Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The invention relates to a wiper lever of a motor vehicle windshield wiper, especially a rear window wiper, comprising a windshield wiper arm, a wiper blade and a cover.

L'invention concerne un levier d'essuie-glace pour un essuie-glace de véhicule automobile, en particulier pour un essuie-glace de lunette arrière, comprenant un bras d'essuie-glace, une raclette d'essuie-glace et un recouvrement.

organisation des transports - wipo.int
Said camera is disposed in the area of a rotating pin of a rear window wiper of the motor vehicle.

Cette invention est caractérisée en ce que la caméra se trouve dans la zone d'un axe de rotation d'un essuie-glace de lunette arrière de l'automobile.

organisation des transports - wipo.int
If the rear window wiper operation is interrupted by snow etc., the wiper may stop moving to protect its motor.

Si le fonctionnement de l'essuie-glace de lunette arrière est interrompu par la neige etc., L'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the rear window wiper operation is interrupted by snow or ice, the wiper may stop moving to protect its motor.

Si le fonctionnement de l'essuie-glace de lunette arrière est interrompu par la neige etc., L'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the rear window wiper operation is interrupted by snow or ice, the wiper may stop moving to protect its motor.

Si le fonctionnement de l'essuie-glace de lunette arrière est interrompu par la neige, entre autres, l'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rear window wiper
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - techdico

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Rear window wiper and washer

Essuie-glace et lave-glace combinés de la lunette arrière

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Rear window wiper and washer

Essuie-glace et lave-glace de la vitre arrière

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A vehicle includes a rear zone module (RZM) that includes at least a power liftgate (PLG) module, heated back window module, and a rear window wiper module.

Un véhicule comporte un module de zone arrière qui comprend au moins un module de hayon motorisé, un module de lunette arrière chauffante, et un module d'essuie-glace arrière.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a fastening system for fastening a rear window wiper to a vehicle.

L'invention vise à mettre au point un système de fixation de ce type, conçu de manière à éviter dans une large mesure que la visibilité du conducteur ne soit gênée par l'essuie-glace de la vitre.

organisation des transports - wipo.int
If the rear window wiper operation is interrupted by snow or ice, the wiper may stop moving to protect its motor.

Si la neige ou la glace interrompt le balayage des essuie-glaces de pare-brise, l'essuie-glace peut s'arrêter afin de protéger son moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle also includes a controller configured to selectively control current with respect to at least the PLG module, heated back window module, and a rear window wiper module.

Le véhicule comporte également un contrôleur configuré pour commander sélectivement le courant électrique desservant au moins le module de hayon motorisé, le module de lunette arrière chauffante, et le module d'essuie-glace arrière.

organisation des transports - wipo.int
A control system for an automotive vehicle multi-functional apparatus employs an electronic control unit (251) operably controlling a rear window wiper assembly.

Un système de commande d'un dispositif multi-fonctions pour véhicule automobile fait appel à une unité de commande électronique (251) qui commande le fonctionnement d'un ensemble essuie-glace de vitre arrière.

organisation des transports - wipo.int
Or that you must choose the third level of finish to get a rear window wiper.

Ou qu’on doit opter pour le troisième niveau de finition pour avoir un essuie-glace arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or that you must choose the third level of finish to get a rear window wiper.

Ou qu'on doit opter pour le troisième niveau de finition pour avoir un essuie-glace arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control signal for the rear window wiper is obtained from a signal of a rain sensor that monitors the windshield, a vehicle speed signal, and a roadway condition signal.

Le signal de commande pour l'essuie-glace arrière est obtenu à partir d'un signal d'un capteur de pluie contrôlant le pare-brise, d'un signal relatif à la vitesse du véhicule et d'un signal relatif à l'état de la chaussée.

organisation des transports - wipo.int
In a specific example a reversible dc electric motor (51) selectively drives a rear window wiper (45) via a transmission (55, 59), a clutch (99, 111) and a driven shaft (121).

Dans un exemple spécifique, un moteur électrique réversible à courant continu (51) entraîne sélectivement un essuie-glace (45) de vitre arrière par l'intermédiaire d'une transmission (55, 59), d'un embrayage (99, 111) et d'un arbre entraîné (121).

organisation des transports - wipo.int
These requirements shall also be met by rear window wipers and headlamp wipers.

Les essuie-glaces arrière et les essuie-glaces de projecteurs doivent répondre à ces mêmes spécifications.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
These requirements shall also be met by rear window wipers and headlamp wipers.

Les essuie-glaces arrière et les essuie-glaces de projecteurs doivent répondre à ces mêmes spécifications.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues