Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

recession

retrait

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A recession resistant coated ceramic part.

La présente invention concerne une pièce en céramique à revêtement résistant au retrait.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A magnetic head (100) having an enhanced recession resistance characteristic, and a method of fabricating the magnetic head having the enhanced recession resistance characteristic is disclosed.

L'invention concerne une tête (100) magnétique possédant des caractéristiques améliorées de résistance au retrait et un procédé de fabrication de la tête magnétique possédant des caractéristiques améliorées de résistance au retrait.

informatique et traitement des données - wipo.int
This procedure is particularly well-suited for measuring pole tip recession in a magnetic head.

Ce procédé est particulièrement bien approprié pour mesurer le retrait des pièces polaires dans une tête magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Évolution des lacs proglaciaires et déglaciation du haut saint-françois, sud du québec
... However in the Saint-François River valley, upstream from Sherbrooke, glacial recession was toward the north and northeast....
... Après le retrait du lobe, au-delà du niveau du lac proglaciaire Memphrémagog, un lac de barrage morainique persiste au contact de la glace, dans la région de Weedon.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La gestion du risque engendré par le recul d'une falaise en zone urbanisée : l'exemple du quartier des minimes à la rochelle (charente-maritime, france) dans les années 1970-80
... An important rip-rap has been built in 1981-1982 to stop the 5-8 metres high seacliff recession....
... La décision d'implanter en retrait les constructions garantissait, à un tel rythme, leur sécurité pour une longue durée (plusieurs siècle
général - core.ac.uk -
▷
La surface de piémont de namibie / the namibian piedmont surface
... Since this deposit was laid down, the development of exhibiting thick alluvial fans suggest mean scarp recession rates of 150 mm/ka in a context of sustained aridity....
... Depuis sa mise en place, le morcellement de l'escarpement par de profonds embayments, où s'enracinent d'épais cônes alluviaux, suggère un retrait minimal de 150 mm/ka dans un contexte de persistante aridité.Lageat...
général - core.ac.uk -
▷
The cordilleran ice sheet and the glacial geomorphology of southern and central british colombia
... The timing of ice expansion and recession during Fraser Glaciation was markedly asymmetric: ice build-up commenced about 29 000 years BP, culminated between 14 500 and 14 000 years BP1 and déglaciation was largely...
... Les rythmes de la progression et du retrait glaciaire ont été tout à fait différents; la giaciation a commencé vers 29 000 BP, a connu son optimum entre 14 500 et 14 000 BP et la déglaciation était à toutes fins...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le modelage d'une cuvette lacustre artificielle après son remplissage : quantification et chronologie de l'érosion des rives du lac de saint-pardoux, limousin (france) / shoreline erosion on an artificial lake after its flooding : the quantification and chronology of lakeshore erosion on the saint-pardoux lake (limousin, france)
... Field measurements reveals that mean annual recession of the lakeshore since the flooding of the basin varies between 0.2...
... Des mesures de terrain ont permis de montrer que le retrait du rivage depuis la mise en eau de la cuvette est compris entre 0,2 et 17 cm /an, soit un volume total estimé à 4 270 m3....
général - core.ac.uk -
▷
A new approach to the economic analysis of nonstationary time series and the business cycle.... business cycle, and indeed could be used as an objective criterion for defining and measuring economic recessions....
▷
Intoxication oculaire au formaldéhyde... Au regard des résultats de ces expériences, le formaldéhyde n'a pas d'effet majeur sur la viabilité cellulaire, ni sur la production de cytokines inflammatoires qui semble surtout être influencée par le retrait du surnageant et l'ajout d'un flux d'air....
organisation de l'entreprise / croissance économique - core.ac.uk - PDF: links.jstor.orgsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Investment decision in human capital and macroeconomic implications...used.We present the main indicators and dynamics of human capital, placed in the economic context of Romania, with reference, in bringing out statistics data, to an average period of time (between 1994-2008) characterized at macroeconomic level, both by recession and economic growth periods....
 PDF: anale.spiruharet.ro
Macroeconomic development in the czech republic and accession to the european union... The accession scenario follows the current cyclical pattern (recession 1998 - 1999, recovery 2000 - 2003, boom 2004 - 2007, and a soft landing in the following years), while the non-accession scenario would extend the current recession ...
 PDF: www.vse.cz
recession

tarissement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Analyse des débits en période de tarissement : essai d'une typologie régionale appliquée à des rivières du bassin de la meuse (belgique)
... Recession curves were elaborated: these were “sequence curves” and not “tangent curves”....
...peer reviewedLes débits d’étiage ont été analysés dans vingt-cinq rivières de moyenne et haute Belgique, spécialement lorsqu’elles étaient en phase de tarissement, c’est-à-dire uniquement alimentées par la vidange des nappes aquifères....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Hydrological sciences-bulletin-des sciences hydrologiques, xxii, 3 9/1977 dilution gauging on the recession limb: 1. constant rate injection method
... On the recession limb of a hydrograph and in other cases where the discharge may be expected to change smoothly and gradually, the equations derived from the residence time model previously...
... Mesures par dilution sur la courbe de tarissement: 1....
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
▷
▷
Approche raisonnée du traitement de la paramphistomose bovine par l'oxyclozadine... L’approche raisonnée la plus adaptée serait ainsi de traiter les animaux les plus âgés et les plus forts producteurs, au moment du tarissement
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Traitement et prévention de la fasciolose à fasciola hepatica en élevage bovin laitier : essai d'un protocole utilisant le closantel et l'oxyclozanide... L'emploi d'un antiparasitaire sans délai d'attente est la solution employée le plus souvent par les éleveurs mais peut s'avérer insuffisante ; l'idée de faire un traitement au tarissement offre l'avantage de s'affranchir de cette contrainte....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Les jeunes pousses du journalisme évoluent dans un environnement difficile... Si les modèles d’affaires traditionnels sont voués à disparaître en raison du tarissement des recettes publicitaires, les médias en ligne sont eux aussi nombreux à lutter pour leur survie
 PDF: www.zora.uzh.ch
La période de tarissement chez la vache laitièreaudience: professionalPrésentation des éléments historiques et actuels intervenant dans le choix de la durée des périodes tarissement et de lactation chez la vache laitière....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
Quels facteurs de réussite pour le tarissementaudience: professional, studentComprendre les différentes implications zootechniques et thérapeutiques du tarissement des vaches laitières permet de prévoir les facteurs de réussite de cette période, tant au point de vue sanitaire que métaboliqu
 PDF: orbi.uliege.be
recession

récession

croissance économique - iate.europa.eu
Recession: Technically speaking the Recession is over.

Et c'est une bonne nouvelle: techniquement la récession est terminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subsequent recession, dubbed the Great Recession,…

La crise économique, également appelée grande récession...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're recession resistant but not recession proof.

Nous ne sommes pas à l'épreuve de la récession, mais nous sommes résistants devant la récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We distinguish between recession and technical recession.

Nous distinguons entre récession et récession technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
return to growth following the recession

retour à la croissance après la récession

finances - iate.europa.eu
▷
Zone euro : serrez les rangs !:perspectives 2009-2010 pour l'économie européenne
... Moreover, the recession was amplified by international developments and exports were strongly cut back....
... De plus, la crise touchant simultanément les pays industrialisés et en voie de développement, une sortie ou un amortissement de la récession via le commerce extérieur est donc exclue, comme en témoigne la chute des exportations fin 2008....
croissance économique / comptabilité nationale / politique économique - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
▷
La débacle de l'austérité: perspectives économiques 2012 2013 pour l'économie mondialeAlors que la sortie de récession des économies développées dans le courant de l'année 2009 paraissait marquer la fin de la crise la rechute de l'activité depuis la mi 2011 a anéanti les espoirs d'une...
croissance économique / finances publiques et politique budgétaire / économie monétaire - core.ac.uk -
Réforme du marché du travail en italie : matteo renzi au pied du mur... Les réformes visant à transformerl’Italie passent mal alors même que le pays connaît sa troisième année consécutivede récession (-0,2 % de croissance prévue pour 2014) et qu’elle doitaffronter les critiques de la Commission européenne sur son incapacité à réduireson déficit structure.
recession

récession économique

croissance économique - iate.europa.eu
Worldwide price development, economic recession and market shrinkage

Évolution mondiale des prix, récession économique et rétrécissement du marché

général - eur-lex.europa.eu
Remember, it’s a "balance sheet recession," not a standard business cycle recession.

Rappelez-vous, c’est une « récession de bilan », non une récession économique standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recession in financial trade will have been shorter than the economic recession.

La récession des échanges financiers aura été moins longue que la récession économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I put it to you, we must not let this economic recession become a moral recession.

Il a également ajouté qu'il ne fallait pas « laisser cette récession économique devenir une récession morale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I put it to you: We must not let this economic recession become a moral recession.

Il a également ajouté qu’il ne fallait pas « laisser cette récession économique devenir une récession morale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'explosion de l'offre artisanale à abidjan et ses relations avec la récession économique (1980-1985)
Relations between Booming of the Non Industrial Supply and Economic Recession: the Case of Abidjan (1980-1985)....
... Les liens entre l'épanouissement du fait artisanal et une conjoncture de récession économique, permettent de souligner les rapports de l'économique au culturel....
général - core.ac.uk -
▷
L'agriculture et l'agro-alimentaire en pologne : situation et facteurs d'évolution
... The actual state of the agriculture and food economy in Poland is shaped by the following four factors : historic conditions of socioeconomic development ; the process of transition from centrally planned to a market oriented economy ; the still extended economic recession ; the opening of the country for european cooperation....
...[fre] Quatre facteurs façonnent l'agriculture et l'agro-alimentaire polonais, à savoir : les conditions historiques du développement socioculturel ; la transition de la planification à l'économie de marché ; la récession économique, encore importante ; l'ouverture du pays à la coopération européenne.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Une stratégie pour l'alliance
... On the other hand, we have an economie recession which could deteriorate into depression and political instability....
...Le monde connaît une double crise caractérisée par la détérioration des relations Est-Ouest, la course aux armements et une récession économique qui pourrait conduire, si elle s'aggrave, vers la dépression et la déstabilisation politique....
général - core.ac.uk -
▷
Neglected spaces in peripheral places : homeworkers and the creation of a new economic centre
This paper suggests that the current recession and restructuring may be creating new centres of economic and social innovation, the analytically and politically neglected homes and communities in the "peripheral"...
...L'auteure analyse comment la récession économique peut entraîner l'émergence de nouvelles pratiques économiques et sociales dans une région périphérique du Canada....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Transformations socio-démographiques en pologne.
... A deep economic recession, a degradation of life conditions and a high rate of unemployment, consequences of this change, have deeply marked the evolution of Poland's demographic situation : ...
... Une profonde récession économique, une dégradation des conditions de vie et un taux de chômage élevé ont accompagné ce changement et ont profondément marqué l'évolution de la situation démographique...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Dynamique de la politique monétaire depuis la grande modération : analyse à partir de la courbe de taylor... Cette relation négative apporte une contribution majeure sur le débat relatif aux facteurs explicatifs de la Grande Modération et permet de montrer que tous les facteurs (good luck vs good policy) jouent un rôle important pendant la modération ou la récession économique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le secret bancaire suisse à l’actualité fiscale européenne... La renonciation au secret bancaire entrainerait pour la Suisse une réduction importante de places de travail dans le secteur des services financiers, une perte substantielle de recettes fiscales et par conséquent très certainement une récession économique....
 PDF: portal.uexternado.edu.co
Bilan économique et social du programme de sauvetage du portugal négocié avec la troïkaAyant recouru à une assistance financière internationale en mai 2011, le Portugal a connu une forte récession économique et une augmentation de la pauvreté durant l’application du plan de sauvetage financier....
 PDF: core.ac.uk
recession

courbe de décrue

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Holocene glacier fluctuations in the torngat mountains, northern labrador
... These data suggest several discrete periods of Holocene glacier recession....
... Ces données laissent croire qu'il y a eu plusieurs périodes discontinues de récession glaciaire au cours de l'Holocène....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les perspectives du marché américain des capitaux conduisent-elles à une crise durable en europe?
...United- States bring about a durable crisis in Europe ? Federal public finances, net exterior position, bad risks accumulated in US banks are causes of worry, stressed by the recession appeared in 1990....
... Les déséquilibres financiers actuels sont le fruit d'une évolution longue et peuvent être regardés comme les conséquences inéluctables des politiques économiques menées depuis vingt ans aux Etats Unis....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Welfare analysis of the allocation of time during the great recession
...2015.12 - ISSN : 1955-611XUsing a generalization of the time allocation model to estimate the opportunity cost of time, we explore the intratemporal substitutions between goods and time and the variations of individuals' full expenditures and welfares during the Great Recession....
...En utilisant une généralisation du modèle de l'allocation du temps pour estimer le coût d'opportunité du temps, nous analysons la substitution entre temps et biens, et les variations du revenu-complet et du bien-être des individus durant la Grande Récession....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Toxicité de la dompéridone dans un contexte de réévaluation du rapport bénéfice/risque de la molécule... Suite à la revue de tous les cas impliquant la dompéridone et des troubles cardiaques, des actions ont été entreprises pour minimiser ce risque, notamment la modification des RCP et le retrait de certains dosages....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
Place des anti-plaquettaires dans le traitement du sca : rôle du pharmacien d'officine... Une surveillance régulière est donc nécessaire, notamment lors du retrait des médicaments par le patient à l’officine....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
L'accompagnement infirmier face au retrait thérapeutique: travail de bachelorNous avons choisi d’effectuer notre travail sur l’infirmier1 travaillant aux soins intensifs adultes, en situation de retrait thérapeutique, face à un patient inconscient....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Retrait endogène et de séchage des bap à air entrainé [sic] contenant divers composés organiques comme anti-retrait... Cependant, le contrôle du retrait de ce type de béton reste un problème majeur non résolu compromettant l'élargissement de son domaine d'utilisation (Béton Auto-Plaçant-Prêt à l'Emploi, Béton Auto-Plaçant-Pré-Fabriqué)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Les infortunes de la vertu: perspectives économiques 2012-2013 pour l'économie européenne... Techniquement, la zone euro n'est pas en récession puisque la croissance du PIB était encore positive au troisième trimestre et l'amélioration des enquêtes plaide pour une moindre contraction du PIB au cours des deux...
finances publiques et politique budgétaire / croissance économique / comptabilité nationale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

contraction

•

economic recession

•

recession curve

•

recession hydrograph

•

withdrawal

•

downturn

[...]

shrinkage

•

amount of shrinkage

•

removal

•

backwash

•

roll-out

•

shrinkage of cloth

•

sinkage

•

recess

•

re-entrant

•

drying-off

•

drying off

•

economic downturn

•

calender shrinkage

•

shinkrage

•

market withdrawal

•

product withdrawal

•

withdrawal from the market

•

draw-down

•

retirement

•

cove

•

recovery

•

setback

•

retroactive repeal

•

Exemples anglais - français

recession space

chambre de refoulement
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
chambre de contrepression
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

growth recession

ralentissement de la croissance
économie - iate.europa.eu
tassement de la croissance
économie - iate.europa.eu

economic recession

récession économique
structure économique - acta.es
[...]

groundwater recession

abaissement de la nappe phréatique
décrue souterraine

recession period

temps de décrue

inventory recession

crise des stocks

recession discharge

débit de tarissement

gum recession

rétraction gingivale

tail recession

tarissement non influencé

credit recession

pénurie de crédit
raréfaction du crédit
crise du crédit

major recession

récession d'envergure

economy in recession

économie en récession

double-dip recession

récession à double creux

double deep recession

récession profonde double

balance sheet recession

récession de bilan

normal recession curve

courbe de décrue normale

tail recession regime

régime de tarissement non influencé

flood recession crop

culture de décrue

ground-water recession curve

courbe de tarissement

Traductions en contexte anglais - français

I inherited a recession, I'm ending on a recession.

Ecoutez, j’ai hérité d’une récession et je termine mon mandat sur une récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What do you know about Gum Recession (Gingival Recession)?

Quelle est la solution au déchaussement (récession gingivale)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're not recession-proof, but we are recession-resistant.

Nous ne sommes pas à l'épreuve de la récession, mais nous sommes résistants devant la récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recession Proof: How to Prepare for the Next Recession

Meilleurs conseils d'argent: Comment se préparer à la prochaine récession

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We saw this pattern during the 1990-91 recession, the Dot-com recession, and the Great Recession.

Nous avons constaté ce phénomène pendant la récession de 1990-1991, la récession de type «point-com» et la grande récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First there was no recession, then we missed the recession, and then there was a technical recession.

Il a d'abord dit qu'il n'y avait pas de récession, puis il a dit qu'il s'agissait d'une récession technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So there is recession in America, recession in England, recession in Spain, crawling into France – have it.

Alors il y a une récession en Amérique, une récession en Angleterre, une récession en Espagne, un ralentissement en France—allez-y!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s also a recession-proof (or even recession-loving) business.

C’est aussi une activité à l’abri de la récession (voire même une épreuve de récession).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Great Recession of 2008-2009 wasn't your typical recession.

Malheureusement, la Grande récession mondiale de 2008-2009 n'est pas une récession normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boom continued following a recession followed by a recession.

Cette bulle a éclaté, suivi d’une récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I inherited a recession, I am ending on a recession.

Ecoutez, j’ai hérité d’une récession et je termine mon mandat sur une récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s also a recession-proof (or even recession-loving) business.

C`est aussi une affaire de récession-preuve (ou même la récession-aimant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are in a ‘technical recession’.What is the difference between a recession and a technical recession you ask?

La question sur toutes les lèvres est donc devenue: c’est quoi la différence entre une récession technique et une récession «normale»?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also a recession-proof (or even recession-loving) company.

C`est aussi une affaire de récession-preuve (ou même la récession-aimant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why not call it the last recession or the Great Recession?

Pourquoi continuons-nous de qualifier la dernière crise financière de « Grande Récession » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод