).

informatique et traitement des données - wipo.int
The operator scans the individual's identification information from an identification record using a scanning device.

L'opérateur balaye les informations d'identification de l'individu provenant d'un enregistrement d'identification à l'aide d'un dispositif de balayage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The operator scans the individual's identification information from the identification record using a scanning device.

L'opérateur scanne les informations d'identification de l'individu à partir de l'enregistrement d'identification en utilisant un dispositif de balayage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Record carrier identification information is stored using an asymmetry modulation.

Des informations d'identification de support d'enregistrement sont stockées au moyen d'une modulation asymétrique, ce qui empêche l'accès à ces informations à travers le trajet de données habituel du dispositif de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
record of authorisation and the identification number allocated to vehicles

consigner les autorisations et les numéros didentification attribués aux véhicules

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Each registry record correlates identification information for a selected registrant with at least one gift item record.

Chaque enregistrement met en corrélation des informations d'identification destinées à une personne en charge de l'enregistrement avec au moins un cadeau enregistré.

informatique et traitement des données - wipo.int
The received bid information record includes received identification information, received section identification, received quantity information, and received bid price information.

L'enregistrement d'information sur l'offre reçue renferme l'information sur l'identification reçue, l'identification de sections reçue, l'information sur la quantité reçue et l'information sur le prix de l'offre reçue.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues