Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An ice storage switch (TS) is installed in an ice storage chamber (16) where an ice block (M) separated by ice removal operation is received.

Un commutateur de stockage de glace (TS) est disposé dans une chambre de stockage de glace (16) dans laquelle est reçu un bloc de glace (M) découpé par une opération d'extraction de glace.

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Removal
général - eur-lex.europa.eu
removal of hides and skins or removal of specified risk material

lenlèvement des peaux et des cuirs ou le retrait de matériels à risque spécifiés

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the removal capacity guaranteed for the removal of the sugar offered

la capacité de déstockage garantie pour l'enlèvement du sucre offert

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
A few hours later she received a notice that the image did not meet the criteria for removal.

Quelques heures plus tard, elle a reçu un avis indiquant que l’image ne satisfaisait pas aux critères d’enlèvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
removal
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
droit international / migration - iate.europa.eu
removal
structure économique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Each notch applies insertion and removal forces against the received stand-off during insertion and removal of the carrier.

Chacun encoche applique des forces d'insertion et de retrait contre l'écartement reçu pendant l'insertion et le retrait du support.

informatique et traitement des données - wipo.int
In some embodiments, the fluid removal device sets or calculated the initial fluid volume removal prescription based on the data received from the implantable sensor.

Dans certains modes de réalisation, le dispositif de retrait de fluide définit ou calcule la prescription de retrait de volume fluide initiale sur la base des données reçues depuis le capteur implantable.

santé - wipo.int
A removal section (2) removes DC components from a video signal received by an input terminal (1).

Une section de retrait (2) retire des composantes continues d'un signal vidéo reçu par une borne d'entrée (1).

communication - wipo.int
A plunger comprising an elongate shaft is sized to be received by the lumen of the removal instrument.

Un piston comprenant un axe allongé est de taille à être reçu par la lumière de l’instrument de retrait.

santé - wipo.int
A carrier member (40) is slidably received in the space for movement between a removal position and a storage position.

Un élément de rangement (40) est placé de façon coulissante dans l'espace en vue de permettre un mouvement entre une position de retrait et une position de stockage.

production - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

I never received any removal order or deportation.

Je n’ai jamais été l’objet d’une mesure d’expulsion ou d’interdiction de séjour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For one embodiment of the invention Doppler removal is performed concurrently for all received communications signals.

Dans un mode de réalisation de l'invention, la suppression des fréquences Doppler est réalisé simultanément pour tous les signaux de communication reçus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Controlled transmission timing synchronization with respect to the received signal of interest facilitates interference estimation and removal.

Une synchronisation de temps de transmission contrôlé par rapport au signal d'intérêt reçu facilite une estimation et une suppression d'un brouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the basis of the received information, the control unit controls intake and removal of air to and from each air cell group by the air intake/removal pump.

Sur la base des informations reçues, l'unité de commande commande l'admission et l'extraction d'air dans et hors de chaque groupe de cellules d'air au moyen de la pompe d'admission/d'extraction d'air.

industries diverses - wipo.int
Echo removal is applied to the received audio signal using only the second model estimate of the echo.

La suppression d'écho est appliquée au signal audio reçu en utilisant uniquement la seconde estimation de modèle de l'écho.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We have received your request for the complete removal of your

Nous avons reçu une requête de demandant la suppression de votre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To date I never received any formal information on my removal.

Même encore aujourd’hui, je n’ai toujours rien reçu d’officiel m’informant de mon éviction ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have likely received a counter notification regarding your removal request.

Nous avons probablement reçu une notification de contestation concernant votre demande de suppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tally: Google received 254,271 requests for removal and evaluated 922,638 URLs.

Au niveau du nombre de demandes, Google a reçu 254 271 demandes concernant la suppression de 922 638 URL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How many have received an order of removal based on such a charge?

Combien de gens se sont vus refoulés à l'embarquement en se basant sur ce genre de réponse ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also received my first permanent hair removal treatments, which I immediately loved.

J’ai également reçu mes premiers traitements d’épilation permanente que j’ai tout de suite adorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have received 14% more removal requests during the first half of 2014 than we received during the prior reporting period.

Nous avons reçu 14 % de demandes de suppression supplémentaires durant le premier semestre 2014 par rapport à la période précédente", explique le rapport Twitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an instant removal is received from the customer information immediately after work.

Il est fourni avec un système de suppression reçu une information de la clientèle immédiatement après la fin des travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, a fourth estimation of a cleaned received signal (y1) is performed from said derivative (H'1), said received signal (yo) and said pilot values (ap) by removal of pilot-induced interference.

Enfin, une quatrième estimation d'un signal reçu nettoyé (y1) est exécutée à partir de ladite dérivée (H'1), ledit signal reçu (y0) et lesdites valeurs pilotes (ap) par suppression des interférences induites par le pilote.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This includes refugees and people who have received a positive Pre-Removal Risk Assessment.

Il s’agit notamment des réfugiés et des personnes qui ont obtenu une décision favorable à l’égard de leur demande d’examen des risques avant renvoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues