Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / général / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A reciprocating piston pump (10) provides pulseless delivery of liquid.

Pompe (10) à piston alternatif assurant le débit d'un liquide sans à-coups.

industrie mécanique - wipo.int
The invention integrates a filter system into a reciprocating piston pump (10) .

La présente invention concerne un système de filtre intégré à une pompe alternative à piston (10).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic tool including a motor; a hydraulic pump comprising only one reciprocating piston pump member; and a transmission connecting the motor to the hydraulic pump.

L'invention concerne un outil hydraulique comprenant: un moteur; une pompe hydraulique comprenant un unique élément de pompe à piston alternatif; et une transmission reliant le moteur à la pompe hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The output of the hollow helical mechanism is directly coupled to the shaft of a reciprocating piston pump.

La sortie dudit mécanisme est directement couplée à l'arbre d'une pompe à piston alternatif.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure shock generating means that interrupt fuel delivery are located out of the guiding, liquid-tight contact area between the reciprocating piston (10, 14) and the cylinder of the reciprocating piston pump (1).

Les éléments générateurs du choc de pression par interruption du refoulement sont situés à l'extérieur de la zone de contact de guidage étanche aux liquides entre le piston alternatif (10, 14) et le cylindre de la pompe (1) à piston alternatif.

industrie mécanique - wipo.int
This simple pump design, called a reciprocating piston pump, is used for a variety of tasks.

Cette conception de pompe simple, appelée pompe à piston alternatif, est utilisée pour une variété de tâches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air valving system for a reciprocating piston pump (5) which uses piston (10) actuated poppet assemblies (40) to control the main air valve (16) shift.

La présente invention concerne un système de soupape d’air pour une pompe à piston alternatif (5) qui utilise des assemblages de champignons (40) actionnés par piston (10) pour contrôler le décalage de la soupape d’air principale (16).

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a device for carrying out the process, as well as a new double-long-stroke reciprocating piston pump.

L'invention concerne également un dispositif de mise en ÷uvre dudit procédé ainsi qu'une nouvelle pompe alternative à double course longue.

industrie mécanique - wipo.int
In a reciprocating piston pump, piston 34 has first or upper end 48 and second or bottom end 50 having inlet 52 and outlet 54 bores respectively located therein.

Dans une pompe à piston à mouvement alternatif, un piston 34 comporte une première extrémité ou extrémité supérieure 48 et une seconde extrémité ou extrémité inférieure 50 dans lesquelles se trouvent respectivement des trous d'entrée 52 et de sortie 54.

industrie mécanique - wipo.int
A process is disclosed for driving the exciting coil of an electromagnetically driven reciprocating piston pump used as a fuel injection device.

L'invention concerne un procédé de pilotage de la bobine d'excitation d'une pompe à piston alternatif et à commande électromagnétique utilisée comme injecteur de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The pumping assembly comprises a reciprocating piston pump for extracting the fluid from the storage tank and pressurizing it within the pressure vessel.

L'ensemble de pompage comprend une pompe à piston alternatif pour l'extraction du fluide de la cuve de stockage et la mise sous pression de celui-ci à l'intérieur du récipient à pression.

industrie mécanique - wipo.int
A proportional control valve (54) is used to deliver oxygen from an oxygen supply tank (58) to the output of a reciprocating piston pump (12).

Une soupape de commande proportionnelle (60) est utilisée pour amener l'oxygène provenant d'un réservoir d'alimentation en oxygène (58) jusqu'à la sortie d'une pompe à piston alternatif (12).

santé - wipo.int
Also disclosed is an embodiment in which the charge air compressor comprises a reciprocating piston pump driven from the crankshaft (3) via a step-up gear train.

L'invention décrit également une variante dans laquelle le compresseur à air comprend une pompe à piston alternatif commandée à partir du vilebrequin (3) par l'intermédiaire d'un engrenage multiplicateur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues