Dictionnaire anglais - français

finances / économie - iate.europa.eu
Compare today’s real rate of 3.0% with the real rate in 1980.

Comparons le taux réel actuel de 3,0% avec le taux réel en 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today’s real rate of 3.0% is five percentage points higher than the real rate in 1980!

Le taux réel actuel de 3,0% dépasse de cinq points le taux réel de 1980 !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real rate of return is arrived at by subtracting the inflation rate from the nominal rate.

– Le taux réel est obtenu en soustrayant le taux d’inflation au taux nominal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally speaking, a lower real rate of deposit rate discourages savings and encourages consumption.

D’une manière générale, un taux réel de dépôt plus faible décourage l’épargne et encourage la consommation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So what matters is not the nominal rate of return, but the real rate.

Pour les taux d’intérêts ce qui compte n’est as le taux nominal, mais le taux réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of inflation control programs on expected real interest rates (effets exercés par les programmes de lutte contre l'inflation sur les taux d'intérãªt réels prévus) (efectos de los programas de control de la inflaciã³n en los tipos de interés reales previstos)
... (2) An increase in the fiscal deficit can raise the real rate if it raises the ratio of total borrowing to gross national product (GNP), but the usual effect of a larger ratio of the budget deficit to GNP is to lower the real rate....
... 2) Une augmentation du déficit des finances publiques peut relever le taux réel si elle accroît le ratio emprunts globaux/produit national brut (PNB), mais un ratio déficit budgétaire/PNB plus élevé a généralement pour effet d'abaisser le taux réel....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Taux d’actualisation pour l’évaluation des investissements publics au québec
... The social discount rate in Quebec: • should be 8% in nominal terms, whereas the real rate should be 6%....
... Le taux d’actualisation : • nominal du gouvernement du Québec doit être de 8 % et le taux réel du gouvernement du Québec doit être de 6 %....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
The tax effect, and the recent behaviours of the after-tax real rate : is it too high?... Yash Mehra, in his article “The Tax Effect and the Recent Behaviour of the After-Tax Real Rate: Is It Too High?”, points out that because interest income is taxed, business decisions are based on the after-tax real rate and public concern should focus on this ...
général - core.ac.uk - PDF: www.richmondfed.org
Further investigation on the real rate effect of dynamic tensile strength for concrete-like materials... This kind of dynamic tensile strength enhancement may be caused by the combination influence of the inertia effect, real rate effect and end friction effect (here the end friction effect is only existed in splitting and spalling tests)....
 PDF: doaj.org
Paper id: acc03-sht0068 using dynamic optimization for control of real rate cpu resource management abstract: applications *In this paper we design a proportional-period optimal controller for allocating CPU to real rate multimedia applications on a general-purpose computer system....
An alternative approach to the estimation of the real rate of interestThe paper provides an alternative method of estimating the real rate of interest, one that does not first require estimation of the expected rate of inflation....
An empirical measure of the real rate of interestThe interest rate adjusted for expected inflation, the real rate of interest, is a key variable in macroeconomics....
real rate
économie - iate.europa.eu
Nominal interest rate – inflation = Real rate of interest

Taux d'intérêt nominal - Inflation = Taux d'intérêt réel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nominal interest rate – inflation = Real rate of interest

Taux d'intérêt nominal - inflation = taux d'intérêt réel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nominal Rate of Interest – Inflation = Real Rate of Interest.

Taux d'intérêt nominal - inflation = taux d'intérêt réel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real rate of interest is the difference between nominal rate and inflation.

Le taux d'intérêt réel est la différence entre le taux d'intérêt nominal et le taux d'inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nominal interest rate has two components: the real rate of interest plus the expected rate of inflation.

Or le taux d'intérêt est la somme de deux composantes : le taux d'intérêt réel et le taux d'inflation anticipé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

relations monétaires / économie monétaire / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

6% interest rate – 4% inflation rate = 2% real rate of return

Une hausse de revenus de 4% – un taux d’inflation de 2% = Hausse de revenu réelle de 2%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
real rate of return = (1+ nominal rate) / (1+ inflation rate) – 1

Taux d’intérêt réel = [ (1 + taux d’intérêt nominal) / (1 + taux d’inflation) ] – 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Real Rate of Return Calculator is used to calculate the real rate of return.

Le Calculateur du taux de rendement réel est utilisé pour calculer le taux de rendement réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where r denotes the real interest rate and is the real rate of GDP growth.

dans laquelle r est le taux d’intérêt réel et g est le taux de croissance du PIB réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The online Real Rate of Return Calculator is used to calculate the real rate of return.

Le Calculateur du taux de rendement réel est utilisé pour calculer le taux de rendement réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i.e. the actual real rate of interest is continuously equal to the equilibrium real rate of interest.

C est-à-dire un taux d intérêt réel constamment égal au taux de croissance du PIB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is ridiculously low and it is way below the real rate of inflation the real rate of inflation.

C'est ridiculement bas et il est bien en dessous du taux d'inflation réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, you should always discount nominal cash flows with a nominal rate, and real cash flows with a real rate.

Il faut actualiser les cash-flows nominaux à un taux d’actualisation nominal, les cash-flows réels à un taux d’actualisation réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This however is not nominal rate of interest but real rate of interest!

Mais actuellement, ce ne sont pas que certains taux d’intérêt réels qui sont négatifs, mais bien les taux d’intérêt nominaux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economists use a concept called, variously, the equilibrium real rate or the natural rate.

Les économistes utilisent un concept de taux d’intérêt réel d’équilibre, ou de taux naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fed can peg the nominal federal funds rate, but not the real rate...

La Fed peut fixer le taux de fonds fédéraux, mais pas le taux d’intérêt réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previously, the real rate shown was based on the arithmetic difference between the discount rate and the inflation rate.

Auparavant, les taux réels présentés correspondaient à l'écart arithmétique entre le taux d'actualisation et le taux d'inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are four types of interest rates: the nominal rate, the real rate, the global effective rate (TEG) and the rate of wear.

Il existe quatre types de taux d’intérêt : le taux nominal, le taux réel, le taux effectif global et le taux d’usure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are four types of interest rates: the nominal rate, the real rate, the global effective rate (TEG) and the rate of wear.

Il existe quatre types de taux d’intérêt: le taux nominal, le taux réel, le taux effectif global (TEG) et le taux d’usure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again there is a huge difference between the reported rate and the real rate.

Il y a un écart gigantesque entre les chiffres de croissance annoncés et l’économie réelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues