Publications scientifiques

Influence of car wheel suspension parameters on improvement of active safety and ride comfort... The results included in the paper cover the influence of changing the

rebound damping

force, main spring stiffness coefficient and the unsprung mass on active safety and ride comfort
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The fluid damping system (24) permits independent adjustment of compression and

rebound damping

by providing separate compression and rebound damping circuits.

Ce système amortisseur à fluide (24) permet un réglage indépendant de l'amortissement de compression et de détente grâce à la présence de circuits d'amortisseur distincts pour la compression et pour la détente.

organisation des transports - wipo.int
The invention further provides means for manually adjusting the level of rebound damping.

La présente invention concerne en outre un moyen de réglage manuel du niveau d’amortissement du rebond.

industrie mécanique - wipo.int
There are 14 settings for compression damping while the rebound damping is continuously variable.

De plus, il existe 14 configurations possibles en compression pour les amortisseurs alors que la décompression est variable en continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A piston is mounted on the inner tubular element and is provided with valving that permits adjustability of compression damping separate from rebound damping.

Un piston, fixé sur le tube interne, est doté d'un système de soupapes qui permet de régler l'amortissement en compression séparément de l'amortissement en rebondissement.

industrie mécanique - wipo.int
The resistance encountered in this manner generates the rebound damping.

La résistance rencontrée de cette manière génère l'amortissement de bosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compression and rebound damping can be regulated independently – with separate settings for high-speed and low-speed compression damping.

Les amortissements en compression et en détente sont réglables séparément, avec réglages indépendants pour l’amortissement en compression haute vitesse et basse vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic compression and rebound damping adjustment with Ohlins Smart EC 2.0 event-based mode

Réglage électronique de la compression et de la décharge avec Öhlins Smart EC 2.0 event-based mode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic compression and rebound damping adjustment with Ohlins Smart EC 2.0 event-based mode

Réglage électronique de la compression et de la détente avec Öhlins Smart EC 2.0 event-based mode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic compression and rebound damping adjustment with Ohlins Smart EC 2.0 event-based mode.

Réglage électronique de la compression et du système anti-dribble avec Öhlins Smart EC 2.0 event-based mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic compression and rebound damping adjustment with Ohlins Smart EC 2.0 event-based mode

Réglage éléctronique de la compression et du système anti-dribble avec Öhlins Smart EC 2.0 event-based mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the active brake signal is present, the suspension control also applies (92, 110, 111) the rebound damping command for the rear corner suspension when its relative indicates that it is in rebound.

Par ailleurs, ledit signal active également (92, 110, 111) le régulateur d'amortissement en rebond pour la suspension arrière lorsque sa vitesse relative indique un rebond.

organisation des transports - wipo.int
Bump and rebound damping can be adjusted independently without removing the damper from the car.

Le tarage de compression et de détente peut être réglé indépendamment sans retirer l'amortisseur de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resistance, encountered by the oil on passing through the piston, generates the rebound damping.

La résistance rencontrée par l'huile en passant par le piston génère l'amortissement en détente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bump and rebound damping can be adjusted independently without removing the damper from the car.

Le targe de compression et de détente peut être réglé indépendamment sans retirer l'amortisseur de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bump and rebound damping can be adjusted independently without removing the damper from the car.

La compression et la détente de l’amortisseur peuvent être réglées indépendamment, sans retirer l’amortisseur de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues