Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
A reasonable time limit for completion of the work.

La notion de délai raisonnable pour l’exécution des travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is a reasonable time limit on data retention?

Qu’est-ce qu’un “délai raisonnable” de conservation de données ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
its submission and shall set a reasonable time limit.

l'accord et que celui-ci détermine un délai raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reasonable time limit is problematic in that the law does not generally specify this time limit.

Le délai raisonnable pose problème en ce sens que la loi ne précise en général pas ce délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non-compliance

fixe un délai raisonnable pour que le fabricant remédie au cas de non-respect

général - eur-lex.europa.eu
Can a reasonable time limit improve the effective usage of a computerized decision aid?This study examines the impact of a reasonable time limit on the effective usage of a computerized decision aid....
Vers un renforcement du contrôle de la régularité de la procédure ?... Dans l'arrêt annoté, la Cour retient que dès l’instant où la chambre des mises en accusation est régulièrement invitée à exercer les pouvoirs que l’article 235bis précité lui confère, celle-ci était tenue de contrôler la régularité de la procédure – dont notamment le respect du délai raisonnable et l’éventuelle prescription de l’action publique – sans qu’elle ne puisse s’y dérober au motif qu’un tel contrôle pourra avoir lieu lors du règlement de la ...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edugénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Compression of simulation results by sampling... Experimental results obtained for several benchmark and practical circuits show that the compression ratio of 10 can be easily obtained while missing data can be regenerated within a reasonable time limit on a 15.7...
The three-dimensional bin packing problem... Extensive computational results, involving instances with up to 90 items, are presented: It is shown that many instances can be solved to optimality within a reasonable time limit

Publications scientifiques

Planification de personnel avec affectation de tâches fixées : méthodes et application dans un contexte médical
... This approach enables to compute good bounds quickly, and thus, it proves optimality over state-of-the-art instances within a reasonable time limit....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / commerce international / droit civil - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
informatique et traitement des données / libre circulation des capitaux / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit / finances / union européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

TIME-RELATED - Give yourself a reasonable time limit.

Limité dans le temps : Donnez vous une limite dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meetings shall not exceed a reasonable time limit.

Les contrôles ne doivent pas dépasser un temps raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in actual play, a reasonable time limit is implied.

Toutefois, dans le jeu, une limite de temps raisonnable est implicite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) prescribing a reasonable time limit for presentations, questions or objections;

a) de limiter de façon raisonnable la période accordée pour la présentation des observations, pour les questions ou pour les oppositions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such communication shall set a reasonable time limit within which the person subject to investigation may make written submissions.

Dans sa communication, il fixe un délai raisonnable à la personne faisant lobjet de lenquête pour présenter des observations écrites.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Such communication shall set a reasonable time limit within which the person subject to investigation may make written submissions.

Dans sa communication, elle fixe un délai raisonnable à la personne faisant l'objet de l'enquête pour présenter des observations écrites.

concurrence - eur-lex.europa.eu
VAT Solutions will provide the Services within the time limit agreed with the Client, or by default, within a reasonable time limit.

VAT Solutions prestera les Services dans les délais convenus avec le Client ou, à défaut, dans des délais raisonnables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delay: you have a right to a trial within a reasonable time limit.

Délai : vous disposez d’un droit à un procès dans un délai raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The statement of findings shall set a reasonable time limit within which the persons subject to investigation may make written submissions.

Lexposé des conclusions fixe un délai raisonnable aux personnes faisant lobjet de lenquête pour formuler des observations écrites.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The statement of findings shall set a reasonable time limit within which the persons subject to investigation may make written submissions.

L'exposé des conclusions fixe un délai raisonnable aux personnes faisant l'objet de l'enquête pour formuler des observations écrites.

concurrence - eur-lex.europa.eu
We must always be given the opportunity to remedy within a reasonable time limit.

Nous devons toujours avoir la possibilité de remédier dans un délai raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I sent an e-mail, I received response within a reasonable time limit.

Par exemple, si je reçois un email, je réponds dans un délai raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this scope, a reasonable time limit must be given to the interested person.

Dans ce cas, un délai raisonnable sera accordé à l’intéressé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a reasonable time limit on the duration of administrative immigration detention should be established;

c) Définir une durée maximale raisonnable pour la détention administrative liée à l’immigration ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must always be given the opportunity to remedy within a reasonable time limit.

Nous devons toujours avoir la possibilité de nous conformer dans un délai raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues