Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The rear mount (103) is positioned on the left-side frame (212) and to the rear side of the fuel tank (66), and affixes the fuel tank to the vehicle body frame (2).

Le support arrière (103) est positionné sur le châssis côté gauche (212) et sur le côté arrière du réservoir de carburant (66), et fixe le réservoir de carburant à l'ossature de carrosserie de véhicule (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

No, it is rear mount with your OPPONENT’S back on the ground (aka rear mount – belly to the sky).

Non, c'est la prise de votre dos avec le dos de votre adversaire sur le sol (ventre vers le ciel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mounting arrangement securing a gas turbine engine (10) onto a pylon (45) includes a front mount (48), a thrust mount (50), and a rear mount (52).

L'invention porte sur un montage, destiné à fixer un moteur à turbine à gaz (10) sur un pylône (45), comportant un bâti frontal (48), un bâti de poussée (50) et un bâti arrière (52).

transports aérien et spatial - wipo.int
There are also adjustable and detachable rear mount ears.

Il y a aussi des oreilles de montage arrière réglables et détachables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gas turbine engine (10) is suspended via a casing (15) from a pylon (12) by a fron mount (20) and a rear mount (40).

Un turbo-moteur à combustion (10) est suspendu par l'intermédiaire d'un carter à partir d'un pylône (12), par des dispositifs de montage avant (20) et arrière (40).

transports aérien et spatial - wipo.int
The rear mount is the main difference between the two.

L'étalon Or est la principale différence entre les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rear frame (24) of the body frame has rear walls formed with pluralities of rear mount portions (27) to allow rear units (91, 171, 265) of different kinds for the two-, three- and four-wheeled automotive vehicles to be selectively mounted.

Le cadre arrière (24) du cadre principal présente des parois arrière constituées d'une pluralité de pièces de montage arrière (27) permettant de monter sélectivement diverses unités arrière (91, 171, 265) de véhicule à deux, trois ou quatre roues.

organisation des transports - wipo.int
The 2000 Toyota Sienna minivan uses four main mounts for the engine: The front mount, the right mount, the rear mount and a shock-absorbing mount.

La Toyota Sienna 2000 utilise quatre principaux supports pour le moteur: Le support avant, monter à droite, monter à l'arrière et une monture d'amortisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, the apparatus may include a front mounting assembly (80) and a rear mount assembly (30).

Dans un mode de réalisation, l'appareil peut comprendre un ensemble de montage avant (80) et un ensemble de montage arrière (30).

industrie mécanique - wipo.int
View of Glacier Lake Mueller Lake, Rear Mount Cook, Mount Cook National Park, Southern Alps, Hooker Valley, Canterbury

Vue sur le lac Glacier Mueller Lake, montage arrière Cook, Parc National du Mont Cook, Alpes du Sud, Hooker Valley, Canterbury

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New 3 Bike Bicycle Carrier Car Cycle Rack Rear Mount Universal Fitting

Détails sur 3 Bicycle Bike Car Cycle Carrier Rack Universal Fitting Saloon Hatchback Estate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pull line (160) is used to unlock the rear mount (114) front of the board, so that the rider can rotate his/her rear foot into a step-out position.

Un câble de traction (160) sert à déverrouiller la fixation arrière (114) de la planche, pour permettre à l'utilisateur de faire tourner son pied arrière jusqu'à la position de déblocage du pied.

vie sociale - wipo.int
The slide door hinge (8) is affixed to the floor panel (6) and rear mount rail (7) of a cab (3).

La charnière de porte coulissante (8) est fixée au panneau de plancher (6) et à un rail de montage arrière (7) d'une cabine (3).

organisation des transports - wipo.int
The rear mount is connected to the mid-turbine frame and is configured to react loads from the gas turbine engine.

La monture arrière est reliée au bâti de centre de turbine et est configurée de façon à réagir à des charges à partir de la turbine à gaz.

transports aérien et spatial - wipo.int
A wall light system including a single piece wall mount extrusion having a vertical rear mounting surface and a horizontally extending light shield.

La présente invention concerne un système d'éclairage mural qui comprend une extrusion de montage murale monobloc qui comporte une surface de montage arrière verticale et un pare-lumière qui s'étend horizontalement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The brackets are either a gutter lip mounting bracket (10) that supports the deflector from the gutter lip (10) or a rear mount bracket (30) that supports the deflector from the rear wall of the rain gutter (6).

Les supports sont soit un support de montage (10) de rebord de gouttière, portant le déflecteur à partir du rebord de gouttière soit un support de montage arrière (30) portant le déflecteur à partir de la paroi arrière de la gouttière (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues