Dictionnaire anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
Technological change and geographical reallocation of labour: on the role of leading industries... Technological change and geographical reallocation of labour: on the role of leading industries, Regional Studies....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The reallocation of labour: an international comparison using job tenure... We find that both of these have a significant role to play in affecting the reallocation of labour....
The reallocation of labour: an international comparison using job tenure... We find that both of these have a significant role to play in affecting the reallocation of labour....
 PDF: core.ac.uk
The reallocation of labour and the lifecycle of firmsThis paper uses a unique panel dataset of firms and workers to investigate the relationship between the firm’s lifecycle and the reallocation of labour....
1 the reallocation of labour: theory and evidenceThe reallocation of labour is one of the key functions of labour markets....
emploi et travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Economic opening and the demand for skills in developing countries: a review of theory and evidence
A basic feature of development dynamics is the reallocation of labour from low– productivity to higher–productivity activities (generally more capital–intensive and also often more skill–intensive)....
... La dynamique du développement entraîne une réaffectation de la main–d’œuvre d’activités à faible productivité vers des activités à productivité plus élevée (généralement plus intensives en capital et exigeant le plus souvent des compétences supérieures)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Improving the capacity to innovate in germany
... Some features of the regulation of capital, product and labour markets are hampering the supply of risk capital, the creation of new firms and the reallocation of labour....
... Certaines caractéristiques de la réglementation des marchés des capitaux, des produits et du travail freinent l’offre de capital-risque, la création de nouvelles entreprises et la redistribution de la main-d’œuvre....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reallocation of labour across sectors will also have an impact on potential.

La redistribution de la main-d’œuvre entre les secteurs influera elle aussi sur potentiel de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic labour markets in Europe and Asia are not very flexible, and reallocation of labour resources is difficult.

En Europe et en Asie, les marchés du travail manquent de flexibilité, et la réaffectation de la main-d'oeuvre se fait difficilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States also need to support reallocation of labour, within the framework of a flexicurity system.

Les États membres doivent également soutenir la redistribution du travail dans le cadre d’un système de flexisécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexible labour markets and open economic policies have allowed for the reallocation of labour across sectors within the most successful economies in the region.

Les politiques de flexibilisation des marchés du travail et d’ouverture de l’économie ont permis une réallocation intersectorielle du travail dans les économies les plus prospères de la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equally important, that trade also contributed positively to the reallocation of labour between inefficient and efficient firms in Europe.

Tout aussi important, le commerce a contribué favorablement au redéploiement de la main d’œuvre entre les entreprises productives et improductives en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African economies have prematurely deindustrialised as the reallocation of labour has tilted toward services, limiting the growth potential of the manufacturing sector.

Les économies africaines se sont prématurément désindustrialisées car la réallocation de la main d'œuvre s'est orientée vers des services à faible niveau de productivité, limitant le potentiel de croissance du secteur manufacturier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African economies have prematurely deindustrialised as the reallocation of labour has tilted toward services, limiting the growth potential of the manufacturing sector.

Les économies africaines se sont prématurément désindustrialisées car la réallocation de la main-d’œuvre s’est orientée vers des services à faible niveau de productivité, limitant le potentiel de croissance du secteur manufacturier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, in the near term, the reallocation of labour away from the commodity sector will be a drag on productivity growth.

C’est pourquoi, à court terme, la redistribution de la main-d’œuvre hors du secteur des ressources freinera la croissance de la productivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It suggested reallocation of labour could sometimes be brought about by the provision of employment in processing, marketing, mariculture or other related ancillary sectors.

Il s’est quelquefois révélé possible de leur procurer d’autres emplois dans les secteurs de la transformation, de la commercialisation, de la mariculture ou autres branches d’activités connexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States should also use auction revenues to promote skill formation and reallocation of labour affected by the transition of jobs in a decarbonising economy.

Les États membres devraient également utiliser les recettes de la mise aux enchères pour promouvoir la formation et la réaffectation de la main-d’œuvre touchée par la transition professionnelle dans une économie en voie de décarbonation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(l) to promote skill formation and reallocation of labour affected by the transition of jobs in a decarbonising economy in close coordination with the social partners.

l)promotion de l'acquisition de compétences et de la réaffectation de la main-d’œuvre concernée par la transition professionnelle dans une économie en voie de décarbonation, en étroite collaboration avec les partenaires sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(l) to promote skill formation and reallocation of labour affected by the transition of jobs in a decarbonising economy in close coordination with the social partners.

l) promotion de l’acquisition de compétences et de la réaffectation de la main-d’œuvre concernée par la transition professionnelle dans une économie en voie de décarbonation, en étroite collaboration avec les partenaires sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the end, by reducing hours worked and impeding the efficient reallocation of labour, these windfall and displacement effects lead to a decline in aggregate output.

Au final, ces effets d’aubaine et de déplacement, en diminuant les heures travaillées et en freinant la réallocation efficace de la main d’œuvre, engendrent une baisse de la production agrégée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues