Une griffe de contact arrière (21) orientée vers le bas est disposée sur la partie arrière de la section de réception de siège (7), et une broche arrière (20) est reliée à la griffe de contact arrière (21).

industries diverses - wipo.int

A coupler (10) for coupling an attachment to an excavator having a latching member (30) for retaining a rear pin (26) of the attachment and a blocking member (40) for retaining the front pin of the attachment.

Cette invention concerne un raccord (10) conçu pour accoupler un équipement à un excavateur, doté d'un élément de verrouillage (30) pour retenir un axe arrière (26) de l'équipement, et d'un élément de blocage (40) pour retenir l'axe avant de l'équipement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A thread is secured on a rear end of the pin.

Un fil est fixé à l'extrémité arrière de la broche.

santé - wipo.int

The invention relates to a brooch comprising a rear horizontal safety pin.

L'invention concerne une broche pourvue dans sa partie arrière d'une épingle en position horizontale, avec pour support un élément quadrangulaire comprenant un anneau saillant dans sa partie inférieure.

industries diverses - wipo.int

A pin extends upward from a rear end of the lower jaw.

Une goupille s'étend vers le haut depuis une extrémité arrière de la mâchoire inférieure.

organisation des transports - wipo.int

A pin keeper is engaged with the rear end of the ferrule.

Un porte-broches est mis en prise avec l'extrémité arrière de la ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A downward facing, rear engagement claw (21) is provided to the rear part of the seat receiving section (7), and a rear pin (20) is connected to the rear engagement claw (21).

industries diverses - wipo.int

A hole larger than cross-sectional diameter of the pin is formed in the rear electrode and in the phosphor layer to prevent the pin from shorting the front electrode to the rear electrode.

Un trou plus grand que le diamètre de section du pivot est formé dans l'électrode arrière et dans la couche de substance fluorescente afin d'empêcher le pivot de court-circuiter l'électrode avant et l'électrode arrière.

industrie mécanique - wipo.int

An operating part (12) is mounted on the rear face of said central pin.

Une pièce de commande (12) est montée sur la face arrière dudit axe central.

industrie mécanique - wipo.int

The overlay rear side (24) includes a pin head bore (26) corresponding to each pin head (6) extending from the chain link (4).

La face arrière de recouvrement (24) comprend un trou pour tête d'axe (26) correspondant à chaque tête d'axe s'étendant à partir du maillon (4).

industrie mécanique - wipo.int

The rear housing part (16) has a receptacle opening (76) for the orientation pin (74).

La partie arrière (16) du boîtier présente une ouverture de réception (76) pour la tige d'alignement (74).

organisation des transports - wipo.int

The cam is operated by handle (53) to open and close rear jaw (33) which cooperates with beak (42) to grasp the rear pivot pin.

La came est actionnée par une poignée (53) servant à ouvrir et à fermer la mâchoire postérieure (33) qui coopère avec un bec (42) afin de saisir le tourillon postérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The rear male part (10) contains in its inner bore an axially movable firing pin (11).

La pièce mâle postérieure (10) contient un percuteur (11) axialement mobile dans son alésage intérieur.

industrie mécanique - wipo.int

The rear central top element is articulated on the vehicle body about a first transverse pin (11).

L'élément de toit central arrière est articulé sur le châssis du véhicule autour d'un premier axe transversal (11).

organisation des transports - wipo.int

One of the rear surfaces includes a PIN, which may be covered with a scratch-off layer.

Sur une des surfaces arrières figure un NIP pouvant être recouvert d'une couche à gratter.

informatique et traitement des données - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод