Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The rifle has a receiver having a

receiver frame

, a barrel removably connected to the receiver frame and a cover coupled to the barrel.

Le fusil comporte une boîte de culasse comportant une armature de boîte de culasse, un canon relié de manière amovible à l'armature de la boîte de culasse et un couvercle relié au canon.

industrie mécanique - wipo.int
The rifle has a receiver having a receiver frame, a barrel removably connected to the receiver frame, and an end cap coupled to the barrel.

Le fusil possède un récepteur pourvu d'un cadre de récepteur, un canon relié de manière amovible au cadre de récepteur, et un embout accouplé au canon.

industrie mécanique - wipo.int
An attitude sensor is mounted on the receiver frame, enabling conversion of the relative electrode positions to an earth reference frame.

Un capteur d'orientation est monté sur le cadre du récepteur et permet de convertir les positions relatives de l'électrode par rapport à un cadre de référentiel terrestre.

industrie mécanique - wipo.int
In a preferred embodiment a plurality of tri-axial antennas are positioned at three distinct points on a receiver frame.

Dans une forme de réalisation préférée plusieurs antennes triaxiales sont positionnées au niveau de trois points distincts sur un cadre de récepteur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for forming connections of a printed circuit board which is arranged within a signal receiver frame.

L'invention porte sur un dispositif de formation des connexions d'une plaquette de circuit imprimé disposée dans un cadre récepteur de signaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The barrel has a locking collar adapted to removably position and lock the removable hand guard section relative to the receiver frame and the barrel.

Le canon comporte un collier de verrouillage adapté de manière à positionner de manière amovible et à verrouiller le protège-main amovible par rapport à l'armature de la boîte de culasse et au canon.

industrie mécanique - wipo.int
The barrel has a locking collar adapted to removably position and lock the removable hand guard section relative to the receiver frame and the barrel.

Le canon possède une bague de verrouillage adaptée pour positionner et verrouiller de manière amovible la section de protège-main amovible par rapport au cadre de récepteur et au canon.

industrie mécanique - wipo.int
The receiver assembly (10) includes a frame (12), a hitch receiver box (18) carried on the frame (12) and an accessory receiver (24) carried on the frame (12).

L'ensemble logement comprend un cadre, ainsi qu'un boîtier de réception d'attelage et un logement d'accessoire situés sur le cadre.

organisation des transports - wipo.int
The frame contains a satellite receiver or a pager receiver.

Ce cadre contient un récepteur de signaux de satellite ou un récepteur de signaux de radiomessagerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rifle has a receiver having a receiver frame, a barrel removably connected to the receiver frame and a cover coupled to the barrel.

Le fusil comporte une boîte de culasse comportant une armature de boîte de culasse, un canon relié de manière amovible à l'armature de la boîte de culasse et un couvercle relié au canon.

industrie mécanique - wipo.int
The rifle has a receiver having a receiver frame, a barrel removably connected to the receiver frame, and an end cap coupled to the barrel.

Le fusil possède un récepteur pourvu d'un cadre de récepteur, un canon relié de manière amovible au cadre de récepteur, et un embout accouplé au canon.

industrie mécanique - wipo.int
The frame and the another frame are transmitted to the receiver.

La trame et l'autre trame sont transmises au récepteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Otherwise, if the receiver receives a frame correctly, it does not acknowledge the frame.

En revanche, si le destinataire reçoit une trame normalement, il n'envoie pas d'accusé de réception de la trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receiver is deactivated upon receiving a frame preamble.

Le récepteur est désactivé lors de la réception d'un préambule de trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first frame structure defines a first receiver indent.

La première structure de châssis délimite une première encoche de réception.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues