Publications scientifiques

Exploring the information society : experiences from finland
... The information society is

realised through

the incorporation of digital technologies, such as the computer and the mobile phone, into work practices.
...
général - core.ac.uk -
Financement des start-ups par les fonds de capital-investissement d'entreprises en santé : analyse stratégique et étude d'impact sur la période 2009-2016
The financing of innovation in the health sector is among other means realised through corporate venture funds, created by a number of large pharmaceutical and health-related companies....
général - core.ac.uk -
Violenze allo stadio: il caso di filippo raciti / violence in football stadiums: the case of filippo raciti / violences au stade: l'affaire filippo raciti
... This analysis is composed of a quantitative section and of a qualitative section: this last part is realised through a form divided into many thematic areas....
... Cette analyse se compose d'un volet quantitatif et d'un volet qualitatif: ce dernier a été realisé par le biais d'une fiche de collecte des données divisée en sujets...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How scaffolding concept is realised through the use of feedback: a sociocultural perspectiveThe aim of this paper is to discuss how the metaphor of scaffolding is realised through the use of feedback in an ESL class in the US....
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
How scaffolding concept is realised through the use of feedback: a sociocultural perspectiveThe aim of this paper is to discuss how the metaphor of scaffolding is realised through the use of feedback in an ESL class in the US....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.uniska-kediri.ac.id
Deliberate multimodality of the newspaper text (front pages – case study)The focus of the present study is the notion that texts are multimodal and that language is realised through various semiotic modes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Connecting applications- plone as a tool for connectivity to other resources... This change is realised through the availability of common Application Programming Interfaces (APIs)....
général - core.ac.uk - PDF: www.eresearch.edu.au

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such linear actuator has the peculiarity to be

realised through

monolithic elements which complete it and are realised through pressure die-casting light hard alloys or plastics.

L'invention concerne un actionneur linéaire caractérisé en ce qu'il est constitué d'éléments monolithiques formés par moulage sous pression de matières plastiques ou d'alliages légers ou durs.

industrie mécanique - wipo.int
To what extent the survey was realised through existing data in registers.

à la mesure dans laquelle lenquête a été réalisée au moyen de données existantes des répertoires

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
To what extent was the survey realised through existing data in registers.

à la mesure dans laquelle lenquête a été réalisée au moyen de données existantes des répertoires

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Sustainability is realised through long-term business planning.

La durabilité est réalisée par la planification des affaires à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These tracks are realised through 11 work packages:

Ces actions sont menées au travers de 11 axes de travail :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that can be realised through implementation of the three

Cet objectif sera atteint à travers la mise en œuvre de trois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
realised through respect for the environment, culture and tradition.

réalisé dans le respect de l’environnement, de la culture et tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God cannot be realised through ostentation and self-conceit.

Dieu ne peut être réalisé par l'ostentation et la vanité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The true balance of peace is realised through dialogue.

Le véritable équilibre de la paix se réalise à travers le dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficiencies can be realised through better planning and logistics.

peuvent planifier plus efficacement les interventions et la logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our commitment to innovation is being realised through many projects.

Notre engagement en faveur du développement durable se concrétise au travers de nombreux projets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is realised through transactions and measured in monetary terms.

Elle découle de transactions et se mesure en termes monétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some countries, projects are realised through a tendering system.

Dans certains pays, les projets sont réalisés par la voie d’appels d’offres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both can only be realised through intervention by Islamic countries.

Ces deux ne peuvent être réalisées que par l'intervention des pays musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are broadly two objectives to be realised through PM.

Deux mesures du courant sont faites au niveau du PM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues