Dictionnaire anglais - français

analyse économique / finances / économie - iate.europa.eu
nominal interest rate – the rate of inflation = the real interest rate

Taux d'intérêt nominal - inflation = taux d'intérêt réel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real interest rate is the nominal interest rate – inflation.

Le Taux d'intérêt réel est le Taux d'intérêt nominal – inflation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Real Interest Rate is the Nominal Interest Rate – inflation.

Le Taux d'intérêt réel est le Taux d'intérêt nominal – inflation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Real Interest Rate is the Nominal Interest Rate - inflation.

Le Taux d'intérêt réel est le Taux d'intérêt nominal – inflation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real interest rate is the actual interest rate – inflation.

Le Taux d'intérêt réel est le Taux d'intérêt nominal – inflation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chômage d'équilibre en france. une évaluation
... This paper makes a theoretical and empirical investigation of the assumption that the real interest rate has a permanent effect on the equilibrium unemployment rate....
... Ce texte tente d'explorer - sous les angles théorique et empirique - l'hypothèse selon laquelle le taux d'intérêt réel pourrait avoir un effet durable sur le taux de chômage d'équilibre....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Des conséquences patrimoniales de la désinflation
... What will result for economic activity ? Patrimonial consequences of desinflation pass by four channels : the cutting down of the « seigniorage », which profited to banks, does not allow that interest rate decrease as much as inflation rate ; so real interest rate increases....
... La réduction du seigneurage dont bénéficiaient les banques ne permet pas au taux d'intérêt de baisser comme l'inflation ; le taux d'intérêt réel s'élève donc....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Natural equilibrium real interest rate estimates and monetary policy designPractical monetary policy concerns and recent theoretical developments have revived interest in the concept of a "natural" equilibrium real interest rate....
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
Measuring the equilibrium real interest rateThe equilibrium real interest rate represents the real rate of return required to keep the economy’s output equal to potential output....
Inventory investment and the real interest rateThe relationship between inventory investment and the real interest rate has been difficult to assess empirically....
On the world real interest rateThis paper characterises the world real interest rate as a common trend in real interest rates in Germany, Japan, and the United States from 1964Q1 to 1996Q2....
Inventory investment and the real interest rateThe relationship between inventory investment and the real interest rate has been difficult to assess empirically....
real interest rate
économie - iate.europa.eu
Real interest rate (or yield or return) The interest rate [or yield or return] less the rate of inflation.

Le taux réel (ou rendement réel) est le taux (ou le rendement) diminué de l’inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This compensation is called the “real interest rate.

Cette rémunération s’appelle le « taux réel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, monetary policy cannot increase the long-term real interest rate.

Mais la politique monétaire ne peut pas relever les taux réels à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A more comprehensive definition would include periods where the real interest rate on government debt was below a real market rate.

Une définition plus complète inclurait les périodes pendant lesquelles le taux de l’intérêt réel de la dette publique a été inférieur au taux réel du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A more comprehensive definition would include periods where the real interest rate on government debt was below a real market rate.

Il s agit là d une définition minimaliste ; une définition plus large inclurait les périodes pendant lesquelles le taux d intérêt réel de la dette publique est inférieur au taux réel «du marché».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les causes structurelles du chômage actuel
...etc.—and new macro-economic rigidities which have raised the real interest rate—the death of Bretton Woods, international debts, American monetary contraction etc....
... — et les rigidités macroéconomiques nouvelles qui auraient soulevé le taux d’intérêt réel — mort de Bretton Woods, endettement international, contraction monétaire américaine....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
urbanisme et construction / structure économique - acta.es
[...]
institutions financières et crédit / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Real interest rate: Real interest rate is the interest rate received by an investor after factoring inflation.

​​​​​​​Taux d’intérêt réels : Le taux d’intérêt réel est le taux d’intérêt qu’un investisseur reçoit après prise en compte de l’inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definition of ex ante real interest rate: The anticipated real interest rate.

Taux d’intérêt réel ex post : taux d’intérêt réel effectivement obtenu .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nominal interest rates = real interest rate + rate of inflation.

Taux d’intérêt nominal = taux d’intérêt réel + inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nominal interest rates = real interest rate + rate of inflation.

Taux d’intérêt nominal = Taux d’intérêt réel + Inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interest rate refers to 10-year real interest rate.

Le taux d’intérêt est le taux d’intérêt réel à 10 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the inflation adjusted interest rate or the real interest rate.

de niveau de l’inflation ou du taux d’intérêt réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real Interest Rate A real interest rate is the rate of interest an investor expects to receive after allowing for inflation.

​​​​​​​Taux d’intérêt réels : Le taux d’intérêt réel est le taux d’intérêt qu’un investisseur reçoit après prise en compte de l’inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real interest rate: The “real interest rate” is the rate of interest an investor expects to receive after allowing for inflation.

​​​​​​​Taux d’intérêt réels : Le taux d’intérêt réel est le taux d’intérêt qu’un investisseur reçoit après prise en compte de l’inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real Interest Rate: The real interest rate is the rate of interest an investor expects to receive after allowing for inflation.

​​​​​​​Taux d’intérêt réels : Le taux d’intérêt réel est le taux d’intérêt qu’un investisseur reçoit après prise en compte de l’inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Average difference between real interest rate and real growth rate

De la différence entre le taux d’intérêt réel et le taux de croissance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Is the Difference between Nominal Interest Rate and Real Interest Rate?

Quelle différence entre taux d’intérêt nominal et taux d’intérêt réel ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the real interest rate should be below the real GDP growth rate.

taux d’intérêt réel resterait inférieur au taux de croissance économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
positive real interest rate and zero real growth

réelle nulle et d'une croissance nominale réelle nulle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the real interest rate should rise above the real GDP growth rate.

Le taux de croissance du PIB doit être supérieur au taux d’intérêt réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real interest rate is the interest rate corrected for the effects of inflation.

Les taux d'intérêts réels sont les taux corrigés des effets de l'inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues