Dictionnaire anglais - français

reclamation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Research on reclamation methods and equipments of used waterglass sandWaterglass sand is used widely in the field of green casting, however, the problem of used sand reclamation puzzles the workers of foundry and environmental protection for a long time....
La culture bananière sur sols hydromorphes dans la zone du nieky (agneby) en côte d'ivoire... Définition des sols hydromorphes avant et après la mise en culture et influence des drainages et amendements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Reclamation mechanism of waste green sand adhered with oolitics... In this study, we reclaimed oolitics sand by 3 representative processes, calcining + friction reclamation, friction reclamation, and grindstone reclamation....
Mission d'étude sur la mécanisation en arido culture dans le sud tunisien : 29 sept-10 octobre 1980... Le principe retenu est que le problème de la mise en culture dans les vastes plaines à caractère steppique soit abordé dans son ensemble en prenant en compte dans l'étude tous les aspects de la question (sociaux, techniques,...
The history of reclamation legislation and its impact on reclamation practices in columbiana county, ohioThis study traces the history of Ohio strip mine reclamation legislation and it's impact on six strip mine sites (active and inactive) in Columbiana County, Ohio....
Musoleu : haute-corse (2b), penta-di-casinca: rapport de diagnostic... Ces dernières semblent orientées à la manière des murs découverts lors d'opérations antérieures et indiquent vraisemblablement une mise en culture de cette zone durant l’Antiquité ainsi que l’existence potentielle d’un réseau cadastral
 PDF: kb.osu.edu
Performance improvement of block based nand flash translation layer abstract... While traditionally, it is assumed that the read traffic to secondary storage is insignificant, as reads are cached, we show that this need not be true for NAND flash based storage due to garbage collection and reclamation processes....
Réflexions sur un projet recherche-développement de l'élevage au yatenga (burkina-faso)... Les sols fragiles, soumis à une mise en culture permanente, sont la proie de l'érosion....
Leakage aware dynamic slack reclamation in real-time embedded systems... We address dynamic slack reclamation techniques under procrastination scheduling to minimize the static and dynamic energy consumption....
Indices archéologiques d'intensification agraire et dynamiques spatiales des terroirs... Ces oscillations décrivent des terroirs en continuel mouvement qui attestent des phases de mise en culture éphémères ou temporaires
reclamation
politique de l'environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The thermal reclamation may be done in other equipment, for example a rotary thermal reclamation unit, but is preferably done in a fluidised bed reclamation unit.

La régénération thermique peut être réalisée dans une autre installation, par exemple une unité de régénération thermique rotative, mais est réalisée, de préférence, dans une unité de récupération à lit fluidisé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
R 2 Solvent reclamation/regeneration

R 2 Récupération ou régénération des solvants

général - eur-lex.europa.eu
Recycling/reclamation of other inorganic materials

Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recycling/reclamation of other inorganic materials

Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Reclamation of land from the sea.

Récupération de territoires sur la mer.

général - eur-lex.europa.eu
Colloid effect on clogging mechanism of hydraulic reclamation mud improved by vacuum preloading
... After re-visiting the vacuum process of the hydraulic reclamation mud, the pore-size distribution of surrounding soils and particle-size distribution of the tail water, the clogging was explained by the filling of the pores of the...
... Après avoir revu le processus de vide de la boue de récupération hydraulique, la distribution de la taille des pores des sols environnants et la distribution granulom
général - core.ac.uk -
Natural and anthropogenic factors of flood hazards in the somma-vesuvius area (italy) / rôle des facteurs naturels et anthropiques sur les risques d'inondation autour du vésuve-somma (italie)
... The subsequent deforestation, the land reclamation practices and the spread placement of impermeable covers deeply modified surface runoff and enhanced flood hazards....
... La deforestation provoquée par l'urbanisation, les modalités de la récupération des terres agricoles et l'accroissement des surfaces imperméabilisée
général - core.ac.uk -
Récupération d'un arôme naturel volatil, l'éthyle valérate, par absorption dans l'éthanol... Le travail a porté sur la récupération d'un ester volatil modèle, l'ethyle valerate, produit par bioconversion avec de la biomasse de Pseudomonas fragi....
politique de l'environnement / produit alimentaire / politique énergétique - core.ac.uk -
Optimiser la récupération, le tri et la commercialisation des matières recyclables au québec... L’objectif principal de cet essai est d’identifier des avenues pour améliorer la récupération, le tri et la commercialisation des matières recyclables d’origine résidentielle dans la province....
La deuxième vie des objets: recyclage et récupération dans les sociétés contemporaines...conséquences de la surexploitation des ressources naturelles, tout autant que l'émergence d'un impératif de développement durable ont partout favorisé l'apparition de pratiques de récupération et de réutilisation d'objets et de matériaux usagés....
Analyse de la viabilité de la récupération assistée des hydrocarbures combinée à la capture et la séquestration du carbone par les industries pétrolières et chimiques canadiennesLe présent essai a pour objectif d'évaluer la viabilité de l'utilisation de la capture et de la séquestration du carbone avec récupération assistée des hydrocarbures par les industries pétrolières et chimiques canadiennes....
reclamation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
land reclamation after mining

remise en état des sols après l'extraction

environnement - iate.europa.eu
Reclamation under the Reclamation Act of 1902 (ch.

La Loi fédérale de remise en état des terres de 1902 (Reclamation Act of 1902), ch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A report describing reclamation scenarios comparing the effects on soil productivity of conducting reclamation versus not conducting reclamation for each of the following:

rapport décrivant des scénarios de remise en état pour comparer les effets sur la productivité du sol en cas de réalisation et de non-réalisation d’activités de remise en état dans chacune des situations suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reclamation is governed by the procedural requirements set out in regulations (Conservation and Reclamation Regulation, Alta.

La remise en état est régie par les exigences procédurales fixées dans le règlement (Conservation and Reclamation Regulation, Alta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land: We increased reclamation of disturbed land by 176%, surpassing our goal to increase reclamation by 100%.

Sol : nous avons enregistré une hausse de la remise en état des terrains perturbés de 176 %, dépassant ainsi notre objectif d’accro?tre la remise en état de 100 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reclamation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
reclamation
environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Amount exported for reclamation

Quantité exportée en vue de la régénération

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Controlled substances may also be placed on the market for reclamation within the Community.

Des substances réglementées peuvent aussi être mises sur le marché en vue de leur régénération dans la Communauté.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
any quantities of used substances referred to in paragraph 1 imported for recycling or reclamation

toutes quantités de substances utilisées visées au paragraphe 1, importées en vue de leur recyclage ou leur régénération

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The invention also includes designing a full-depth reclamation (FDR) layer based on this test data.

L'invention porte également sur la conception d'une couche de régénération sur toute la profondeur, basée sur ces données d'essai.

chimie - wipo.int
The present invention discloses a novel method for regeneration and reclamation of Mono Ethylene Glycol (MEG).

La présente invention concerne un nouveau procédé de régénération et de récupération de Mono Ethylène Glycol (MEG).

chimie - wipo.int
L'organisation de la métropole londonienne
... But, during the last two decades, planners in London are more and more concerned with the reclamation of derelict land, urban regeneration and sustainable redevelopment....
... Mais depuis, deux décennies, se posent, dans Londres la nécessité de reprendre friches et terrains sous utilisés dans un vaste exercice de régénération urbaine, incluant le développement durable.Chaline...
général - core.ac.uk -
Évolution des caractéristiques morphologiques et géochimiques des sols de la carrière de calcaire detabligbo au sud-togo... Les profils pédologiques ont révélé que les sols de la zone CIMAO présentent un horizon intermédiaire,preuve d’une régénération des sols....
détérioration de l'environnement / moyen de production agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Fertilité des sols et réponse du cotonnier à la fertilisation... Une enquête diagnostic menée dans la zone a permis de mettre en évidence trois types de sol : des sols dégradés à faible réponse à la fumure, relevant de la problématique de la régénération, des sols en voie de dégradation à forte réponse à la fumure, relevant de la problématique d'amélioration, et des sols à potentiel élevé répondant peu ou pas à la...
reclamation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Accrued reclamation and closure costs 78,887 79,366

Charges de remise en état et de fermeture à payer 78 887 79 366

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reclamation and Restoration of Mining Impacted Lands

Remise en état et restauration des terres impactées par l’exploration minière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2007, the reclamation expense was a recovery due to a reduction in the expected future reclamation spending, which resulted in a reduction in the present value of future site restoration and reclamation liabilities.

Cette récupération en 2007 s'explique par une réduction des frais futurs de remise en état prévus, laquelle a entraîné une réduction de la valeur actualisée des passifs au titre des frais futurs de remise en état et de restauration des lieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once reclamation is complete, monitoring activities begin.

Une fois la remise en état terminée, les activités de surveillance commencent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressive reclamation is a priority for industry

La remise en état progressive est une priorité pour l’industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reclamation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
African Development Bank discusses funding land reclamation in Seychelles

La Banque africaine de développement en discussion sur le financement de la bonification des sols aux Seychelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visions littéraires des paysages de la bonification en italie
This paper analyses, from a geo-critical viewpoint, the representations of Italian land reclamation space and landscape, as reflected in some literary works....
...L'article analyse, dans une clé géocritique, les représentations de l'espace et du paysage des bonifications en Italie, telles qu'elles émergent de quelques oeuvres littéraires....
général - core.ac.uk -
La mechtchera au xxe siècle. l’environnement russe entre ressource(s) et patrimoine
... Connected to the tourism boom in that region, a first mobilization in the 1960s alerts to the issue but doesn’t prevent the resumption of land reclamation in the next decade, as part of Brezhnev time’s major projects....
... Liée à l’essor du tourisme dans cette région, une première mobilisation dans les années 1960 lance l’alerte, mais la bonification reprend dans la décennie suivante, dans le cadre des grands travaux brejnéviens....
général - core.ac.uk -
Les marais endigués de la ria formosa (algarve) face à un siècle de développement économique. le cas de la réserve naturelle de ludo / one century of economic development in the reclaimed marshes of the ria formosa (agarve). the example of the ludo nature reserve
... The lack of information about such reclamation works in Portugal, the failure of the agricultural improvement of the Ludo marshes and the diversity of the wet-lands formed after this complex history, makes it an...
... C'est pour de multiples raisons que nous avons étudié ce site: la relative méconnaissance des conquêtes sur la mer au Portugal, l'échec de la bonification de ces marais du Ludo et la diversité des milieux humides issus de cette histoire complexe....
général - core.ac.uk -
Rôle des réseaux d'acteurs locaux dans la mutation des principales filières agroalimentaires en situation insulaire post réforme agraire à sao tomé et principe... Néanmoins, la dynamique de qualité, impulsée récemment par les bailleurs et quelques entités d'appui, en partenariat avec quelques acheteurs de produits de niche, est la seule alternative viable, afin que la bonification bénéficie réellement aux petits agriculteurs familiaux en situation insulaire....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dispositif didactique interdisciplinaire français-mathématiques pour lire et apprécier un album de littérature : recherche développement en lecture littéraire, résolution de situations-problèmes et écriture créative au 3e cycle du primaire... Les commentaires et les suggestions recueillis ont mené à une bonification de l’outil pour en produire une version améliorée.Les...
Adaptation d'outils de responsabilité sociale des entreprises face à la norme iso 26 000... Enfin, des recommandations spécifiques à l’entreprise Boréalis incluant la création et la bonification d’outils existants ont également été proposées
 PDF: core.ac.uk
La correction audiovidéo : une pratique profitable... Ce type de rétroaction aurait plusieurs vertus : accroissement du sentiment de compétence chez les étudiants ; démultiplication de leur motivation ; influence positive sur leur engagement, sur leur perception de l'utilité de l'évaluation, sur la consolidation des apprentissages ; renforcement des performances scolaires ; bonification de la relation pédagogique ; facilitation de la gestion des rendez-vous ; affermissement du sens de l'accomplissement chez les professeurs......
La grille d’analyse de développement durable adaptée aux odd... Elle permet à ceux qui l’appliquent de se situer et de proposer des pistes de bonification à un projet ou à une démarche, dans une perspective d’amélioration continue....
reclamation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
reclamation of moor and wasteland

mise en valeur des terres marécageuses et incultes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
International Institute for Land Reclamation and Improvement

Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MALR)

Ministère égyptien de l’Agriculture et de la Mise en valeur des terres (MALR) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministry of Agriculture and Land Reclamation, Egypt

Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres, Égypte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MALR).

Ministère égyptien de l’Agriculture et de la Mise en valeur des terres (MALR) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacité des compostières domestiques pour la mise en valeur des matières putrescibles dans la mrc du val-saint-françois... Dans le cadre de la préparation de son second plan de gestion des matières résiduelles, elle envisage une collecte et une mise en valeur des matières putrescibles pour l’atteinte des objectifs de 60 %....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mise en valeur du biogaz des usines de biométhanisation de montréal : perspectives, analyses et recommandations... L’utilisation dubiogaz issu de la fermentation des matières organiques résiduelles de ces bioréacteurs est l’objet de cet essai et l’objectif est de déterminer la voie de mise en valeur optimale en appliquant une méthode d’analyse multicritère dans une perspective de développementdurable....
 PDF: core.ac.uk
Aménagement spatial, mise en valeur agricole et développement économique : le marais audomarois.... Aménagement spatial, mise en valeur agricole et développement économique : le marais audomarois....
Stratégies d'appareil (ii)Cherchant à qualifier des relations entre l'acte de travail (opération de construction), la mise en valeur de cet acte (la trace, la représentation) et le fondement matériel de cet acte (l'implicité rationnelle de la construction), les auteurs ont privilégié trois voies...
Défendre la mer. ports et bases navales à grande échelle : histoire, reconversion et mise en valeur du patrimoine maritime (xviiie -xxie siècle)... Prenant pour objets d’observation des ensembles tels que Saint-Nazaire, Bordeaux-Bacalan, Lorient-Keroman ou La Palice-Rochelle, il engage à une négociation inédite entre architecture militaire et civile, projet et histoire, restauration et mise en valeur

Publications scientifiques

Simulation multi-échelles des déplacements multiphasiques dans les réservoirs naturellement fractures... Les procédés primaires s'effectuent par déplétion, et la deuxième consiste à injecter par un ou plusieurs puits d'injection du gaz ou de l'eau a fin de récupérer la fraction d'huile qui n'a pas été produire par les procédés de récupération primaires....
produit agricole transformé / politique de l'environnement - core.ac.uk -
La sylviculture pour l'aménagement durable de la forêt tropicale humide... Il fait le point des connaissances actuelles sur le comportement, la croissance, la régénération et la mortalité des peuplements naturels en rapport avec les influences humaines : exploitation pour la récolte de bois de construction, éclaircie d'amélioration,...
forêt / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.fao.org
Du côté des vidéos...villageois.Un, programme de recherche pluridisciplinaire conduit par l'ISRA, le CIRAD et l'ORSTOM a permis de quantifier les processus érosifs à plusieurs échelles et de proposer des aménagements qui visent àralentir le ruissellement le long desversants en créant un cloisonnement du paysage ;améliorer l'infiltration au sein de ce maillage en modifiant les itinéraires techniques agricoles et en; favorisant la régénération des zones de parcours;protéger les infrastructures des effets dévastateurs du ruissellement en initiant les collectivités villageoises aux techniques du génie rural.Cette...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
La compaction des sols forestiers en wallonie... Du fait que la compaction des horizons profonds (au-delà de 30 cm) est un phénomène difficilement réversible par régénération naturelle et que les méthodes de restauration artificielles ne sont pas toujours couronnées de succès, l’Union Européenne considère la compaction comme l’un des facteurs...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Land Reclamation and Dykes Act

Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Infill and land-reclamation work

Travaux de remblayage et de mise en condition du terrain

général - eur-lex.europa.eu
reclamation of land from the sea

aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer

environnement - iate.europa.eu
Reclamation Claim contained in their Statement of Reclamation.

mention de l'entreprise dans leur communiqué de revendication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consorzi di bonifica (land reclamation consortia

Consorzi di bonifica (coopératives d'amélioration foncière).

général - eur-lex.europa.eu
equipment for land reclamation and soil conservation

matériels pour la mise en état et la conservation des sols

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
In addition, an explicit reclamation embodiment facilitates use in environments or applications where automatic reclamation of storage is unavailable or impractical.

Un mode de réalisation de réclamation explicite facilite, en outre, l'utilisation dans des environnements ou des applications dans lesquelles une demande de stockage automatique n'est pas disponible ou n'est pas possible.

informatique et traitement des données - wipo.int
Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch

Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials

Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
This is why the reclamation of Knowledge is the reclamation of relationship.

Voilà pourquoi la réclamation des relations fait partie de la réclamation de la Connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials [3]

R 5 Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques [3]

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Communication buffer manager used for memory management, allocation, reclamation.

Le gestionnaire de tampon de communications est utilisé pour la gestion, l'attribution et la récupération de mémoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A styrene monomer reclamation process and system is disclosed.

L'invention porte sur un procédé et un système de récupération de monomère styrénique.

chimie - wipo.int
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds

R 4 Recyclage ou récupération des métaux et des composés métalliques

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Techniques for materials delivery, storage and reclamation activities include

Techniques applicables à la livraison, au stockage et à la valorisation des matières

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues