Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
The rigid reinforce is arranged on the pair of rear wheel brackets or connected to the rear area of the pair of seat supporting rods.

Le dispositif de renforcement rigide est disposé sur la paire de supports de roue arrière ou relié à la zone arrière de la paire de tiges de support de siège.

organisation des transports - wipo.int
The aim of the invention is to allow the axle load distribution to be temporarily modified between the front area and the rear area.

L'objectif de la présente invention est de modifier temporairement la répartition de la charge par essieu entre la zone avant et la zone arrière.

organisation des transports - wipo.int
The device has re-allocation means (33) for splitting the middle area into new areas, specifically when no more data can be stored in the rear area or the front area.

Ce dispositif possède des moyens de nouvelle attribution (33) permettant de diviser la zone médiane en deux nouvelles zones, plus spécifiquement lorsque plus aucune donnée ne peut être stockée dans la zone arrière ou la zone frontale.

informatique et traitement des données - wipo.int
This conveyor is progressively loaded with packages and moved into the rear area of the cargo hold (3).

Ce convoyeur est progressivement chargé de colis et déplacé dans la zone arrière de la soute à fret (3).

transports aérien et spatial - wipo.int
An additional deflection device located in the rear area of the spoiler (3) improves the above-mentioned effect.

Cet effet est renforcé par la présence d'un dispositif de déflexion (10) monté en outre dans la zone arrière du becquet (3).

organisation des transports - wipo.int
Analysis of pv modules and n-type silicon solar cells with different rear metal grid ... Moreover, the rear area covered by metal grid on the phosphorus back surface field may be optimized to increase the silicon solar cell efficiency and reduce the cost production....
général - core.ac.uk -
Periodical press as a means to study rear area activities in the first world war (black sea province case study)... Among the rear area activities, we can name charity for the wounded, entertainment at military hospitals, foundation of Mercy Sisters schools and Red Cross regional offices....
 PDF: doaj.org
Historical contributions of the communist party’s political guidance for the great rear area during the anti-japanese war in chinaDuring the Anti-Japanese War, Chongqing was the center of the western region where was a great rear area for supporting the Anti-Japanese War in China....
Feasibility analysis of uav technology to improve tactical surveillance in south korea's rear area operations... distribution is unlimitedThis thesis examines the feasibility of introducing battalion-level unmanned aerial vehicles as a countermeasure to solve the problems in the Korean rear area operations caused by the Republic of Korea's military structure reform....

Synonymes et termes associés anglais

REAR

rear

tail

[...]

grow

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The aim of the invention is to simplify the construction of the rear area air conditioning, while reducing production costs and maintaining climatic comfort in the rear area (15).

L'invention vise à simplifier la construction de la climatisation de l'arrière de l'habitacle et à en réduire les coûts de production tout en conservant le confort climatique à l'arrière (15).

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, the troughs (6) comprise a planar ramp which is inclined towards the rear in the front area thereof and are provided with a concave wall adjacent to a transition area in the rear area thereof.

Selon l'invention, ces cavités (6) présentent dans leur partie avant une rampe plane inclinée vers l'arrière et dans leur partie arrière une paroi concave adjacente à une zone de transition.

santé - wipo.int
The rear area (310) has a guide for the inserted chip card and the collar (311) is immediately adjacent to the front edge of the rear area (220) of the chip card reading module.

Cette région postérieure (310) présente un guidage destiné à la carte à puce insérée, et le rebord (311) est immédiatement adjacent au bord antérieur de la région postérieure (220) du module de lecture de carte à puce.

informatique et traitement des données - wipo.int
A urine discharging passage is formed at a rear area in the depressed section.

Un passage d'évacuation d'urine est formé à l'arrière de la partie en retrait.

industries diverses - wipo.int
The superficial rear area which is impinged by the saturated steam is more important than the corresponding area situated between both parts.

La zone superficielle de l"arrière qui est frappée par la vapeur saturée est plus importante que la zone correspondante située entre les deux parties.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The rear area, which generates positive feelings and emotions.

La zone postérieure, celle qui génère des sentiments et des émotions positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rear area, which generates positive feelings and emotions.

La zone postérieure, qui génère nos sentiments et nos émotions positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cushion (10) has an octagonal shape with the rear area (R) being wider than the front (F) and the front (F) being longer that the rear (R).

Ledit coussin (10), de forme octogonale, présente une surface arrière (R) plus large que sa surface avant (F), et une partie avant (F) plus longue que sa partie arrière (R).

industries diverses - wipo.int
Second elastic means (22) provided in the rear area (12) and the frontal area (8) run perpendicular to a longitudinal direction of the principal part.

Des deuxièmes éléments d'élasticité (22) s'étendant transversalement à une direction longitudinale de la partie principale sont placés dans la zone postérieure (12) et dans la zone antérieure (8).

santé - wipo.int
The rear-side core (2) rests in a positive and centered manner against the front-side core (1), and this rear-side core (2) completely fills the entire cylindrical and the truncated conical rear area (2) of the bullet (10).

Le noyau arrière (2) appuie par liaison de forme de façon centrée contre le noyau avant (1), et ce noyau arrière (2) remplit la totalité de la partie arrière (2) de forme cylindrique ou tronconique du projectile (10).

industrie mécanique - wipo.int
Two rear supports (32, 33) start from opposite sides in the rear area (8) of the base (4) and extend transverse to the longitudinal axis (L) of the base (4).

Deux supports (32, 33) arrière s'étendent à partir de côtés opposés de la surface (8) arrière de la base (4) transversalement à l'axe longitudinal (L) de la base (4).

santé - wipo.int
A front area of the interior portion is generally open and a rear area of the interior portion is generally closed by a back section (16).

Une partie avant de la portion interne est globalement ouverte et une partie arrière de la portion interne est globalement fermée par une section arrière (16).

organisation des transports - wipo.int
The rear area (7) forms an intersection curve (8) with a centre part (18) of the indexable insert.

La partie arrière (7) forme une courbe de coupe (8) avec une partie centrale (18) de la plaquette amovible.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting edges (2) have an initially tiling cutting face (6) which mounts with a rear area (7).

Les arêtes de coupe (2) présentent une surface de coupe (6) descendant dans un premier temps, puis remontant avec une partie arrière (7).

industrie mécanique - wipo.int
Thus the backing sheet establishes contact with a significant proportion of the rear area of the imitation weatherboard.

La feuille de support est en contact avec une partie significative de la zone postérieure du planchéiage factice.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues