Exemples anglais - français

union européenne / finances de l'union européenne / documentation / communication / informatique et traitement des données / droit / finances / industries nucléaire et électrique / assurance - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a device for sealing a

recipient such

as a feeding bottle, and to an arrangement consisting of a

recipient

provided with one

such

device.

L’invention concerne un dispositif de bouchage d’un récipient tel qu’un corps de biberon ainsi qu’un ensemble formé d’un récipient muni de ce dispositif.

production - wipo.int
If you want to attract wealth, you need a worthy recipient such as your contribution or service.

Si vous voulez attirer financièrement de l’abondance, vous avez besoin d’un conteneur valable, comme la contribution ou le service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With most kidney donations, the donor selects the recipient such as a relative, close friend or acquaintance.

Avec la plupart des dons de rein, le donneur sélectionne le receveur comme un parent, un ami proche ou une connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to attract wealth, you need a worthy recipient such as your contribution or service.

Si vous voulez attirer l’abondance financière, vous avez besoin d’un conteneur valable, comme la contribution ou le service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activity D3: Students harvest the compost, then donate it to a suitable recipient such as a community garden.

Activité D3: Les élèves récoltent le compost et le donnent à un endroit approprié (ex: un jardin communautaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such tokens limit the amount of access to a recipient.

Ces jetons limitent le nombre d'accès à un destinataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device for sealing a recipient such as a feeding bottle, and to an arrangement consisting of a recipient provided with one such device.

L’invention concerne un dispositif de bouchage d’un récipient tel qu’un corps de biberon ainsi qu’un ensemble formé d’un récipient muni de ce dispositif.

production - wipo.int
In addition, such authentication of the recipient is driven by the sender such that prior participation by the recipient in the messaging system according to the present invention is required.

Par ailleurs, l'expéditeur effectue cette authentification de destinataire de façon qu'une participation préalable dudit destinataire à ce système de messagerie soit requise selon la présente invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such advertisements can also be optimized for the recipient mobile communications handset.

Ces publicités peuvent elles aussi être optimisées pour le combiné de télécommunications mobiles qui les reçoit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the technical capability of the recipient country to use such technology or equipment

la capacité technique du pays destinataire dutiliser cette technologie ou ces équipements

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Such a postcard may have the required postage to an inputted recipient added.

Une telle carte postale peut comporter l'ajout de l'affranchissement requis vers un destinataire saisi.

informatique et traitement des données - wipo.int
The recipient and donor mammals can be from the same species or from different species such as a human recipient and a miniature swine donor.

Les mammifères receveur et donneur peuvent être de la même espèce ou d'espèces différentes telles qu'un homme receveur et un cobaye donneur.

santé - wipo.int
Such a vector may be introduced in a transplantable host derived from the recipient and capable of engrafting in the recipient without requiring toxic conditioning.

Il est possible d'introduire un tel vecteur chez un hôte transplantable provenant du receveur et apte à prendre greffe chez le receveur sans préparation toxique.

santé - wipo.int
For such guarantees to constitute aid, they must confer an advantage upon the recipient.

Pour que de telles garanties représentent une aide, elles doivent procurer un avantage à leur bénéficiaire.

concurrence - eur-lex.europa.eu
A URL identifying such a package is sent to the recipient by e-mail.

Un URL d'identification du bloc est envoyé à l'ordinateur destinataire par courrier électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues