Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

wiper

•

rubbing contact

•

sliding contact

Exemples anglais - français

wiper motor

moteur d'essuie-glace
transport terrestre - techdico
moteur d'essuie-glaces
industrie mécanique - techdico

rear motor

moteur arrière
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moteur à l'arrière
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

rear engine

moteur arrière
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moteur à l'arrière
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thereby, the connection portion between the motor case (21) and the gear case (31) is prevented from increasing in size to achieve a reduction in size and weight of a

rear wiper motor

(10).

On évite ainsi d'accroître la taille de la partie de raccordement entre le carter de moteur (21) et le carter d'engrenage (31) et on peut obtenir une réduction de la taille et du poids d'un moteur d'essuie-glace arrière (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a wiper lever of a motor vehicle windshield wiper, especially a rear window wiper, comprising a windshield wiper arm, a wiper blade and a cover.

L'invention concerne un levier d'essuie-glace pour un essuie-glace de véhicule automobile, en particulier pour un essuie-glace de lunette arrière, comprenant un bras d'essuie-glace, une raclette d'essuie-glace et un recouvrement.

organisation des transports - wipo.int
Rear window wiper and washer

Essuie-glace et lave-glace combinés de la lunette arrière

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rear window wiper and washer

Essuie-glace et lave-glace de la vitre arrière

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a window wiper device (1) for motor vehicles, in particular for rear windscreen wipers with a wiper motor which is inserted into a housing base body (20), and a pole housing (10).

L'invention concerne un dispositif essuie-glace (1) pour des véhicules automobiles, notamment pour des essuie-glace arrière, avec un moteur d'essuie-glace qui est installé dans un corps de base de boîtier (20), et avec un stator (10).

organisation des transports - wipo.int
Wiper blade for the windscreen wiper system of a motor vehicle.

Lame d'essuie-glace pour un système d'essuie-glace de véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
Said camera is disposed in the area of a rotating pin of a rear window wiper of the motor vehicle.

Cette invention est caractérisée en ce que la caméra se trouve dans la zone d'un axe de rotation d'un essuie-glace de lunette arrière de l'automobile.

organisation des transports - wipo.int
If the rear window wiper operation is interrupted by snow etc., the wiper may stop moving to protect its motor.

Si le fonctionnement de l'essuie-glace de lunette arrière est interrompu par la neige etc., L'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the rear window wiper operation is interrupted by snow or ice, the wiper may stop moving to protect its motor.

Si le fonctionnement de l'essuie-glace de lunette arrière est interrompu par la neige etc., L'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the rear window wiper operation is interrupted by snow or ice, the wiper may stop moving to protect its motor.

Si le fonctionnement de l'essuie-glace de lunette arrière est interrompu par la neige, entre autres, l'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the rear window wiper operation is interrupted by snow or ice, the wiper may stop moving to protect its motor.

Si la neige ou la glace interrompt le balayage des essuie-glaces de pare-brise, l'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application to motor vehicle wiper systems.

Application aux systèmes d'essuyage pour véhicules automobiles.

organisation des transports - wipo.int
Application to motor vehicle wiper systems.

Application aux systèmes d'essuyage pour véhicules automobiles.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a system (50) for controlling a windscreen/rear screen wiper, the system being used to trigger a further windscreen/rear screen wiper.

L'invention concerne un dispositif de commande (50) pour essuie-glace, servant à actionner un autre essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a method for controlling a wiper motor of a wiper device for a motor vehicle windshield.

L'invention concerne un procédé de commande d'un moteur d'essuyage qui appartient à un dispositif d'essuyage pour une vitre d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод